Samsung SC-DX103-XAP - Manual (Page 7)

vii_ English
中文 _ vii
• Do not use the DVD camcorder near strong radio waves or magnetism:
- If the DVD camcorder is used near strong radio waves or magnetism,
such as near a radio transmitter or electric appliances, noise could enter
video and audio that are being recorded. During playback of normally
recorded video and audio, noise may also be present in picture and
sound. At worst the DVD camcorder could malfunction.
• Do not expose the DVD camcorder to soot or steam:
- Thick soot or steam could damage the DVD camcorder case or cause
a malfunction.
• Do not use the DVD camcorder near corrosive gas:
- If the DVD camcorder is used in a place where there is dense exhaust
gas generated by gasoline or diesel engines, or corrosive gas such
as hydrogen sulfide, the external or internal terminals could corrode,
disabling normal operation, or the battery connecting terminals could
corrode, so that power will not turn on.
• Do not expose the DVD camcorder to insecticide:
Insecticide entering the DVD camcorder could dirty the lens in the laser
pickup block, and in such a case the DVD camcorder might not operate
normally. Turn the DVD camcorder off and cover it with vinyl sheet, etc.
before using insecticide.
• Do not use an optional 3 1/2 inch(8cm) CD lens cleaner:
- Cleaning the lens is not necessary when using this DVD camcorder in
the usual way.
- Using 3 1/2 inch(8cm) CD lens cleaner could cause this DVD
camcorder to malfunction.
• Do not touch the lens in the laser pickup block.
If you touch the lens in the laser pickup block directly it may cause a
malfunction. The laser pickup block is not warranted for damage caused by
misuse. Therefore, pay much attention when operating this camcorder.
• Do not wipe the DVD camcorder body with benzene or a thinner:
- The coating of exterior could peel off or the case surface could
deteriorate.
• Keep the memory card out of reach of children to prevent swallowing.
• 切勿在靠近强无线电波或强磁力的地方使用本 DVD 摄像机：
- 如果在靠近强无线电波或强磁力的地方适用 DVD 摄像机，如无线
电转播塔或电器设备，则在录制的视频和音频中可能会夹杂有噪音。
在播放正常录制的视频和音频时，在画面和声音中也可能会出现噪
音。在最坏的情况下，
DVD 摄像机可能会出现故障。
• 切勿让 DVD 摄像机接触烟灰或蒸汽：
- 浓厚的烟灰或蒸汽会损坏 DVD 摄像机外壳或导致出现故障。
• 切勿在腐蚀性气体旁边使用 DVD 摄像机：
- 如果在由汽油或柴油机产生的废气或腐蚀性气体（如硫化氢）很浓
的地方使用 DVD 摄像机，外部或内部终端会被腐蚀，无法进行正
常的操作，或电池连接终端会被腐蚀，致使无法打开电源。
• 切勿将 DVD 摄像机放在杀虫剂周围：
杀虫剂进入 DVD 摄像机会把镜头内部的激光传感器块弄脏，以致 DVD
摄像机不能正常工作。在喷杀虫剂之前，请将 DVD 摄像机关闭并且将
镜头盖盖上。
• 不要使用任何 3 1/2 英寸 (8cm) CD 镜头清洁剂：
- 通常情况下，不必清洁 DVD 摄像机镜头。
- 不能使用 3 1/2 英寸 (8cm)CD 镜头清洁剂，否则会导致 DVD 摄像
机发生故障。
• 不要触摸激光传感器块：
如果直接触摸激光传感器块的镜头会导致 DVD 摄像机发生故障。不能
保证错误的使用方法不会导致激光传感器块损坏。因此，请注意操作本
DVD 摄像机的方法。
• 切勿使用苯或稀释剂清洁 DVD 摄像机机体：
- 外部涂层会脱落或外壳表面会被损坏。
• 将存储卡放在儿童接触不到的地方，以防其吞下。
(AD68-02550F)SC-DX100_ENG+CHN_IB.indb 7 2008-03-05 ¿АИД 8:54:11