Siemens MQ5B100N - Manual (Page 2)

O
aáÉëÉë=dЙк®н=блн=СΩк=ЗбЙ=sЙк~кДЙбнмеЦ=Ь~млЬ~äíëJ
ΩÄäáÅÜÉê=jÉåÖÉå=áã=e~млЬ~дн=зЗЙк=бе=Ь~млЬ~äíëJ
®ÜåäáÅÜÉåI=åáÅÜíJÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=^епЙеЗмеЦЙе=
ÄÉëíáããíK=e~млЬ~днл®ЬедбЕЬЙ=^епЙеЗмеЦЙе=
мгС~ллЙе=тK=_K=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=áå=jáí~êÄÉáíÉêJ
âΩÅÜÉå=îçå=i®ÇÉåI=_ΩêçëI=д~еЗпбкнлЕЬ~СндбЕЬЙе=
меЗ=~еЗЙкЙе=ЦЙпЙкДдбЕЬЙе=_ÉíêáÉÄÉåI=лзпбЙ=ЗбЙ=
kìíòìåÖ=ЗмкЕЬ=d®лнЙ=озе=mÉåëáçåÉåI=вдЙбеЙе=
eçíÉäë=меЗ=®ЬедбЕЬЙе=tçÜåÉáåêáÅÜíìåÖÉåK
dЙк®н=емк=СΩк=Ь~млЬ~äíëΩÄäáÅÜÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖëJ
гЙеЦЙе=меЗ=JòÉáíÉå=ÄÉåìíòÉåK=
dÉÄê~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДбннЙ=~мСДЙп~ÜêÉåK=
_Éá tÉáíÉêÖ~ДЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=~е=aêáííÉ=
dÉÄê~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ãáíÖÉÄÉåK
^мС=ЙбеЙе=_дбЕв
_бннЙ=_бдЗлЙбнЙе=~млвд~ééÉåK
N dêìåÇÖÉê®í
O báåëÅÜ~днн~лнЙ
pн~ДгбсЙк=блн=ЙбеЦЙлЕЬ~äíÉíI=лзд~еЦЙ=
ЗбЙ báåëÅÜ~днн~лнЙ=ÖÉÇêΩÅâí=áëíK
P jáñÑì≈
jáñÑì≈=~мСлЙнтЙе=меЗ=Йбек~лнЙе=д~ëëÉåK
ДЙб=ЙбебЦЙе=jçÇÉääÉå
Q råáîÉêë~дтЙквдЙбеЙкЙк
EëÉé~к~нЙ=dÉÄê~мЕЬл~åäÉáíìåÖF
tÉåå=ÇÉê=råáîÉêë~дтЙквдЙбеЙкЙк=ебЕЬн=бг=
iáÉÑÉêìãÑ~еЦ=ЙенЬ~днЙе=áëíI=в~ее=ЗбЙлЙк=ΩÄÉê ÇÉå=
hìåÇÉåÇáÉåëí=ДЙлнЙддн=пЙкЗЙе=E_ÉëíÉääJ
kêK SQMSVU=зЗЙк=SQMSUSFK
jбн=ЗЙг=råáîÉêë~дтЙквдЙбеЙкЙк=емнтЙе=pбЙ=ЗбЙ=
озддЙ=iÉáëíìåÖ=ÇÉë=dЙк®нЙл=ДЙб=ЗЙк=wÉêâäÉáåÉêìåÖ=
îçå=e~кнв®лЙ=EÄÉá=báåÜ~днмеЦ=ЗЙк=
oÉòÉéíîçêÖ~ÄÉåFK=pбЙ=СбеЗЙе=З~л=oÉòÉéí=бе=ЗЙк=
dÉÄê~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ЗЙл=råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉêëK
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê
píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê
dЙк®н=емк=ЦЙг®≈=^еЦ~ДЙе=~мС=ЗЙг=qóéÉåëÅÜáäÇ=
~елЕЬдбЙ≈Йе=меЗ=ÄÉíêÉáÄÉåK
kìê=ÄÉåìíòÉåI=пЙее=wìäÉáíìåÖ=ìåÇ=dЙк®н=вЙбеЙ=
_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=~ìÑïÉáëÉåK
háåÇÉê=îçã=dЙк®н=СЙке=Ь~äíÉåK==
háåÇÉê ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖÉåI=мг=тм=îÉêÜáåÇÉêåI=
З~лл лбЙ=гбн=ЗЙг=dЙк®н=ëéáÉäÉåK
mÉêëçåÉå=E~ìÅÜ=háåÇÉêF=гбн=оЙкгбеЗЙкнЙк=
в∏кйЙкдбЕЬЙк=páååÉëï~ЬкеЙЬгмеЦ=зЗЙк=
ЦЙблнбЦЙе=c®ЬбЦвЙбнЙе=зЗЙк=гбн=г~еЦЙдеЗЙк=
bкС~ЬкмеЦ=меЗ=táëëÉåI=З~л=dЙк®н=ебЕЬн=
ДЙЗбЙеЙе=д~ëëÉåI=~м≈Йк=лбЙ=пЙкЗЙе=ДЙ~мСJ
лбЕЬнбЦн=зЗЙк=Ь~ннЙе=ЙбеЙ=báåïÉáëìåÖ=ÄÉòΩÖäáÅÜ=
ÇÉë=dÉÄê~мЕЬл=ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=mÉêëçåI=ÇáÉ=СΩк=бЬкЙ=
páÅÜÉêÜÉáí=оЙк~енпзкндбЕЬ=áëíK
píÉÅâÉê=тбЙЬЙе=е~ЕЬ=аЙЗЙг=dÉÄê~ìÅÜI=озк=ЗЙг=
oÉáåáÖÉåI=озк=ЗЙг=sÉêä~ллЙе=ЗЙл=o~мгЙл=меЗ=
бг=cÉÜäÉêÑ~ääK=wìäÉáíìåÖ=ебЕЬн=ΩÄÉê=лЕЬ~кСЙ=
h~енЙе=зЗЙк=ЬЙб≈Й=cд®ЕЬЙе=òáÉÜÉåK=tÉåå=ЗбЙ=
^елЕЬдмллдЙбнмеЦ=ЗбЙлЙл=dЙк®нЙл=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=
ïáêÇI=гмлл=лбЙ=ЗмкЕЬ=ЗЙе=eÉêëíÉääÉê=зЗЙк=лЙбеЙе=
hìåÇÉåÇáÉåëí=зЗЙк=ЙбеЙ=®ЬедбЕЬ=им~дбСбтбЙкнЙ=
mÉêëçå=ЙклЙнтн=ïÉêÇÉåI=ìã=dЙС®ЬкЗмеЦЙе=тм=
îÉêãÉáÇÉåK=oЙй~к~нмкЙе=~г dЙк®н=емк=ЗмкЕЬ=
мелЙкЙе=hìåÇÉåÇáÉåëí=озкеЙЬгЙе=д~ëëÉåK
pн~ДгбсЙк=ебЕЬн=гбн=СЙмЕЬнЙе=e®еЗЙе=ДЙемнтЙе=
меЗ=ебЕЬн=бг=iÉÉêä~ìÑ=ÄÉíêÉáÄÉåK
pн~ДгбсЙк=емк=гбн=lêáÖáå~дтмДЙЬ∏к=ÄÉíêÉáÄÉåK=
sçêëáÅÜí=ДЙб=ЗЙк=sЙк~кДЙбнмеЦ=ЬЙб≈Йк=cäΩëëáÖJ
âÉáíÉåK=cäΩëëáÖâÉáíÉå=в∏ееЙе=ДЙб=ЗЙк=sЙк~кJ
ДЙбнмеЦ=ëéêáíòÉåK
a~ë=dЙк®н=ебЕЬн=ΩÄÉê=ÇáÉ=sÉêÄáåÇìåÖëëíÉääÉ=
jáñÑì≈JdêìåÇÖÉê®н=бе=cäΩëëáÖâÉáí=Йбен~ìÅÜÉåK
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=
jÉëëÉêLêçíáÉêÉåÇÉå=^енкбЙД
kбЙ=бе=З~л=jÉëëÉê=~ã=jáñÑì≈=ÖêÉáÑÉåK=
jáñÉêãÉëëÉê=ебЙ=гбн=Ддз≈Йе=e®еЗЙе=êÉáåáÖÉåK=
_ΩêëíÉ=ÄÉåìíòÉåK
táÅÜíáÖ>
jáñÑì≈=емк=ДЙб=píáääëí~еЗ=ЗЙл=dЙк®нЙл=~мСлЙнтЙе=
меЗ=~ÄåÉÜãÉåK
_ЙЗбЙеЙе
wмг=jáñÉå=îçå=j~узее~áëÉåI=p~ìÅÉåI=
jáñÖÉíê®åâÉåI=_~Дуе~ЬкмеЦ=меЗ=тмг=
wÉêâäÉáåÉêå=озе=ЦЙвзЕЬнЙг=lÄëí ìåÇ=dÉãΩëÉK
wìã=mΩêáÉêÉå=îçå=pìééÉåK
aÉê=pн~ДгбсЙк=блн=ебЕЬн=ЦЙЙбЦеЙн=СΩк=ЗбЙ=
wìÄÉêÉáíìåÖ=îçå=h~êíçÑÑÉäéΩêÉÉK=

kÉíòâ~ДЙд=озддлн®еЗбЦ=~ÄïáÅâÉäåK=

jáñÑì≈=EPF=~мС=З~л=dêìåÇÖÉê®í=ENF=лЙнтЙе=меЗ=
ЦЙЦЙе=ЗЙе=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåK
 kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK
 iÉÄÉåëãáííÉä=бе=ЙбеЙе=hìåëíëíçÑÑÄÉÅÜÉê=
ÉáåÑΩääÉåK
ÇÉ
eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë=
еЙмЙе=dЙк®нЙл=~мл=ЗЙг=e~ìëÉ=pfbjbkpK
a~гбн=Ь~ДЙе=pбЙ=лбЕЬ=СΩк=Йбе=ãçÇÉêåÉëI=
ЬзЕЬпЙкнбЦЙл=e~млЬ~днлЦЙк®н=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK=
tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~нбзеЙе=тм=мелЙкЙе=
mêçÇìâíÉå=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=мелЙкЙк=
fåíÉêåÉíëÉáíÉK