Samsung SC-DX103-XAP - Manual (Page 104)

98_ English 中文 _ 98
MAINTENANCE
Your DVD camcorder is a product of superior design and craftsmanship and should be
treated with care. The suggestions below will help you fulfil any guarantee obligations and
allow you to enjoy this product for many years.
• For safekeeping of the DVD camcorder, turn off the DVD camcorder.
- Remove the battery pack and AC power adaptor. pages 16, 18
- Remove the memory card and DVD disc. pages 32, 52
Cautions when storing
• Do not leave the DVD camcorder in a place where the temperature is very high
for a long period of time:
The temperature inside a closed vehicle or trunk can become very high in a hot
season. If you leave the DVD camcorder in such a place, it could malfunction or the
case could be damaged. Do not expose the DVD camcorder to direct sunlight or place
it near a heater.
• Do not store the DVD camcorder in a place where the humidity is high or in a
dusty place:
Dust entering the DVD camcorder could cause malfunctions. If humidity is high, the
lens could become mouldy, and the DVD camcorder could become inoperative. It is
recommended that you put the DVD camcorder in a box together with a small silica
bag when storing it in a closet, etc.
• Do not store the DVD camcorder in a place subject to strong magnetism or
intense vibration:
This could cause malfunctions.
• Detach the battery pack from the DVD camcorder and store it in a cool and dry
place:
Leaving the battery pack attached or storing it at high temperatures could shorten its
life.
Cleaning the DVD camcorder
• Before cleaning, turn off the DVD camcorder and remove the battery pack and
AC power adaptor.
To clean the exterior
Wipe gently with a soft dry cloth. Do not apply excessive force when cleaning, gently
rub the surface.
- Do not use benzene or a thinner to clean the camcorder. The coating of exterior
could peel off or the case could deteriorate.
To clean the LCD screen
Wipe gently with a soft dry cloth. Be careful not to damage the screen.
To clean the lens
Use an optional air blower to blow out dirt and other small objects. Do not wipe the lens
with cloth or your finger. If necessary, wipe gently with lens cleaning paper.
- Mould may form if the lens is left dirty.
- If the lens looks dimmer, turn off the DVD camcorder and leave it for about 1 hour.
maintenance & additional
information
维护
您的 DVD 摄像机是具有超级设计和工艺的产品，应该小心对待。下面的建议将帮助履行所
有担保义务，并让您多年使用本产品。
•
为了保护 DVD 摄像机，要关闭 DVD 摄像机。
- 卸下电池组和交流电源适配器。  第 16,18 页
- 取出存储卡和 DVD 光盘。 第 32,52 页
有关保存的注意事项
• 切勿将 DVD 摄像机放在温度过高的地方很长时间：
封闭的车辆或卡车在炎热的季节会变得很热。如果您将 DVD 摄像机留在此类地方，可
能会出现故障或损坏外壳。
切勿将 DVD 摄像机直接暴露在阳光下或放在靠近热源的地方。
• 切勿将 DVD 摄像机存放在湿度很高的地方：
灰尘进入 DVD 摄像机可能会造成故障。如果湿度很高，镜头会发霉，而 DVD 摄像机
可能会导致不能正常工作。
将 DVD 摄像机存放在壁橱中时，建议您将其与干燥剂一起放入盒子中。
• 切勿将 DVD 摄像机保存在磁性很强或强烈震动的地方：
否则会造成损坏。
• 从 DVD 摄像机卸下电池组，并将其存放在阴凉得地方：
将连接的电池组存放在温度很高得地方可能会缩短其寿命。
清洁 DVD 摄像机
• 在清洁之前，关闭 DVD 摄像机，然后卸下电池组和交流电源适配器。
清洁外部
用柔软得干布轻轻擦拭。清洁时请勿过度用力，轻轻擦拭表面即可。
-
切勿使用苯或稀释剂清洁摄像机。外层会脱落或外壳会被损坏。
清洁 LCD 显示屏
用柔软的干布轻轻擦拭，注意不要损坏显示器。
清洁镜头
使用可选购得吹风机将灰尘和其它小物体吹走。切勿用布或手指擦拭镜头。如果必要，
使用镜头清洁纸轻轻擦拭。
-
如果镜头很脏，可能会发霉。
- 如果镜头看起来较暗，请关闭 DVD 摄像机 1 小时左右。
维护 & 其他信息
(AD68-02550F)SC-DX100_ENG+CHN_IB.indb 98 2008-03-05 ¿АИД 8:56:29