Bosch GCM 12 JL Professional - Manual (Page 382)

382 |
ﯽﺳﺭﺎﻓ
1 619 929 L91 | (6.8.12) Bosch Power Tools
.ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﻦﻣﺍ ﯽﻠﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ،ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ◀
ﺪﯾﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ،ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﮏﺸﺧ ﯽﻠﺤﻣ ﻭ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﺭﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺯﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻦﯾﺍ .ﺩﻮﳕ ﻞﻔﻗ ﺍﺭ ﻥﺁ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻞﺤﻣ ﻥﺍﻮﺘﺑ
ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﺑ ﺩﺭﺍﻭﺎﻧ ﻭ ﻪﺑﺮﲡ ﻥﻭﺪﺑ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
.ﺩﺭﻭﺁ ﯽﻣ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔ ﻮﻠﺟ
ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﯿﺣ ﺎﯾ ﻭ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺖﻬﺟ ◀
یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺎﮕﻧ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻪﺑ ﹰﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻢﻫ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ EN 60825-1 ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ M1 ﺱﻼﮐ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﮏﯾ
ﺭﻮﻧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﺹﻮﺼﺨﺑ – ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻩﺎﮕﻧ
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ – ﻩﺮﯿﻏ ﻭ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ یﺮﮕﯾﺩ ﺭﺰﯿﻟ ﻉﻮﻧ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ ﺭﺰﯿﻟ ﺰﮔﺮﻫ ◀
،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﻪﮐ یﺮﮕﯾﺩ ﺭﺰﯿﻟ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ
.ﺪﻨﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺩﺍﺮﻓﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﺗﺍﺮﻄﺧ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
ﻪﻠﯿﺳﻭ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ◀
ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﮑﺤﻣ ﻩﺮﯿﮔ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ
ﻪﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﺖﺳﺩ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺎﺗ ،ﺩﻮﺸﯿﻣ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺮﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ
.ﺩﻮﺷ
ﺭﺩ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﯿﻨﻜﻧ ﻙﺮﺗ ،ﻥﺁ ﻞﻣﺎﻛ ﻒﻗﻮﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺰﮔﺮﻫ ◀
.ﺪﻧﻮﺸﺑ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺖﻛﺮﺣ ﻝﺎﺣ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ◀
ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﺑ ﺱﺎﲤ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ،ﺭﺎﮐ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ
ﺍﺭ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺮﻄﺧ ،ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ .ﺪﯾﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ
.ﺪﻨﻫﺪﯿﻣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ
ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻭ ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﺩﺎﳕ ﻭ ﻢﯾﻼﻋ
ﺏﻮﺧ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻭ ﻢﯾﻼﻋ ﻦﯾﺍ ﹰﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﯿﻤﻫﺍ ﺮﭘ ﺎﻤﺷ ﯽﻗﺮﺑ
ﻪﮐ ﺪﻨﮑﯿﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﯾﻼﻋ ﻦﯾﺍ ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﺴﻔﺗ .ﺪﯾﺭﺎﭙﺴﺑ ﺮﻃﺎﺨﺑ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ ﺮﺘﻬﺑ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻨﻌﻣ ﻭ ﻢﺋﻼﻋ
ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ◀
ﺭﻮﻧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﻞﯾﺎﺳﻭ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
M1 ﺱﻼﮐ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ
ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺭﺍ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻬﺘﺳﺩ ﺰﮔﺮﻫ ◀
ﺭﺎﮐ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،ﺪﯿﻫﺪﻧ
ﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﯿﭘ ﺱﺎﲤ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﻥﺩﺮﮐ
ﺩﺎﺠﯾﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻭ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺮﻄﺧ ،ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺣﺍﺮﺟ
ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺲﻔﻨﺗ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﮏﺳﺎﻣ ﺯﺍ ◀
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﯿﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻚﻨﯿﻋ ﺯﺍ ◀
ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻨﻌﻣ ﻭ ﻢﺋﻼﻋ
ﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ◀
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﺎﻤﺷ ﯽﯾﺍﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ
ﺎﻬﺘﺳﺩ ﻥﺎﮑﻣﻻﺍ ﯽﺘﺣ !ﺮﻄﺧ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ◀
ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫﻭﺯﺎﺑ ﺎﯾ ﻭ ﺎﻬﺘﺸﮕﻧﺍ ﻭ
.ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
ﺮﻄﻗ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﻪﺑ
ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻄﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﯽﻧﺎﯿﻣ ﺥﺍﺭﻮﺳ
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﻮﺤﻣ ﺎﺑ ﯽﻘﻟ
.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﯾ ﯽﻗﺎﳊﺍ ﺕﺎﻌﻄﻗ
!ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺎﯿﻧ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻥﺍﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ
:ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﯾﺩﺎﲢﺍ ﻮﻀﻋ یﺎﻫﺭﻮﺸﻛ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ
ﯽﺋﺎﭘﻭﺭﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﺋﺁ ﻖﺒﻃ
ﻪﻨﻬﻛ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ 2002/96/EG
،ﯽﻠﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻭ ﯽﻜﯿﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻭ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯾﺎﺑ
ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻭ ﺩﺮﻛ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ
.ﺩﺭﻭﺁ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ
ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺍﺭ ﯽﮑﻤﮐ یﺎﻫﺰﯿﻣ ◀
ﻪﻌﻄﻗ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﺳﺭﺩ
ﺖﻤﺴﻗ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺯﺍﺭﺩ یﺎﻫﺭﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ .ﺪﻧﻮﺷ ﻢﮑﺤﻣ ﺯﺎﺑ
ﻢﮑﺤﻣ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺭﺎﮐ
ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ
ﻦﮑﳑ ﻦﯾﺍ .ﺪﻨﻨﮐ ﻁﻮﻘﺳ یﺭﺎﮐ ﻩﺭﺍ
ﺎﯾ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺯﻭﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺕﺭﺎﺴﺧ