Brother XL-6040 - Manual (Page 77)

66
USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONS
HEFTEN UND APPLIZIEREN
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ АППЛИКАЦИЙ
Лапка для
вшивания
застежек-
молний
Вшивание застежек-молний
Cтежок Длина стежка Лапка
(П ямой стежок
2-3
(Цент альное положение иглы))
Лапка для вшивания застежек-молний п едназначена для
вшивания застежек-молний азличных типов и может быть
установлена спава или слева от иглы.
Во в емя вшивания павой части молнии пик еп
ите
де жатель нажимной лапки к левому штифту лапки для
вшивания застежек-молний. Во в емя вшивания левой части
молнии п ик епите де жатель нажимной лапки к п авому
штифту лапки для вшивания застежек-молний. (См. ис. А)
1. Установите учку выбо а типа стежка на п ямой стежок.
(цент альное положение иглы). Задайте длину стежка от 2 до 3.
2. Опустите ычаг нажимной лапки и п ик епите де жатель
нажимной лапки к левому или п авому штифту лапки для
вшивания застежек-молний.
3. Подогните к омку ткани на 2 см (3/4 дюйма) и подложите
молнию под подве нутый участок ткани.
4. Опустите иглу в п о езь с левой или п авой сто оны лапки
для вшивания застежек-молний.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Пове ните маховик для того, чтобы убедиться в том, что
игла не задевает нажимную лапку. Если на машине выб ан
д угой тип стежка, игла уда ится о нажимную лапку, что
п иведет к ее поломке и, возможно, к получению т авмы.
5. П ошейте молнию от нижней части к ве хней с обеих сто он.
Для обеспечения наилучших езультатов игла относительно лапки
должна находиться со сто оны молнии. (См. ис. B)
6. Для вшивания потивоположной сто оны молнии необходимо
отжать кнопку, асположенную с задней части нажимной лапки,
после чего установить лапку для вшивания застежек-молний на
д угую сто ону молнии и подолжить ст очку, исп
ользуя
по езь с д угой сто оны лап ки.
1 Лапка для вшивания застежек-молний
2 П авый штифт для вшивания левой сто оны
молнии
3 Левый штифт для вшивания павой сто оны
молнии
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Убедитесь в том, что игла не задевает молнию во в емя
шитья. Если игла уда ит о молнию, игла может
сломаться и п ичинить т авму.
Об аботка сбо ок
Стежок Длина стежка
(П ямой стежок (Левое положение иглы))
4
(П ямой стежок (Цент альное положение иглы))
1. Установите учку выбо а типа стежка на п ямой стежок.
2. Ослабьте натяжение ве хней нитки с тем, чтобы нижняя
нитка асполагалась на изнаночной сто оне мате иала.
3. П ост очите один или несколько швов пямым стежком.
4. Потянув за нижнюю нитку (нитки), писбо ьте ткань.
Einnähen eines Reißverschlusses
Stichmuster Stichlänge Fuß
(Geradstich
2-3 Reißverschlußfuß
(Nadelposition Mitte))
Der Reißverschlußfuß wird benutzt, um verschiedene Reißverschlüsse
einzunähen und kann einfach auf der linken oder rechten Seite der Nadel
montiert werden.
Wenn Sie die linke Seite des Reißverschlusses nähen, muß sich der Fuß
auf der linken Seite der Nadel befinden. Wenn Sie die rechte Seite des
Reißverschlusses nähen, muß sich der Fuß auf der rechten Seite der Nadel
befinden. (Siehe Abb. A)
1. Stellen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf den Geradstich (Nadel-
position Mitte) ein. Stellen Sie die Stichlänge zwischen 2 und 3 ein.
2. Senken Sie den Nähfußhebel und befestigen Sie entweder den linken oder den
rechten Stift des Fußes an dem Flansch der Stoffdrückerstange.
3. Falten Sie die Stoffkante etwa 2 cm um und legen den Reißverschluß
unter den umgefalteten Teil.
4. Senken Sie die Nadel in die rechte bzw. linke Kerbe des Reißverschlußfußes.
VORSICHT
Drehen Sie das Handrad, um zu kontrollieren, ob die Nadel den
Nähfuß nicht berührt. Wenn ein anderer Stich gewählt wird,
berührt die Nadel den Nähfuß, wodurch sie abbrechen und zu
Verletzungen führen kann.
5. Nähen Sie auf beiden Seiten vom Anfang des Reißverschlusses bis
zum Ende. Für optimale Ergebnisse sollte sich die Nadel dabei immer
an der Reißverschlußseite des Fußes befinden. (Siehe Abb. B)
6. Um die andere Seite des Reißverschlusses zu nähen, lösen Sie den Fuß
mit dem Knopf an der Rückseite, bauen den Fuß für die andere Seite
des Reißverschlusses um und beginnen zu nähen (mit der Nadel in der
anderen Kerbe).
1 Reißverschlußfuß
2 Rechter Stift zum Nähen der linken Verschlußseite
3 Linker Stift zum Nähen der rechten Verschlußseite
VORSICHT
Achten Sie darauf, dass die Nadel den Reißverschluss während
des Nähens nicht berührt. Wenn die Nadel den Reißverschluss
berührt, kann dies zum Abbrechen der Nadel und zu Verletzun-
gen führen.
Reffen
Stichmuster Stichlänge
(Geradstich (Nadelposition links))
4
(Geradstich (Nadelposition Mitte))
1. Stellen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf den Geradstich ein.
2. Lockern Sie die Spannung des Oberfadens, so daß der Unterfaden auf
der Unterseite des Materials liegt.
3. Nähen Sie eine oder mehrere Reihe Geradstiche.
4. Ziehen Sie den Unterfaden, um das Material zu raffen.