Siemens MQ5B100N - Manual (Page 5)

R
^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~åÅÉLÅäÉ~ебеЦ
t~кебеЦ>
kÉîÉê=бггЙклЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=бе=п~нЙк=~еЗ=
Зз езн=ЕдЙ~е=бе=нЬЙ=ЗблЬп~ëÜÉêK
aз=езн=млЙ=~=лнЙ~г=ЕдЙ~еЙк>

mìää=змн=нЬЙ=г~бел=éäìÖK

táéÉ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=пбнЬ=~=З~гй=ЕдзнЬ=~еЗ=
нЬЙе=пбйЙ=ÇêóK
 qЬЙ=ДдЙеЗЙк=амЦ=Е~е=ДЙ=ЕдЙ~еЙЗ=бе=нЬЙ=
ЗблЬп~ëÜÉêK

`дЙ~е=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=Сззн=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙк=
зк пбнЬ=~=ДкмлЬ=меЗЙк=кмеебеЦ=п~íÉêK

aку=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=Сззн=бе=~е=мйкбЦЬн=йзлбнбзе=
EÄäÉåÇÉê=Дд~ЗЙ=С~ЕЙ=мйF=лз=нЬ~н=~еу=нк~ййЙЗ=
п~нЙк=Е~е=кме=çìíK
fС=йкзЕЙллбеЦ=ÉKÖK=кЙЗ=Е~ДД~ЦЙI=нЬЙ=йд~лнбЕ=
й~кнл=пбдд=ДЙЕзгЙ=ЗблЕздзмкЙЗ=Ду=~=кЙЗ=Сбдг=
пЬбЕЬ=Е~е=ДЙ=кЙгзоЙЗ=пбнЬ=~=СЙп=Зкзйл=
зС ЕззвбеЦ=çáäK
aáëéçë~ä
qÜáë=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=бЗЙенбСбЙЗ=
бе ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=bìêçéÉ~е=
ЗбкЙЕнбоЙ=OMMOLVSLbd=çå=t~ëíÉ=
bäÉÅíêáÅ~д=~еЗ=bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåí=Ó=
tbbbK=qÜÉ=aáêÉÅíáîÉ=й~оЙл=нЬЙ=п~у=
Сзк ЙССЙЕнбоЙ=brJïáÇÉ=пбнЬЗк~п~д=~еЗ=
мнбдбт~нбзе=зС=п~лнЙ=~ййдб~åÅÉëK
mдЙ~лЙ=~лв=узмк=ЗЙ~дЙк=зк=беимбкЙ=~н=узмк=дзЕ~д=
~мнЬзкбну=~Дзмн=ЕмккЙен=гЙ~ел=зС=Зблйзл~дK
dм~к~енЙЙ
qЬЙ=Цм~к~енЙЙ=ЕзеЗбнбзел=Сзк=нЬбл=~ййдб~еЕЙ=
~кЙ=~л=ЗЙСбеЙЗ=Ду=змк=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=бе=нЬЙ=
Езменку=бе=пЬбЕЬ=бн=бл=ëçäÇK=aЙн~бдл=кЙЦ~кЗбеЦ=
нЬЙлЙ=ЕзеЗбнбзел=Е~е=ДЙ=зДн~беЙЗ=Скзг=нЬЙ=
ЗЙ~дЙк=Скзг=пЬзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=п~л=
ймкЕЬ~ëÉÇK
qЬЙ=Дбдд=зС=л~дЙ=зк=кЙЕЙбйн=гмлн=ДЙ=йкзЗмЕЙЗ=
пЬЙе=г~вбеЦ=~еу=Ед~бг=меЗЙк=нЬЙ=нЙкгл=зС=нЬбл=
Цм~к~åíÉÉK
`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЗЙлнбе¨=¶=д~=йк¨й~к~нбзе=ЗЙ=
им~енбн¨л=Ь~ДбнмЙддЙгЙен=е¨ЕЙлл~бкЙл=З~ел=
ме ÑçóÉêI=зм=З~ел=ЗЙл=~ййдбЕ~нбзел=езе=éêçJ
СЙллбзееЙддЙл=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=ЗЫме=ÑçóÉêK=
iЙл ~ййдбЕ~нбзел=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=ЗЫме=СзуЙк=
ЕзгйкЙееЙен=йK=ЙсK=дЫмнбдбл~нбзе=З~ел=дЙл=ÅçáåëJ
ЕмблбеЙ=Зм=йЙклзееЙд=ЗЙ=г~Ц~ëáåëI=ЗЙ=ДмкЙ~мсI=
ЗЫЙенкЙйкблЙл=~ЦкбЕздЙл=Йн=~мнкЙл=ЙенкЙйкблЙл=
ЕзггЙкЕб~дЙл=Йн=áåÇìëíêáÉääÉëI=~белб=имЙ=
дЫмнбдбл~нбзе=й~к=дЙл=ЕдбЙенл=ЗЙ=éÉåëáçåëI=йЙнбнл=
Ь∑нЙдл=Йн=бггЙмДдЙл=ЗЫЬ~Дбн~нбзе=лбгбд~áêÉK
ríáäáëÉò=ЕЙн=~йй~кЙбд=мебимЙгЙен=йзмк=ЗЙл=
им~енбн¨л=ЗЙ=йк¨й~к~нбзел=Емдбе~бкЙл=Езмк~енЙл=
Йн=йзмк=ЗЙл=Змк¨Йл=ЗЙ=лЙкобЕЙ=езкг~äÉëK=
o~еЦЙт=лзбЦеЙмлЙгЙен=д~=езнбЕЙ=ÇÛáåëíêìÅíáçåëK=
pб озмл=кЙгЙннЙт=дЫ~йй~кЙбд=¶=ме=íáÉêëI=азбЦеЙт=
л~ езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~íáçåK
sмЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ
sÉìáääÉò=З¨йдбЙк=дЙл=оздЙнл=бддмлнк¨лK
N ^йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ
O qçìÅÜÉ=ЗЫЙеЕдЙеЕЬЙгЙен
iЙ=гбсЙмк=йдзеЦЙ~ен=СзеЕнбзееЙ=н~ен=имЙ=
озмл=~йймуЙт=лмк=д~=íçìÅÜÉK
P máÉÇ=гбсЙмк
mçëÉò=дЙ=йбЙЗ=гбсЙмк=ймбл=ÅäáéëÉòJäÉëK
лмк=ЕЙкн~бел=гзЗ≠дЙл
Q _кзуЙмк=мебоЙклЙд
EåçíáÅÉ=ЗЫбелнкмЕнбзел=¶=й~кнF
pб=дЙ=ДкзуЙмк=мебоЙклЙд=еЫ~=й~л=¨н¨=дбок¨=ÇÛçêáÖáåÉI=
озмл=йзмоЙт=дЙ=Езгг~еЗЙк=~мйк≠л=Зм=лЙкобЕЙ=
~йк≠ëJîÉåíÉ=Eеш=ЗЙ=к¨СK SQMSVU=çì=SQMSUSFK
^оЙЕ=дЙ=ДкзуЙмк=ìåáîÉêëÉäI=озмл=йкзСбнЙт=
ЗЙ нзмнЙ=д~=ймблл~еЕЙ=ЗЙ=дD~йй~кЙбд=дзкл=Зм=
Дкзу~ЦЙ=Зм=Скзг~ЦЙ=Змк=E¶=ЕзеЗбнбзе=ЗЙ=
кЙлйЙЕнЙк=дЙл=белнкмЕнбзел=ЗЙ=д~=êÉÅÉííÉFK=
sçìë нкзмоЙкЙт=д~=кЙЕЙннЙ=З~ел=д~=езнбЕЙ=
ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=ДкзуЙмк=ìåáîÉêëÉäK
Éå
pìÄàÉÅí=нз=~днЙк~íáçåëK
sçìë=оЙеЙт=ЗЫ~ЕЬЙнЙк=ЕЙ=езмоЙд=~йй~кЙбд=
pfbjbkp=Йн=езмл=озмл=Йе=С¨дбЕбнзел=
ЕзкЗб~äÉãÉåíK
sçìë=оЙеЙт=~белб=ЗЫзйнЙк=йзмк=ме=~йй~кЙбд=
¨дЙЕнкзг¨е~ЦЙк=гзЗЙкеЙ=Йн=ЗЙ=Ь~мнЙ=
им~дбн¨K=pмк=езнкЙ=лбнЙ=tÉÄI=озмл=нкзмоЙкЙт=
ЗЙл=беСзкг~нбзел=~о~еЕ¨Йл=лмк=езл=éêçÇìáíëK
Ск