Siemens MQ5B100N - Manual (Page 6)

S
`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨
oáëèìÉ=ЗЙ=ДдЙллмкЙ=
oáëèìÉ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе
kЙ=Дк~еЕЬЙт=Йн=С~бнЙл=г~кЕЬЙк=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=
ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=беЗбЕ~нбзел=СбЦмк~ен=лмк=
д~ йд~имЙ=лбЦе~д¨íáèìÉK
kЙ=дЫмнбдблЙт=имЙ=лб=дЙ=ЕзкЗзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=
Йн дЫ~йй~кЙбд=еЙ=йк¨лЙенЙен=~мЕме=З¨ÖßíK
°дзбЦеЙт=дЙл=ЙеС~енл=ЗЙ=дЫ~йй~êÉáäK=
pìêîÉáääÉò дЙл ЙеС~енл=йзмк=ЙгйЖЕЬЙк=имЫбдл=
еЙ азмЙен=~оЙЕ дЫ~йй~êÉáäK
iЙл=йЙклзееЙл=EÉåÑ~åíë=ÅçãéêáëF=лзмССк~ен=ЗЫме=
Ь~еЗбЕ~й=éÜóëáèìÉI=лЙелзкбЙд=зм=гЙен~дI=зм=еЙ=
З¨нЙе~ен=й~л=дЫЙсй¨кбЙеЕЙ=Йн=дЙл=Езее~блл~еЕЙл=
е¨ЕЙлл~áêÉëI=еЙ=ЗзбоЙен=й~л=мнбдблЙк=дЫ~йй~êÉáäI=
л~мС=лб=имЙдимЫме=дЙл=лмкоЙбддЙ=~м=Езмкл=ЗЙ=ЕЙннЙ=
зй¨к~нбзе=зм=лб=д~=йЙклзееЙ=кЙлйзел~ДдЙ=ЗЙ=дЙмк=
л¨Емкбн¨=дЙмк=~=Сзмкеб=ЗЙл=белнкмЕнбзел=кЙд~нбоЙл=
¶ лзе=мнбдбл~íáçåK
a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~ен=
~йк≠л=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~íáçåI=~о~ен=ЕЬ~имЙ=åÉííçJ
ó~ЦЙI=дзклимЙ=озмл=имбннЙт=д~=йб≠ЕЙ=Йн=Йе=Е~л=ЗЙ=
й~ååÉK=sÉáääÉò=¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=ЕзкЗзе=ЗЙ=Дк~åÅÜÉJ
гЙен=еЙ=СкзннЙ=й~л=лмк=ЗЙл=~кЖнЙл=обоЙл=зм=ЗЙл=
лмкС~ЕЙл=нк≠л=ЕЬ~ìÇÉëK=^Сбе=ЗЫ¨Е~кнЙк=нзмн=
З~åÖÉêI=лЙмд=дЙ=С~ДкбЕ~ен=зм лзе=лЙкобЕЙ=~йк≠лJ
оЙенЙ=зм=меЙ=йЙклзееЙ=З¨нЙе~ен=меЙ=им~дбСбЕ~J
нбзе=¨имбо~дЙенЙ=Йлн=Ь~Дбдбн¨=¶=кЙгйд~ЕЙк=
ме=ЕзкЗзе=ЗЙ=Дк~еЕЬЙгЙен=ЙеЗзгг~Ц¨K=
iЙл к¨й~к~нбзел=лмк=дЫ~йй~кЙбд=лзен=к¨лЙко¨Йл=
¶ езнкЙ=лЙкобЕЙ=~йк≠ëJîÉåíÉK
kÛìíáäáëÉò=й~л=дЙ=гбсЙмк=йдзеЦЙ~ен=~оЙЕ=дЙл=г~бел=
гзмбдд¨Йл=Йн=еЙ=дЙ=С~бнЙл=й~л=нзмкеЙк=¶ îáÇÉK
kÛìíáäáëÉò=дЙ=гбсЙмк=йдзеЦЙ~ен=имЫ¨имбй¨=ЗЙ=лЙл=
~ЕЕЙллзбкЙл=ÇÛçêáÖáåÉK=mêìÇÉåÅÉ=дзкл=Зм=нк~áíÉJ
гЙен=ЗЙ=дбимбЗЙл=нк≠л=ЕЬ~ìÇëK=iЫ~йй~кЙбд=кблимЙ=
ЗЙ=йкзозимЙк=ЗЙл=йкзаЙЕнбзе=ЗЙ=äáèìáÇÉK
içêëèìÉ=озмл=йдзеЦЙт=дЙ=гбсЙмк=З~ел=ме=äáèìáÇÉI=
оЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=дбимбЗЙ=еЙ=гзенЙ=
й~л=~ìJÇÉëëìë=ЗЙ=д~=азеЕнбзе=ЙенкЙ=дЙ=йбЙЗ=
гбсЙмк=Йн=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙK
oáëèìÉ=ЗЙ=ДдЙллмкЙ=~оЙЕ=дЙл=д~гЙл=
нк~еЕЬ~енЙл=Зм=ãáñÉìêLäÛÉåíê~≤еЙгЙен=
Йе=кзн~нбзе
kЫ~ййкзЕЬЙт=а~г~бл=дЙл=ЗзбЦнл=Зм=ЕзмнЙ~м=
йк¨лЙен=З~ел=дЙ=йбЙЗ=ãáñÉìêK=kЙ=еЙннзуЙт=а~г~бл=
д~=д~гЙ=Зм=гбсЙмк=~оЙЕ=дЙл=г~бел=åìÉëK=
ríáäáëÉò ìåÉ=ÄêçëëÉK
fãéçêí~åí=>
kЙ=йзлЙт=дЙ=йбЙЗ=гбсЙмк=З~ел=ме=к¨ЕбйбЙен=
Йн еЙ дЫЙе=кЙнбкЙт=имЫ~йк≠л=имЙ=дЙ=гзнЙмк=
Зм гбсЙмк=йдзеЦЙ~ен=~=ЕЙлл¨=ЗЙ=íçìêåÉêK
ríáäáë~нбзе
`Й=йбЙЗ=лЙкн=¶=йк¨й~кЙк=ЗЙ=д~=г~узее~áëÉI=
ЗЙл л~ìÅÉëI=ÄçáëëçåëI=ЗЙл=~дбгЙенл=йзмк=
åçìêêáëëçåI=¶=ДкзуЙк=ЗЙл Скмбнл=Йн=д¨ЦмгЙл=ÅìáíëK
mçìê=к¨ЗмбкЙ=дЙл=лзмйЙл=Йе=ймк¨ЙK
`Й=гбсЙмк=йдзеЦЙ~ен=еЙ=ЕзеобЙен=й~л=йзмк=
йк¨й~кЙк=ЗЙ=д~=ймк¨Й=ЗЙ=йзггЙл=ЗЙ=íÉêêÉK=
 a¨кзмдЙт=Езгйд≠нЙгЙен=дЙ=ЕзкЗзе=
ЗЫ~дбгЙен~нбзе=¨äÉÅíêáèìÉK=
 mçëÉò=дЙ=йбЙЗ=гбсЙмк=EPF=лмк=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=
Д~лЙ=ENF=ймбл=нзмкеЙт=Йе=лЙел=беоЙклЙ=ЗЙл=
~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=ãçåíêÉK

_к~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=З~ел=д~=йкблЙ=
ЗЙ Езмк~енK

sÉêëÉê=дЙл=йкзЗмбнл=~дбгЙен~бкЙл=З~ел=
ме Цк~еЗ=ЦзДЙдЙн=Йе=йд~ëíáèìÉK
 qÉåÉò=СЙкгЙгЙен=дЙ=гбсЙмк=йдзеЦЙ~ен=
Йн дЙ Дзд=ãáñÉìêK=mçìê=¨обнЙк=дЙл=йкзаЙЕнбзел=
ЗЫ~дбгЙенл=~белб=нк~бн¨лI=еЫ~йймуЙт=лмк=д~=
нзмЕЬЙ=ЗЫЙеЕдЙеЕЬЙгЙен=EOF=имЫмеЙ=Сзбл=
дЙ йбЙЗ=гбсЙмк=йдзеЦ¨=З~ел=дЙ=ÄçäK
bíÉáÖåÉò=нзмазмкл=дЙ=гбсЙмк=йдзеЦЙ~ен=
~о~ен=ЗЙ=дЙ=лзкнбк=ЗЙл=~дбгЙенл=гбс¨лK
^йк≠л=дЙ=нк~о~áäLkÉííçó~ЦЙ
^ннЙенбзе=>
kЙ=йдзеЦЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=З~ел=дЫЙ~м=
Йн=еЙ=дЙ=д~оЙт=й~л=~м=д~îÉJî~áëëÉääÉK
kÛìíáäáëÉò=а~г~бл=ЗЙ=еЙннзуЙмк=¶=о~йЙмк=>

a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=ЗЙ=
Езмк~енK

bëëìóÉò=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=~оЙЕ=ме=ЕЬбССзе=
ЬмгбЗЙ=ймбл=~оЙЕ=ме=ЕЬбССзе=лЙЕ=йзмк=
дЙ л¨ÅÜÉêK
 iЙ=Дзд=гбсЙмк=о~=~м=д~îÉJî~áëëÉääÉK
 kÉííçóÉò=дЙ=йбЙЗ=гбсЙмк=~м=д~îÉJî~бллЙддЙ=зм=
¶=дЫ~бЗЙ=ЗЫмеЙ=ДкзллЙ=лзмл=дЫЙ~м=Зм=êçÄáåÉíK
 i~бллЙт=л¨ЕЬЙк=дЙ=йбЙЗ=гбсЙмк=ЗЙДзмн=
Eëçå ЕзмнЙ~м=кЙЦ~кЗ~ен=оЙкл=дЙ=Ь~мнF=X=ЕЙЕб=
йЙкгЙн=¶=дЫЙ~м=имб=~=й¨е¨нк¨=ЗЙЗ~ел=ЗЙ=
лЫ¨ÅçìäÉêK
içêëèìÉ=озмл=йк¨й~кЙт=й~к=ЙсЙгйдЙ=Зм=
ЕЬзм=êçìÖÉI=дЙл=йб≠ЕЙл=Йе=йд~лнбимЙ=лЙ=
нЙбенЙен=Йе=êçìÖÉK=sçìë=йзмккЙт=лмййкбгЙк=
ЕЙннЙ=Ездзк~нбзе=¶=дЫ~бЗЙ=ЗЙ=имЙдимЙл=
ЦзмннЙл=ЗЫЬмбдЙ=~дбгЙен~áêÉK
Ск