Samsung SC-DX103-XAP - Manual (Page 93)

87_ English 中文 _ 87
• Adjust the sound volume on TV.
• The remote control is useful when operating the DVD camcorder
while viewing an image on TV screen. (SC-DX105 only)
• If only a mono audio input is available on the connected device
(TV, etc.), use the audio cable with the white jack (Audio L).
• When a copy-protected movie is played back, no image will
appear on TV screen.
• When “ TV Display” is set to “Off,” OSD(On-Screen-Display)
does not appear on the TV screen. page 81
• Information that the DVD camcorder is recording will appear
on the TV screen: Press the Display ( )button to switch the
display status. page 26
• Howling may occur when the DVD camcorder is too close to the
other devices or the volume is high. Keep the DVD camcorder a
reasonable distance away from the other connected devices.
Image display depending on TV screen ratio
Storage Recording ratio Wide (16:9) TV 4:3 TV
DISC
Movie images
recorded in
the 16:9 ratio
(16:9 Wide:
On)
Movie images
recorded in
the 4:3 ratio
(16:9 Wide:
Off)
CARD
(SC-
DX103/
DX105
only)
• Movie
images
• Photo
images
• Refer to page 72 for “ 16:9 Wide” setting.
• 调节电视机的音量。
• 当通过电视机屏幕查看图像时也可以使用遥控器操作 DVD 摄
像机。 ( 仅限 SC-DX105)
• 如果在连接的设备（电视等等）上只有单声道音频输入可用，
则使用具有白色插孔 ( 音频 L) 的音频电缆线。
• 如果播放的文件是被复制保护的影音文件，则电视机屏幕上
不会显示任何图像。
• 当 “ TV Display”(TV 屏显 ) 设置为 “Off”( 关闭 ) 时，摄像机
的 OSD( 屏幕显示 ) 内容不会出现在电视屏幕上。 第 81 页
• DVD 摄像机录制的信息将会出现在电视机屏幕上：按下屏幕
显示 ( ) 按钮切换显示状态。 第 26 页
• 如果 DVD 摄像机太靠近其他设备或者音量很高，则可能会发
出尖锐的长鸣声。请让 DVD 摄像机与其他连接的设备保持一
定的距离。
根据不同的电视机屏幕高宽比的图像显示
存储介质 录制高宽比 宽屏幕 (16:9) 电视机 4:3 电视机
DISC
以 16:9 高宽比
录制影音图像
(16:9 Wide:
On) (16:9 宽
屏幕：打开
)
以 4:3 高宽比
录制影音图像
(16:9 Wide:
Off) (16:9 宽
屏幕：关闭
)
CARD
( 仅限 SC-
DX103/
DX105)
• 影音图像
• 照片图像
• 参阅第 72 页进行 “ 16:9 Wide”(16:9 宽屏幕 ) 设置。
(AD68-02550F)SC-DX100_ENG+CHN_IB.indb 87 2008-03-05 ¿АИД 8:56:23