Brother XL-6040 - Manual (Page 78)

67
USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONS
HEFTEN UND APPLIZIEREN
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ АППЛИКАЦИЙ
Нажимная
лапка зигзаг
Darning
Pattern Stitch Length Foot
(Straight Stitch
Any
(Left Needle Position))
(Straight Stitch
(Center Needle Position))
1. Remove the power supply plug from the outlet. And place the
darning plate on the needle plate as shown in fig. A. Connect the
power supply plug into a wall outlet.
2. Set the Pattern Selection Dial to Straight Stitch.
3. Place the portion to be darned under the presser foot together
with a fabric for reinforcement.
4. Lower the presser foot.
5. Begin sewing alternating between gently drawing the work away
from you and pulling it toward you.
6. Repeat this motion until the portion to be darned is filled with
parallel lines of stitching.(See fig. B)
Stopfen
Stichmuster Stichlänge Stichbreite
(Geradstich
Beliebig
(Nadelposition links))
(Geradstich
(Nadelposition Mitte))
1. Schalten Sie die Maschine am Hauptschalter aus. Setzen Sie die
Stopfplatte auf die Nadelplatte, wie in Abb. A gezeigt. Schalten Sie die
Maschine am Hauptschalter wieder ein.
2. Stellen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf den Geradstich ein.
3. Legen Sie die zu stopfende Stelle zusammen mit einer Stoffunterlage
zur Verstärkung unter den Nähfuß.
4. Senken Sie den Nähfuß.
5. Beginnen Sie mit dem Nähen, während Sie den Stoff leicht vor und
zurück bewegen.
6. Wiederholen Sie diese Bewegung, bis die betreffende Stelle mit
parallelen Stichlinien ausgefüllt ist. (Siehe Abb. B)
B
A
Zigzag Presser
Foot
Zickzack-
Nähfuß
Штопка
Стежок Длина стежка Нажимная лапка
(П ямой стежок
(Левое положение иглы))
Любая
(П ямой стежок
(Цент альное положение иглы))
1. Отсоедините штепсель шну а питания от озетки.
Разместите пластину для штопки на игольной пластине,
как показано на ис. А. Подсоедините штепсель шну а
питания к озетке.
2. Установите учку выбо а типа стежка на п ямой стежок.
3. Поместите участок изделия, подлежащий емонту, вместе
с подложенной под него заплаткой под нажимную лапку.
4. Опустите нажимную лапку.
5. Начните ст очку, попе еменно медленно пе емещая
пошиваемую деталь в напавлении от себя и на себя.
6. Повто яйте эти движения до тех по , пока вся
емонти уемая часть не пок оется па аллельными
стежками. (См. Рис. В)