Ferguson RW-770 HD - Manual (Page 89)

- 89 -
EDICIÓN Y DOBLAJE
Edición de títulos de DVD±RW
Las instrucciones siguientes son para los discos
DVD±RW únicamente. Dado que los discos DVD±R
no se pueden grabar ni editar varias veces, las
operaciones mencionadas abajo no se aplican a
estos discos.
1. Inserte un disco DVD+RW o DVD-RW con
contenidos grabados en la bandeja de disco.
Aparecerá la pantalla del índice del DVD (si no es
así, pulse el botón DVD).
2. Utilice los botones
para resaltar el título que
desea editar. Si hay más de 3 títulos, pulse el botón
para ver los otros títulos.
3. Pulse el botón para ver el menú del disco. Use
los botones
para resaltar uno de los elementos
que aparecen a continuación (Reproducir título,
Editar título, etc.) y pulse Reproducir/OK.
Reproducir título- Reproduce el título actual.
Editar título - Edita el título actual, p.ej., agrega
marcadores de capítulo, oculta o muestra un
capítulo, sustituye la imagen del índice de un título
o divide un título en dos, etc.
Renombrar título - Cambia el nombre del título
actual. Pulse
Reproducir/OK - en este elemento y aparecerá un
teclado virtual en la pantalla del TV.
Utilice las teclas
para resaltar la letra o el
carácter que desea introducir y pulse Reproducir/OK
para confirmarlo. Seleccione OK y pulse el botón
Reproducir/OK para guardar el nombre.
La longitud máxima del nombre de un título es 12
caracteres.
Sobrescribir título - Para sustituir una sesión
doblada previamente por contenidos recién
grabados, sobrescribiendo la sesión. Si la nueva
sesión es más corta que la original, la parte restante
de la sesión original permanecerá en el disco, como
un título nuevo. Si la longitud de la nueva sesión es
más larga que el título original, el proceso de
grabación se detendrá automáticamente cuando
alcance el final del título original.
Borrar título - Borra el título actual.
Sobrescribir disco - El contenido recién grabado
se sobrescribirá en el disco, borrando todos los
títulos.
Adjuntar título - (Este elemento sólo aparece si
está editando el último título del disco) Agrega un
nuevo título después del ultimo título del disco.
Cuando selecciona Sobrescribir título/Adjuntar
título/ Sobrescribir disco y pulsa el botón
Reproducir/OK para confirmar, la fuente de
señal volverá automáticamente a la fuente de
señal utilizada antes de iniciar la operación de
edición del disco.
El proceso de grabación no comenzará hasta
que no haya seleccionado el elemento
Sobrescribir título/Adjuntar título/Sobrescribir
disco, a continuación, pulse el botón
Grabar/OTR del panel frontal o del mando a
distancia para iniciar la grabación.
Edición de discos de DVD±RW
1. Inserte un disco de DVD±RW en la bandeja de
disco.
2. Utilice el botón direccional para resaltar la
parte superior de la barra de información de
grabación de disco.
3. Pulse el botón para ver el menú del disco.
Utilice los botones
para resaltar uno de los
elementos mostrados arriba (Reproducir,
Renombrar disco, Borrar disco, Grabar nuevo título,
etc.) y pulse Reproducir/OK.
Operaciones:
• Reproducir: Reproduce los títulos grabados
secuencialmente.
• Renombrar: Cambia el nombre del disco.
Consulte arriba Renombrar título.
• Borrar disco óptico: Borra todo el contenido del
disco.
• Grabar nuevo título: Graba nuevos contenidos
en un nuevo título.
• Sobrescribir disco: Sobrescribe todo el disco
desde su comienzo con los nuevos contenidos a
grabar.
Consulte Edición de títulos DVD+RW o DVD-RW
para las operaciones Título nuevo y Sobrescribir
disco.
• Bloquear disco: Bloquea el disco actual para
proteger los datos que contiene. El disco bloqueado
no se puede borrar ni grabar hasta que se
desbloquee.
ESPAÑOL