Burkert Type 8611 - Manual (Page 100)

100
Indicationsgénérales
4. indicaTions générales
4.1. les adresses
allemagne
Adresse :
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tél. : + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax : + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail : [email protected]
international
Les adresses se trouvent aux dernières pages de ces instructions de
service imprimées.
Egalement sur internet sous :
www.burkert.com
5. descripTion du sysTème
5.1. description générale
Le régulateur de process type 8611 est prévu pour être raccordé dans
un circuit de régulation fermé. Il peut être utilisé pour de nombreuses
tâches de régulation en technique des fluides. La figure suivante repré-
sente l’intégration du régulateur dans un circuit de régulation fermé.
régu-
lateur
8611
boucle de régulation
Grandeur
de réfé-
rence w
(valeur de
consigne)
Grandeur
de
réglage y Grandeur
de
régulation
+
_
X
Elément
de
réglage
Capteur Process
Retour valeur effective de process
Fig. 1 : Diagramme synoptique d’un circuit de régulation fermé
5.2. interfaces du régulateur de
process type 8611
En fonction de la boucle de régulation et du process, différentes
structures de régulation et différentes entrées et sorties sont dis-
ponibles pour mesurer la valeur effective du process et activer les
Type 8611
français