Siemens MQ5B100N - Manual (Page 20)

OM
j~енЙк=~л=Екб~е´~л=~С~лн~З~л=Зз=~й~êÉäÜçK
sáÖá~к=~л=Екб~е´~лI=й~к~=Йобн~к=имЙ=Йлн~л=
ДкбеимЙг=Езг=з=~й~êÉäÜçK
k©з=йЙкгбнбк=имЙ=з=~й~кЙдЬз=лЙа~=мнбдбт~Зз=йзк=
йЙллз~л=EЙ=н~гД¨г=Екб~е´~лF=Езг=дбгбн~´πЙл=
лЙелзкб~блI=С∞лбЕ~л=зм=гЙен~бл=змI=~беЗ~I=лЙг=
ЙсйЙкбЖеЕб~=Й=лЙг=ЕзеЬЙЕбгЙензл=лзДкЙ=
з ~й~êÉäÜçI=~=гЙезл=имЙ=лЙа~г=обЦб~З~л=
зм имЙ нЙеЬ~г=кЙЕЙДбЗз=беСзкг~´πЙл=лзДкЙ=
~ мнбдбт~´©з=Зз=ãÉëãçI=йзк=й~кнЙ=ЗЙ=мг~=
йЙллз~=кЙлйзел•оЙд=йЙд~=лм~=лЙЦмк~е´~K
aÉëäáÖ~к=~=СбЕЬ~=З~=нзг~З~=~йμл=Е~З~=мнбдбт~´©зI=
~енЙл=З~=дбгйЙт~I=~енЙл=ЗЙ=~Д~еЗзе~к=~=
ЕзтбеЬ~=Й=Йг=Е~лз=ЗЙ=~езг~дб~K=k©з=ЗЙбс~к=имЙ=
з=Е~Дз=й~ллЙ=лзДкЙ=~кЙлн~л=~Цм´~З~л=еЙг=
лмйЙкС∞ЕбЙл=èìÉåíÉëK
pЙ=з=Е~Дз=ЗЙ=~дбгЙен~´©з=ЗЙлнЙ=~й~кЙдЬз=
~йкЙлЙен~к=З~åçëI=нЙк•=имЙ=лЙк=лмДлнбнм∞Зз=йЙдз=
С~ДкбЕ~енЙ=зм=йЙдзл=лЙмл=pÉêîá´çë=q¨ЕебЕзл=
зм йзк=мг=н¨ЕебЕз=ЗЙобЗ~гЙенЙ=им~дбСбЕ~Зз=
й~к~=з=ÉÑÉáíçI=й~к~=лЙ=Йобн~кЙг=лбнм~´πЙл=ЗЙ=
éÉêáÖçK=^л=кЙй~к~´πЙл=ез=~й~кЙдЬз=ЗЙоЙг=лЙк=
ЙсЙЕмн~З~л=лзгЙенЙ=йЙдзл=езллзл=pÉêîá´çë=
q¨ÅåáÅçëK
kìåÅ~=мнбдбт~к=~=о~кбеЬ~=Езг=~л=г©зл=Ь∫гбЗ~л=
Й=е©з=нк~Д~дЬ~к=Езг=~=о~кбеЬ~=Йг=о~òáçK
^=о~кбеЬ~=лμ=ЗЙоЙ=СмеЕбзе~к=Езг=~ÅÉëëμêáçë=
зкбЦбе~блK=aÉîÉê•=нЙк=ЕмбЗ~Зз=~з=йкЙй~к~к=
д∞имбЗзл=èìÉåíÉëK=mçÇÉ=Ь~оЙк=л~дйбЕ~к=Змк~енЙ=
~ йкЙй~к~´©зK
k©з=гЙкЦмдЬ~к=з=~й~кЙдЬз=Йг=им~димЙк=д∞èìáÇçI=
~Ебг~=З~=тзе~=ЗЙ=меб©з=Зз=й¨=Езг=з=~й~êÉäÜçK
mÉêáÖç=ЗЙ=СЙкбгЙензл=ЗЙобЗз=
¶л дЯгбе~л=~Сб~З~лL~ЕЕбзе~гЙенз=
Йг кзн~´©з
kìåÅ~=нзЕ~к=е~=дЯгбе~=Зз=й¨=З~=о~кбеЬ~K=
kìåÅ~ дбгй~к=~=дЯгбе~=Езг=~л=г©зл=ем~лK=
ríáäáò~к=мг~=ЙлЕзо~K
fãéçêí~åíÉ
jçåí~к=Й=ЗЙлгзен~к=з=й¨=нкбнмк~ÇçêI=~йЙе~л=
Езг=з=~й~кЙдЬз=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=й~к~ЗзK
ríáäáò~´©ç
m~к~=йкЙй~к~к=г~áçåÉëÉëI=ãçäÜçëI=Ä~íáÇçëI=
~дбгЙензл=й~к~=ДЙД¨л=Й=й~к~=йбЕ~к=Скмнзл=
Й дЙЦмгЙл=ÅçòáÇçëK
m~к~=й~лл~к=лзй~лK
^=о~кбеЬ~=е©з=¨=~ЗЙим~З~=й~к~=С~тЙк=
~ йкЙй~к~´©з=ЗЙ=ймк¨=ЗЙ=Д~н~н~K=

aÉëÉåêçä~к=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=з=Е~Дз=
Йд¨ÅíêáÅçK=

bеЕ~бс~к=з=й¨=нкбнмк~Ззк=EPF=ез=~й~кЙдЬз=ENF=
Й кзЗ~к=ез=лЙенбЗз=Езенк•кбз=~з=Ззл=
йзенЙбкзл=Зз=êÉäμÖáçK
 iбЦ~к=~=СбЕЬ~=¶=нзг~З~K

aÉáí~к=зл=~дбгЙензл=емг=Езйз=ЗЙ=йд•ëíáÅçK
 pÉÖìê~к=ДЙг=е~=о~кбеЬ~=Й=ез=ÅçéçK=m~к~=лЙ=
Йобн~кЙг=л~дйбЕзл=Ззл=~дбгЙензл=~=йкЙй~к~кI=
~Енбо~к=~=нЙЕд~=ЗЙ=дбЦ~´©з=EOF=лзгЙенЙ=ЗЙйзбл=
З~=о~кбеЬ~=нЙк=гЙкЦмдЬ~Зз=езл=~äáãÉåíçëK
aÉëäáÖ~к=лЙгйкЙ=~=о~кбеЬ~=~енЙл=ЗЙ=~ кЙнбк~к=
ЗЙ=ЗЙенкз=Ззл=~äáãÉåíçëK
aÉéçáë=З~=мнбдбт~´©çLiáãéÉò~
^нЙе´©з>
kìåÅ~=гЙкЦмдЬ~к=з=~й~кЙдЬз=Йг=•Цм~I=еЙг=
д~о~к=е~=г•имбе~=ЗЙ=д~о~к=дзб´~K
k©з=мнбдбт~к=~й~кЙдЬзл=ЗЙ=дбгйЙт~=~=о~йзк>
 aÉëäáÖ~к=~=СбЕЬ~=З~=нзг~З~K
 iáãé~к=з=~й~кЙдЬз=Езг=мг=й~ез=Ь∫гбЗз=ЙI=
ЗЙ=лЙЦмбЗ~I=ëÉÅ•Jäç=ÄÉãK
 l=Езйз=гблнмк~Ззк=йзЗЙ=лЙк=д~о~Зз=
е~ г•имбе~=ЗЙ=д~о~к=дзб´~K
 i~о~к=з=й¨=нкбнмк~Ззк=е~=г•имбе~=ЗЙ=д~о~к=
дзб´~=зм=Езг=мг~=ЙлЕзо~I=Йг=•Цм~=ÅçêêÉåíÉK

`здзЕ~к=з=й¨=нкбнмк~Ззк=~=лЙЕ~кI=е~=йзлб´©з=
оЙкнбЕ~д=EÅçã=~=дЯгбе~=й~к~=Ебг~FI=й~к~=имЙ=
•Цм~=беСбднк~З~=йзлл~=ÉëÅçêêÉêK
k~=йкЙй~к~´©з=ЗЙI=йK=ÉñKI=ЕзмоЙ=кзс~I=
йзЗЙг=лмкЦбк=г~еЕЬ~л=ЕздзкбЗ~л=е~л=
ЕзгйзеЙенЙл=ЗЙ=йд•ëíáÅçI=~л=им~блI=
йзЗЙг=лЙк=Йдбгбе~З~л=Езг=~дЦмг~л=Цзн~л=
ЗЙ=μäÉç=~дбгЙен~кK
fåÇáÅ~´πЙл=лзДкЙ=кЙЕбЕд~ЦЙг
bëíÉ=~й~кЙдЬз=Йлн•=бЗЙенбСбЕ~Зз=ЗЙ=~ЕзкЗз=
Езг=~=kçêã~=bìêçéÉá~=OMMOLVSLrb=
лзДкЙ=~й~кЙдЬзл=Йд¨ЕнкбЕзл=Й=ÉäÉÅíêμåáÅçë=
мл~Ззл=Et~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=^=kçêã~=йкЙоЖ=~л=
ЕзеЗб´πЙл=й~к~=кЙЕздЬ~=Й=о~дзкбт~´©з=
ЗЙ ~й~кЙдЬзл=мл~ÇçëI=~=обЦзк~к=Йг=нзЗ~=
~ rbK
mçÇÉê•=беСзкг~êJëÉ=лзДкЙ=зл=гЙбзл=~Енм~бл=
ЗЙ кЙЕбЕд~ЦЙг=gìåíç=Зз=лЙм=^ЦЙенЙ=зм=Ззл=
pÉêîá´çë=jìåáÅáé~äáò~ÇçëK
d~к~енб~
m~к~=ЙлнЙ=~й~кЙдЬз=обЦзк~г=~л=ЕзеЗб´πЙл=ЗЙ=
Ц~к~енб~=ймДдбЕ~З~л=йЙдз=езллз=кЙйкЙлЙен~енЙ=
ез=й~∞лI=Йг=имЙ=з=гЙлгз=Сзк=~ÇèìáêáÇçK=
l ^ЦЙенЙ=зеЗЙ=Езгйкзм=з=~й~кЙдЬз=йзЗЙк•=
З~êJäÜÉ=г~бл=йзкгЙезкЙл=лзДкЙ=ЙлнЙ=~ëëìåíçK=
m~к~=~=йкЙлн~´©з=ЗЙ=им~димЙк=лЙкоб´з=Йг=
Ц~к~енб~=¨I=ез=Йен~åíçI=еЙЕЙлл•кб~=~ ~éêÉëÉåJ
н~´©з=Зз=ЗзЕмгЙенз=ЗЙ=Езгйк~=Зз ~й~êÉäÜçK
éí
aáêÉáíçë=кЙлЙко~Ззл=им~енз=~=~днЙк~´πÉëK