Siemens MQ5B100N - Manual (Page 8)

U
qÉåÉêÉ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Смзкб=ЗЙдд~=йзкн~н~=ЗЙб=
Д~ãÄáåáK=fãéÉÇáêÉ=~б=Д~гДбеб=Зб=ЦбзЕ~кЙ=Езе=
дЫ~йй~êÉÅÅÜáçK
kзе=ЕзелЙенбкЙ=дЫмлз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
~ йЙклзеЙ=E~еЕЬЙ=Д~ãÄáåáF=Езе=кбЗзнн~=
йЙкЕЙтбзеЙ=лЙелзкб~дЙ=з=кбЗзннЙ=Е~й~Ебн¶=гЙен~дб=
зйймкЙ=Езе=Е~кЙенб=ЙлйЙкбЙетЙ=Й=ÅçåçëÅÉåòÉI=
~ гЙез=ЕЬЙ=езе=лб~ез=лзкоЙЦдб~нЙ=з=езе=лб~ез=
лн~нЙ=блнкмбнЙ=~ддЫмлз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=З~=ме~=
йЙклзе~=кЙлйзел~ДбдЙ=ЗЙдд~=дзкз=лбЕмкЙтт~K
açéç=зЦеб=ìëçI=йкбг~=ЗЙдд~=ймдбтб~I=йкбг~=Зб=
~ддзен~е~клб=З~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=зйймкЙ=бе=Е~лз=
Зб Цм~ëíçI=Йлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~òáçåÉK=
kзе=нбк~кЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=лм=лйбЦздб=
обоб е¨=гЙннЙкдз=~=Езен~ннз=Езе=лмйЙкСбЕб=Е~äÇÉK
^д=СбеЙ=Зб=Йобн~кЙ=éÉêáÅçäáI=лЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~J
тбзеЙ=Зб=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=лмДблЕЙ=З~ååáI=
ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ==лзлнбнмбнз=З~д=éêçÇìííçêÉI=З~д лмз=
лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенб=з=З~=йЙклзе~=бе=
йзллЙллз=Зб=лбгбдЙ=им~дбСбЕ~òáçåÉK=c~кЙ ЙлЙЦмбкЙ=
дЙ=кбй~к~тбзеб=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=З~д=езлнкз=
лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ÅäáÉåíáK
kзе=мл~кЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=~З=бггЙклбзеЙ=Езе=дЙ г~еб=
ìãáÇÉI=е¨=С~кдз=Сметбзе~кЙ=~=îìçíçK
rл~кЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=лздз=Езе=Цдб=~ЕЕЙллзкб=зкбЦбе~дбK=
^ннЙетбзеЙ=Змк~енЙ=д~=д~озк~тбзеЙ=Зб=дбимбЗб=
ÄçääÉåíáK=aмк~енЙ=д~=д~озк~тбзеЙ=б=дбимбЗб=йзллзез=
ЙгЙннЙкЙ=ëéêìòòáK
kзе=бггЙкЦЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=еЙд=дбимбЗз=
д~озк~нз=зднкЙ=бд=йменз=Зб=мебзеЙ=Ск~=йбЙЗЙ=
Скмдд~нзкЙ=ЙЗ=~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙK
mÉêáÅçäç=Зб=СЙкбнЙ=З~=д~гЙ=н~ÖäáÉåíáL
беЦк~е~ЦЦбз=бе=кзн~тбзеЙ
kзе=нзЕЕ~кЙ=г~б=д~=д~г~=~д=йбЙЗЙ=ЗЙд=Скмдд~íçêÉK=
kзе=ймдбкЙ=г~б=~=г~еб=емЗЙ=д~=д~г~=ЗЙд=Скмдд~íçêÉK=
rл~кЙ=ме~=лй~ттзд~K
fãéçêí~åíÉ>
^ййдбЕ~кЙ=Й=кбгмзоЙкЙ=бд=йбЙЗЙ=ЗЙд=Скмдд~нзкЙ=лздз=
им~еЗз=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=≠=ÑÉêãçK
rëç
mЙк=Скмдд~кЙ=г~áçåÉëÉI=ë~äëÉI=Скмдд~нб=З~=ÄÉêÉI=
~дбгЙенб=йЙк=еЙзе~нб=Й=йЙк=лгбемтт~кЙ=Скмнн~=
Езнн~=Й=оЙкЗмк~K
mЙк=Скмдд~кЙ=~=ймк¨=дЙ=ãáåÉëíêÉK
бд=Скмдд~нзкЙ=~З=бггЙклбзеЙ=езе=≠=бЗзеЙз=
~дд~ йкЙй~к~тбзеЙ=Зб=ймк≠=Зб=й~н~нЙK=
 pîçäÖÉêÉ=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~J
òáçåÉK=

aáëéçêêÉ=бд=йбЙЗЙ=ЗЙд=Скмдд~нзкЙ=EPF=лмддЫ~йй~J
кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=ENF=Й=кмзн~кдз=бе=лЙелз=
~енбзк~êáçK

fåëÉêáêÉ=д~=лйбе~
 fåíêçÇìêêÉ=дЫ~дбгЙенз=бе=ме=ДбЕЬбЙкЙ=
Зб йд~лнбЕ~K

j~енЙеЙкЙ=ДЙе=СЙкгб=Скмдд~нзкЙ=~З=áããÉêJ
лбзеЙ=Й=ÄáÅÅÜáÉêÉK=mЙк=Йобн~кЙ=лйкмттб=Зб=
йкзЗзннз=Скмдд~нзI=йкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=
ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙ=EOF=лздз=Ззйз=~оЙкЙ=бггЙклз=
бд йбЙЗЙ=Скмдд~нзкЙ=еЙддЫ~дбгЙенз=З~=Скмдд~кЙK
péÉÖåÉêÉ=бд=Скмдд~нзкЙ=~З=бггЙклбзеЙ=
лЙгйкЙ=йкбг~=Зб=Йлнк~кдз=З~ддЫ~дбгЙенз=
Скмдд~нзK
açéç=бд=д~îêçLmìäáòá~
^ннЙетбзеЙ>
kзе=бггЙкЦЙкЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=
бе ~Еим~I=е¨=д~о~кдз=бе=д~о~ëíçîáÖäáÉK
kзе=ймдбкЙ=Езе=~йй~кЙЕЕЬб=~=о~éçêÉK
 bëíê~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~òáçåÉK
 mìäáêÉ=бд=ДдзЕЕз=гзнзкЙ=Езе=ме=й~еез=мгбЗз=
ЙЗ=беСбеЙ=~лЕбмЦ~êäçK
 fд=ДбЕЕЬбЙкЙ=Скмдд~нзкЙ=йм∂=ЙллЙкЙ=д~о~нз=
бе д~о~ëíçîáÖäáÉK

mìäáêÉ=бд=йбЙЗЙ=Скмдд~нзкЙ=бе=д~о~лнзобЦдбЙ=
з Езе ме~=лймЦе~=лзннз=~Еим~=ÅçêêÉåíÉK
 c~кЙ=~лЕбмЦ~кЙ=бд=йбЙЗЙ=Скмдд~нзкЙ=бе=йзлбтбзеЙ=
оЙкнбЕ~дЙ=Eд~г~=Скмдд~нзкЙ=бе=~äíçFI=бе=гзЗз=ЕЬЙ=
дЫ~Еим~=йЙеЙнк~н~=йзлл~=ìëÅáêÉK
kÉää~=д~озк~тбзеЙ=йЙк=ЙлK=Зб=Е~оздз=êçëëçI=
лмддЙ=й~кнб=бе=йд~лнбЕ~=лб=Сзкг~ез=г~ÅÅÜáÉI=
ЕЬЙ=йзллзез=ЙллЙкЙ=кбгзллЙ=Езе=им~дЕЬЙ=
ЦзЕЕб~=Зб=здбз=~дбгЙен~кЙK
pг~днбгЙенз
nìÉëíç=~йй~кЙЕЕЬбз=≠ Езенк~ллЙЦе~нз=
ЕзеСзкгЙгЙенЙ=~дд~=aáêÉííáî~ ЙмкзйЙ~=
OMMOLVSL`b=oáÑáìíá=Зб=~йй~кЙЕЕЬб~нмкЙ=
ЙдЙннкбЕЬЙ=ЙЗ=ЙдЙннкзебЕЬЙ=Eп~лнЙ=
ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйЙгЙен=У=
tbbbFK=i~ ЗбкЙннбо~=йкЙлЕкбоЙ=бд=им~Зкз=
езкг~нбоз=йЙк=ме=кЙЕмйЙкз=Й кбЕбЕд~ЦЦбз=
ЗЙЦдб=~йй~кЙЕЕЬб=ÇáëãÉëëáK
fåÑçêã~клб=лмддЙ=~ннм~дб=обЙ=йЙк=д~=кзнн~г~тбзеЙ=
йкЙллз=бд=йкзйкбз=кбоЙеЗбнзкЙ=лйЙЕб~дбтт~нз=
з йкЙллз=д~=йкзйкб~=~ггбеблнк~тбзеЙ=
Езгме~дЙK
бн