Brother XL-6040 - Manual (Page 46)

35
KNOWING YOUR SEWING MACHINE
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE
КРАТКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ МАШИНЫ
Drawing Up Lower Thread
1. While lightly holding the end of the upper thread, slowly turn the
balance wheel to the front (counterclockwise) once by hand to
lower and then raise the needle.
2. Pull on the upper thread to draw up the lower thread.
3. Pull out about 10 cm (4") of both threads and place them toward
the back of the machine under the presser foot.
1 Upper thread
2 Lower thread
1
2
txt_Sp
Вытягивание нижней нитки
1. Слегка придерживая конец верхней нитки, медленно
поверните маховик на себя (против часовой стрелки) на
один оборот так, чтобы игла опустилась в нижнее
положение, а затем вновь поднялась в крайнее верхнее
положение.
2. Потяните верхнюю нитку на себя для того, чтобы вытянуть
нижнюю нитку.
3. Вытяните свободные концы обеих ниток приблизительно
на 10 см (4 дюйма) и, направив назад, пропустите их под
язычки нажимной лапки.
1 Верхняя нитка
2 Нижняя нитка
Heraufholen des Unterfadens
1. Während Sie das Ende des Oberfadens locker festhalten, drehen Sie
langsam am Handrad nach vorne (entgegen dem Uhrzeigersinn), bis
die Nadel ganz angehoben ist.
2. Ziehen Sie am Oberfaden, um den Unterfaden heraufzuholen.
3. Ziehen Sie beide Fäden etwa 10 cm durch den Schlitz des Nähfußes
nach hinten heraus.
1 Oberfaden
2 Unterfaden