Ferguson RW-770 HD - Manual (Page 96)

- 96 -
GLOSARIO
Relación de aspecto
La relación de aspecto es la proporción entre la
longitud y la altura de las pantallas de televisión. La
proporción de una television estándar es 4:3. La
proporción de una televisión ancha es 16:9. El modo
Letter box proporciona una imagen con efectos de
cine en pantalla ancha.
Capítulo / Título
Capítulo se refiere a la sección más pequeña de una
película de DVD. Título es la mayor división de un
DVD.
Vídeo por componentes
Señales de vídeo que contienen tres canales de
información independientes que forman la imagen
completa. Existen diferentes tipos de vídeo por
componentes, especialmente, R/V/A y Y/Cb
(Pb)/Cr (Pr).
Vídeo compuesto
Una única señal de vídeo que contiene todos los
datos de luz, color y sincronización. Es la señal más
utilizada por los productos de consumidores.
DivX®
DivX® es una famosa tecnología multimedia creada
por DivX®, Inc. Los archivos DivX® contienen vídeo
muy comprimido con una gran calidad visual y con
un tamaño de archivo relativamente pequeño.
Los archivos DivX® también pueden incluir
características multimedia avanzadas como menús,
subtítulos y pistas de audio alternativas. Existe una
gran variedad de archivos DivX® que se pueden
descargar por Internet, y el usuario puede crear
archivos con su contenido personal y las sencillas
herramientas que encontrará en DivX.com.
Dolby Digital®
Produce sonido mono, estéreo o hasta 5.1 canales
separados de sonido envolvente: izquierdo, centro,
derecho, izquierdo envolvente, derecho envolvente
y efectos de baja frecuencia (LFE). Estándar global
para DVD de audio y DVD de vídeo.
DTS® (Digital Theatre Systems)
DTS® son las siglas en inglés de Digital Theatre
System (sistema de cine digital). DTS es un sistema
envolvente diferente del Dolby Digital que se ha
convertido en un formato de sonido envolvente
muy popular para las películas. “DTS®” y “DTS®
Digital Out” son marcas registradas de Digital
Theatre Systems, Inc.
JPEG
Un formato de archivo popular para imágenes fijas
(como fotografías e ilustraciones) compression y
almacenamiento. JPEG son las siglas en inglés de
“Joint Photographic Experts Group” (grupo de
expertos fotográficos unido). La mayor parte de las
cámaras digitales usan este formato.
MP3
MP3 (MPEG1 audio layer 3) es un formato de
archivo de audio comprimido. Los archivos se
reconocen por su extensión “.mp3” o “.MP3”.
MPEG
MPEG son las siglas en inglés de “Motion Picture
Experts Group” (grupo de expertos de imágenes
dinámicas). Este es un formato de audio estándar
internacional que se utiliza en CD de vídeo y en
algunos discos de DVD.
Salida digital óptica
Un conector que tiene una salida de audio digital en
forma de impulsos luminosos. Los components se
conectan utilizando cables ópticos de fibra especial
que están disponibles en los distribuidores de audio
especializados.
PAL (Phase Alternation by Line)
PAL (Phase Alteration Line) es el estándar de
emisión de la television en color en toda Europa
occidental.
PBC
Control de reproducción. Una característica especial
de los CD de vídeo o de los Super VCD que permite
navegar a través de un menu integrado en pantalla.
S-Video
Señal de vídeo con una calidad de imagen superior
a las conexiones compuestas estándar. Utilizada en
Super VHS, DVD, monitores de televisión de altas
prestaciones, etc.
Time Shift
Grabación y reproducción simultáneas de vídeo.
Pausa y reanudación de emisiones de TV en directo.
Reproducción rápida hacia adelante, reproducción
rápida hacia atrás y salto a cualquier punto de la
grabación. Reproducción de un programa
previamente grabado durante la grabación
simultánea de otro programa.
Pista
SVCD, VCD, discos de CD de audio utilizan pistas
para separar el contenido del disco.
ESPAÑOL