Ferguson RW-770 HD - Manual (Page 65)

- 65 -
BEARBEITUNG UND „DUBBING“
Bearbeiten von DVD±RW-Titeln
Die folgenden Anweisungen gelten nur für
DVD±RWs. Weil DVD±Rs nicht wiederholt
aufgenommen oder bearbeitet warden können,
funktionieren die nachfolgend erwähnten Vorgänge
bei ihnen nicht.
1. Legen Sie eine DVD+RW oder DVD-RW in den
Disc-Schlitten ein. Daraufhin erscheint der DVD-
Indexbildschirm (andernfalls drücken Sie die Taste
DVD).
2. Markieren Sie mit Hilfe der Tasten
den zu
bearbeitenden Titel. Falls mehr als drei Titel
vorhanden sind, drücken Sie die Taste , um sich
weitere Titel anzeigen zu lassen.
3. Drücken Sie die Taste , um das Disc-Menü
aufzurufen. Markieren Sie mit Hilfe der Tasten
eine der unten gezeigten Optionen (Titel
wiedergeben, Titel bearbeiten usw.), und drücken
Sie dann auf Wiedergabe/OK.
Titel wiedergeben - Spielt den aktuellen Titel.
Titel bearbeiten - Ermöglicht das Bearbeiten des
aktuellen Titels, z.B. Kapitelmarker hinzufügen,
Kapitel ein - oder ausblenden, Indexbild eines Titels
ersetzen oder einen Titel in zwei Titel aufteilen usw.
Titel umbenennen - Ermöglicht es, den aktuellen
Titel umzubenennen. Drücken Sie auf
Wiedergabe/OK , um die virtuelle Tastatur auf Ihren
Fernsehbildschirm aufzurufen. Markieren Sie mit
Hilfe der Tasten
den gewünschten Buchstaben
bzw. das gewünschte Zeichen, und drücken Sie
dann zur Bestätigung auf Wiedergabe/OK. Wählen
Sie OK und drücken Sie auf Wiedergabe/OK, um
den Namen zu speichern.
Die maximale Länge eines Titelnamens beträgt 12
Zeichen.
Titel überschreiben - Um eine frühere Dubbing-
Session durch Neuaufnahmen zu ersetzen,
überschreiben Sie sie. Sollte die neue Session
kürzer sein als die Originalsession, verbleibt der
Rest als neuer Titel auf der Festplatte. Sollte die
neue Session länger als der Originaltitel sein, wird
der Aufnahmevorgang automatisch gestoppt, wenn
das Ende des Originaltitels erreicht wird.
Titel löschen - Löscht den aktuellen Titel.
Disc überschreiben - Das gesamte Disc-Medium
wird durch aufgenommene Inhalte überschrieben
und alle Titel gelöscht.
Titel anhängen - Hängt einen neuen Titel an den
letzten Titel auf dem Disc-Medium an (Diese Option
erscheint nur beim Bearbeiten des letzten Titels auf
dem Disc-Medium).
Wenn Sie die Option „Titel anhängen/Titel
überschreiben/“ wählen und zur Bestätigung
die Taste Wiedergabe/OK drücken, wird
automatisch wieder die vor Beginn der
Bearbeitung gewählte Signalquelle benutzt.
Der Aufzeichnungsvorgang beginnt erst,
nachdem Sie die Option „Titel
überschreiben/Titel anhängen/Disc
überschreiben“ ausgewählt und die Taste
Wiedergabe/OTR auf der Gerätevorderseite
oder der Fernbedienung gedrückt haben.
Bearbeiten von DVD±RWs
1. Legen Sie eine DVD±RW in den Disc-Schlitten
ein.
2. Drücken Sie die Taste , um die oberste Option
in der Informationsleiste zu markieren.
3. Drücken Sie die Taste , um das Disc-Menü
aufzurufen. Markieren Sie mit Hilfe der Tasten
eine der oben gezeigten Optionen (Wiedergabe,
Disc umbenennen, Disc löschen, Neuen Titel
aufnehmen usw.) und drücken Sie dann auf
Wiedergabe/OK.
Funktionen:
• Wiedergabe: Aufgenommene Titel der Reihe
nach wiedergeben.
• Disc umbenennen: Siehe auch „Titel
umbenennen“ (oben).
• Disc löschen: Den gesamten Inhalt des Disc-
Mediums löschen.
• Neuen Titel aufn.: Neue Inhalte in einem neuen
Titel aufnehmen.
• Disc überschreiben: Das gesamte Disc-Medium
von Anfang an mit neu aufgenommenen Inhalten
überschreiben.
Hinweise zum Erstellen neuer Titel und zum
Überschreiben von Disc-Medien finden Sie unter
„Bearbeiten von DVD+RWs oder DVD-RWs“.
• Disc sperren: Sperrt das aktuelle Disc-Medium,
um die darauf befindlichen Daten zu schützen. Die
gesperrte Disc kann erst gelöscht oder beschrieben
werden, wenn die Sperre aufgehoben wird.
DEUTSCH