Panasonic NVVZ1EG User Manual
Page 8
15
14
FRANÇAIS
DEUTSCH
DANSK
NEDERLANDS
26 27
28
24
25
19
20
21
23
22
s
SEARCH
SEARCH
r
BLC
;
W.B
∫
1
6
5
S
19 Rückwärts-Suchlauf-Taste [
s
SEARCH] (
l
62)
Rückspul-/Rückwärts-Bildsuchlauf-/
Hochgeschwindigkeits-Rückspul-Taste [
C
]
(
l
68, 76, 78)
Aufnahmeprüf-Taste [
S
] (
l
62)
20 Stop-Taste [
∫
∫
∫
∫
∫
] (
l
68)
21 Vorwärts-Suchlauf-Taste [SEARCH
r
] (
l
62)
Vorspul-/Vorwärts-Bildsuchlauf-Taste [
5
] (
m
78)
22 Weißabgleich-Taste [W.B] (
m
106)
Pausentaste [
;
] (
l
78)
23 Wiedergabetaste [
1
1
1
1
1
] (
l
68)
Gegenlicht-Kompensationstaste [BLC] (
m
116)
24 LCD-Monitor-Öffnungshebel [
L
OPEN] (
m
28)
25 LCD Monitor (
m
28, 40, 80)
26 Cassettenfach-Fenster (
m
42)
27 Cassettenfach-Verriegelungstaste [LOCK](
m
42)
28 Akkuhalterung (
m
24)
19 Knap til søgning bagud [
s
SEARCH] (
l
63)
Knap til tilbagespoling/tilbagespoling med billede/
hurtig tilbagespoling [
C
] (
m
69, 77, 79)
Knap til tjek af optagelse [
S
] (
l
63)
20 Stopknap [
∫
∫
∫
∫
∫
] (
l
69)
21 Knap til søgning fremad [SEARCH
r
] (
l
63)
Fremspolingsknap/knap til fremspoling med billede [
5
]
(
m
79)
22 Hvidbalanceknap [W.B] (
m
107)
Pauseknap [
;
] (
l
79)
23 Gengiveknap [
1
1
1
1
1
] (
l
69)
Knap til modlysoptagelse [BLC] (
l
117)
24 Knap til åbning af LCD monitoren [
L
OPEN] (
m
29)
25 LCD monitor (
m
29, 41, 81)
26 Kassetterumsvindue (
m
43)
27 Låseknap til kassetterum [LOCK] (
m
43)
28 Batteriholder (
m
25)
19 Achteruitzoektoets [
s
SEARCH] (
l
62)
Achteruitspoel-/review-/hoge-snelheid-achteruit
spoeltoets [
C
] (
l
68, 76, 78)
Opnamecontroletoets [
S
] (
l
62)
20 Stoptoets [
∫
∫
∫
∫
∫
] (
l
68)
21 Vooruitzoektoets [SEARCH
r
] (
l
62)
Vooruitspoel-/cuetoets [
5
] (
m
78)
22 Witbalanstoets [W.B] (
m
106)
Pauzetoets [
;
] (
l
78)
23 Weergavetoets [
1
1
1
1
1
] (
l
68)
Tegenlichttoets [BLC] (
m
116)
24 Ontgrendelknop van de LCD-monitor [
L
OPEN]
(
m
28)
25 LCD-monitor (
m
28, 40, 80)
26 Cassettevenster (
m
42)
27 Cassettehouder-sluittoets [LOCK] (
m
42)
28 Accuhouder (
m
24)
19 Touche de recherche vers l’arrière [
s
SEARCH] (
l
63)
Touche de rebobinage/repérage arrière/rebobinage
ultra-rapide [
6
] (
m
69, 77, 79)
Touche de vérification d’enregistrement [
S
] (
l
63)
20 Touche d’arrêt [
∫
∫
∫
∫
∫
] (
l
69)
21 Touche de recherche vers l’avant [SEARCH
r
] (
l
63)
Touche d’avance rapide/repérage avant [
5
]
(
m
79)
22 Touche de réglage de la balance des blancs [W.B]
(
m
107)
Touche de pause [
;
] (
l
79)
23 Touche de lecture [
1
1
1
1
1
] (
l
69)
Touche d’éclairage de fond [BLC] (
l
117)
24 Levier d’ouverture du moniteur LCD [
L
OPEN] (
m
29)
25 Moniteur LCD (
m
29, 41, 81)
26 Fenêtre du compartiment de cassette (
m
43)
27 Touche de verrouillage de compartiment de cassette
[LOCK] (
m
43)
28 Support de pile-bouton (
m
25)
En raison des limitations de la technologie de production
des LCD, il est possible qu’il y ait de minuscules points
brillants ou sombres sur l’écran du moniteur LCD.
Toutefois, ceci n’est pas une anomalie, et n’affecte pas
l’image enregistrée.
Als gevolg van beperkingen in het productieproces van
het LCD-scherm, is het mogelijk dat zich enkele kleine
heldere of donkere puntjes op het LCD-monitorscherm
bevinden. Dit is echter geen defect en heeft geen
invloed op het opgenomen beeld.
Aufgrund von technologisch bedingten Beschränkungen
in der LCD-Produktion können auf dem
LCD-Monitor-Bildschirm u. U. einige winzige helle oder
dunkle Punkte sichtbar sein.
Dies ist jedoch keine Funktionsstörung, und diese
Punkte werden nicht mit aufgezeichnet.
På grund af begrænsninger i LCD
produktionsteknologien kan der forekomme nogle små
lyse eller mørke pletter på LCD monitorskærmen. Dette
er dog ikke nogen fejl, og det påvirker ikke det optagne
billede.