Brother NX-2000 - Manual

NOTIFICATION /
AVERTISSEMENT / AVISO
ENGLISH
Precautions for Using the Circular Attachment
As mentioned in the Instruction Manual for the circular attachment, you cannot
use any decorative stitch with side feeding or stitches with a width over 7.0 mm.
Before sewing on your project, be sure to sew trial stitches and check the sewing
results.
If stitches that cannot be used are sewn, the pattern may become misaligned.
For a list of stitches that cannot be used, refer to the table on the back of this
sheet.
FRANÇAIS
Précautions pour la couture circulaire
Comme mentionné dans la manuel d’instructions pour la couture circulaire, vous
ne pouvez pas utiliser de points décoratifs lorsque le fi l passe par le côté, ni de
points de plus de 7,0 mm de largeur.
Avant de commencer votre travail de couture, nous vous conseillons de coudre
quelques points d’essai et d’en vérifi er le résultat.
Si vous cousez des points ne pouvant pas être utilisés, le motif risque d’être
décalé.
Pour consulter la liste des points ne pouvant pas être utilisés, reportez-vous au
tableau au verso de cette page.
ESPAÑOL
Medidas de precaución para utilizar la unidad para costura
circular
Como se ha mencionado en el Manual de instrucciones de la unidad para costura
circular, no es posible utilizar puntadas decorativas con arrastre hacia los lados ni
puntadas de más de 7,0 mm de ancho.
Antes de coser su labor, asegúrese de realizar algunas puntadas de prueba y
compruebe los resultados de la costura.
Si se cosen puntadas que no se pueden utilizar, es posible que el patrón no
quede alineado.
Consulte la tabla que aparece en la parte posterior de esta hoja para ver una lista
de puntadas que no se pueden utilizar.
* Do not use overcasting foot “G”, side cutter “S” or blind stitch foot “R” even if they appear in the screen as the presser foot
to be used with the selected stitch.
* N’utilisez pas le pied pour sujet « G », le couteau raseur « S » ni le pied pour ourlets invisibles « R » même s’ils
apparaissent à l’écran comme pied-de-biche à utiliser pour le point sélectionné.
* No utilice el pie para sobrehilado “G”, la cuchilla lateral “S” o el pie para puntada invisible “R” aunque aparezcan en la
pantalla como pie prensatela para utilizar con la puntada seleccionada.
Category / Catégorie /
Categoría Stitches that cannot be used / Points ne pouvant pas être utilisés /
Puntadas que no se pueden utilizar
1*- All usable / Pris en charge / Todas pueden utilizarse
2*- All usable / Pris en charge / Todas pueden utilizarse
3 - All usable / Pris en charge / Todas pueden utilizarse
4 - All not usable / Non pris en charge / No puede utilizarse ninguna
5 - 01, 03, 04, 05, 06, 08, 09, 10
Q All usable / Pris en charge / Todas pueden utilizarse
6 -
015, 016, 017, 018, 019, 020, 022, 023, 024, 025, 026, 027, 028,
029, 030, 032, 033, 034, 035, 036, 037, 038, 039, 040, 041, 042,
043, 044, 045, 046, 051, 052, 053, 054, 055, 056, 057, 058, 059,
063, 064, 065, 066, 067, 068, 069, 071, 072, 075, 076, 077, 078,
079, 080, 081, 082, 083, 084, 085, 086, 087, 088, 089, 090, 091,
092, 093, 094, 095, 096, 097, 098, 099, 100, 101, 102, 103, 104,
105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114
064, 082, 084, 085, 086, 087, 088, 089, 090, 091, 092, 093, 094,
095, 096, 097, 098, 099, 100, 101, 103, 104, 105, 106, 107, 108,
109, 110, 111, 112, 113, 114
7 - All usable / Pris en charge / Todas pueden utilizarse
8 -
01, 02, 03, 04, 06, 07, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,
20, 21, 22, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39,
40, 41, 42, 43, 44, 47, 48, 50, 51, 52, 53, 54
09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 24, 25, 28, 29, 30,
53
9 - All usable / Pris en charge / Todas pueden utilizarse
10 - 04, 09
11 - All usable / Pris en charge / Todas pueden utilizarse
Alphabet patterns /
Motifs alphabétiques /
Costuras alfabéticas
All not usable / Non pris en charge /No puede utilizarse ninguna
XF0465-001.indd 1 XF0465-001.indd 1 3/25/2011 5:45:27 PM 3/25/2011 5:45:27 PM