Samsung SC-DX103-XAP - Manual (Page 22)

16_ English 中文 _ 16
CHARGING THE BATTERY PACK
• There are two types of power source that can be connected to your DVD camcorder.
• Do not use provided power supply units with other equipment.
- The battery pack: used for outdoor recording.
- The AC power adaptor: used for indoor recording.
To charge the battery pack
Be sure to charge the battery pack before you start using your DVD
camcorder.
Attaching the battery pack to the DVD camcorder
1. Open up the LCD screen 90 degrees with your fi nger.
2. Fit the battery pack to the battery attachment platform and push the
battery pack as shown in the fi gure until a click is heard.
Removing the battery pack from the DVD
camcorder
1. Open up the LCD screen 90 degrees with your fi nger.
2. Slide the BATT. (battery release) switch in the direction as shown in
the fi gure and pull out the battery pack.
WARNING
Insert the battery pack in the accurate direction as shown in the
fi gure.
When the battery pack is wrongly inserted, it may cause
malfunction of the DVD camcorder and battery pack.
 It is recommended that you purchase one or more
additional battery packs to allow continuous use of your
DVD camcorder.
 Additional battery packs are available at your local
Samsung dealer.
 If the DVD camcorder will not be in use for a while, remove
the battery from the DVD camcorder.
Use only Samsung-approved battery packs. Do not use batteries
from other manufacturers.
Otherwise, there is a danger of overheating, fi re or explosion.
Samsung is not responsible for problems occurring due to using
unapproved batteries.
preparation
�����
为电池组充电
• 有两种途径为 DVD 摄像机通电。
• 不要使用提供的电源部件连接其他设备。
-
电池组：适宜在室外使用 DVD 摄像机时。
- 交流电源适配器：适宜在室内使用 DVD 摄像机时。
为电池组充电
请务必在使用 DVD 摄像机之前为电池组充电。
随 DVD 摄像机配有电池组
1. 请将 LCD 显示屏打开呈 90 度。
2. 依图所示，将电池组放到电池组插槽内，然后轻轻推挤电
池组，直到听到一声轻响。
从 DVD 摄像机移除电池组
1. 请将 LCD 显示屏打开呈 90 度。
2. 依图所示，滑开 BATT.( 电池卡扣 ) 开关，取出电池组。
警告
按正确的方向插回电池组，如图所示。如果电池组插
入错误，可能会导致
DVD 摄像机和电池组功能异常。
• 为了您可以连续使用 DVD 摄像机，建议您另外购
买一块或多块电池组备用。
• 可在您所在区域的三星经销商购买电池组。
• 如果一段时间不使用 DVD 摄像机，请将电池组从
DVD 摄像机中取出。
仅使用通过三星验证的电池组。不要使用其他厂商的电池组。
否则，又引起过热，起火或者爆炸的危险。
由于使用未经许可的电池组而引发的事故，三星公司概不
负责。
准备
(AD68-02550F)SC-DX100_ENG+CHN_IB.indb 16 2008-03-05 ¿АИД 8:54:33