Panasonic NVVZ1EG - Manual (Page 80)

159 158
FRANÇAIS DEUTSCH DANSK NEDERLANDS
0:00
END
U10 U11 1 2 3 4
5 6 7
Indicaties
» » » » » Waarschuwings- en alarmindicaties
1 Condensatie ( m 150)
2 Vervuilde videokoppen ( m 150)
3 Resterende acculading
Nadat de resterende acculading is opgebruikt, schakelt de
camerarecorder automatisch uit. Vervang de lege accu door een
volledig opgeladen accu.
4 Videocassette
Er is geen videocassette geplaatst of het wispreventielipje van de
geplaatste videocassette is uitgebroken. Plaats een videocassette
met een intact wispreventielipje.
5 Knoopbatterij ( m 52)
De knoopbatterij is leeg. Vervang deze door een nieuwe.
6 Einde van de videoband
Nadat de videoband het einde heeft bereikt, zal deze indicatie
worden afgebeeld. Plaats een nieuwe videocassette.
7 Algemene waarschuwings- en alarmindicatie
Nadat Als u opneemt met de LCD-monitor naar voren gericht in de
spiegelbeeldfunctie (
m 124), wordt deze indicatie afgebeeld in plaats
van de werkelijke waarschuwings- en alarmindicatie.
Anzeigen
» » » » » Warn- und Alarm-Anzeigen
1 Kondensation ( m 150)
2 Verschmutzte Videoköpfe ( m 150)
3 Akkuspannung
Wenn die Akkuspannung aufgebraucht ist, schaltet sich der
Camerarecorder automatisch aus. Ersetzen Sie den Akku mit einem
vollständig aufgeladenen.
4 Cassette
Es ist keine Cassette eingesetzt. Oder die Löschschutzlasche der
Cassette ist herausgebrochen. Eine Cassette mit intakter
Löschschutzlasche einsetzen.
5 Knopfzelle ( m 52)
Die Knopfzelle ist erschöpft. Durch eine neue Knopfzelle vom
gleichen Typ ersetzen.
6 Bandende
Wenn das Bandende erreicht ist, erscheint diese Anzeige. Eine neue
Cassette einsetzen.
7 Allgemeine Warn-und Alarm-Anzeige
Wenn ie mit nach vorne gerichtetem LCD-Monitor aufnehmen und
der Spiegelbild-Modus (
m 124) eingeschaltet ist, erscheint diese
Anzeige anstelle der effektiven Warn- und Alarm-Anzeigen.
Indications
» » » » » Indications d’avertissement/alarme
1 Condensation ( m 151)
2 Encrassement des têtes vidéo ( m 151)
3 Puissance restant dans la batterie
Lorsque la puissance restant dans la batterie a été complètement
utilisée, le caméscope est mis automatiquement hors circuit.
Remplacer la batterie par une batterie complètement chargée.
4 Cassette
Aucune cassette n’est insérée. Ou bien, la languette de protection de
la cassette insérée est rompue. Insérer une cassette dont la
languette est intacte.
5 Pile-bouton ( m 53)
La pile-bouton est épuisée. La remplacer.
6 Fin de bande
Lorsque la bande arrive à la fin, cette indication s’allume. Insérer une
nouvelle cassette.
7 Indication d’avertissement/alarme générale
Si l’on enregistre avec le moniteur LCD orienté vers l’avant en
utilisant le mode miroir (
m 125), cette indication apparaît au lieu de
l’indication d’avertissement/alarme.
Indikatorer
» » » » » Advarsels-/alarmindikatorer
1 Kondensation ( m 151)
2 Tilsmudsede videohoveder ( m 151)
3 Tilbageværende batteristrøm
Når den tilbageværende batteristrøm er brugt op, slukker
videokameraet automatisk. Udskift da batteriet med et fuldt opladet
batteri.
4 Kassette
Der er ingen kassette sat i. Eller tappen på den isatte kassette er
knækket af. Isæt en ny kassette med intakt tap.
5 Knapbatteri ( m 53)
Knapbatteriet er opbrugt. Udskift det med et nyt.
6 Slutning af båndet
Når båndet har nået slutningen, tændes denne indikator. Isæt en ny
videokassette.
7 Generel advarsels-/alarmindikator
Hvis De optager med LCD monitoren drejet fremad under
anvendelse af spejlindstillingen (
m 125), vises denne indikator i
stedet for den faktiske advarsels/alarmindikator.