Bosch GCM 12 JL Professional - Manual (Page 366)

366 |
ﻲﺑﺮﻋ
1 619 929 L91 | (6.8.12) Bosch Power Tools
ﺐﻄﺸﻟﺍﻭ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺭﺎﺸﻨﻣ GCM 12 JL
EPTA-Procedure 01/2003 ﺐﺴﺣ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﻎﻛ 20,2 20,4 20,2
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻓ
II / II / II /
.363 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ ،(ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ/یﻮﺼﻘﻟﺍ) ﺔﺣﻮﻤﺴﳌﺍ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺕﺎﺳﺎﻘﻣ ﺩﺪﺼﺑ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻥﺍﺪﻠﺒﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﺑ ﻭﺃ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺪﻬﳉﺍ ﻒﻠﺘﳜ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﻭﺎﻔﺘﺗ ﺪﻗ .ﻂﻟﻮﻓ 230 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ [U] ﻲﻤﺳﺍ ﺪﻬﳉ ﻝﻮﻌﻔﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﺳ ﻢﻴﻘﻟﺍ
ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻝﺎﺼﻧ ﺕﺎﺳﺎﻘﻣ
ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﺮﻄﻗ ﻢﻣ 305
ﻞﺼﻨﻟﺍ ﻦﺨﺛ ﻢﻣ 1,7 – 2,6
ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ ﺮﻄﻗ ﻢﻣ 30
ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
. EN 61029 ﺐﺴﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ یﻮﺘﺴﻣ :ﺓﺩﺎﻋ ( A ﻉﻮﻧ) ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺞﻴﺠﺿ یﻮﺘﺴﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻎﻠﺒﺗ
.( A ﻉﻮﻧ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 111 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ یﻮﺘﺴﻣ .( A ﻉﻮﻧ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 98
.ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 3 = K ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ
!ﻊﻤﺳ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺪﺗﺭﺍ
K ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍﻭ (ﺕﺎﻫﺎﲡﺍ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﺕﺎﻬﺠﺘﳌﺍ ﻉﻮﻤﳎ) a
h
ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺙﺎﻌﺘﺑﺍ ﺔﻤﻴﻗ
: EN 61029 ﺐﺴﺣ ﺖﺒﺴ ﹸﺣ
. ٢ ﺎﺛ/ﻡ 1,5 = K ، ٢ ﺎﺛ/ﻡ 2,5 >a
h
ﺏﻮﻠﺳﺍ ﺐﺴﺣ ﻩﺬﻫ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ EN 61029 ﻦﻤﺿ ﲑﻌﻣ ﺱﺎﻴﻗ
.ﻲﺋﺪﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻪﻧﺃ ﲈﻛ .ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﻞﺜﻤﻳ
ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﻞﻐﺷ ﺩﺪﻌﺑ یﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻥﺇ ﲈﻨﻴﺑ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻗﻭ .ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﳜ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ
.ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﱰﻓ ﻝﺍﻮﻃ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ
ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ،ﻖﻴﻗﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﲈﻛ
ﻞﻤﺤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺩ ﻦﻜﻟﻭ ﺎﲠ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺎﳍﻼﺧ ﺄﻔﻄﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ
ﺓﺪﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﱪﻋ ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺾﻔﳜ ﺪﻗﻭ .ﻼﻌﻓ
.ﻞﻤﻌﻟﺍ
:ﻼﺜﻣ ،ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺩﺪﺣ
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳎ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺗ ،ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺢﻳﴫﺗ
“ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ” ﻑﻮﺻﻮﳌﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺎﻨﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﺡﴫﻧ ﺎﻨﻧﺇ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺐﺴﺣ ، EN 60825-1 ، EN 61029
. 2006/42/EG ، 2004/108/EG ، 2011/65/EU
: (2006/42/EG) یﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
22.06.2012
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﻞﺑﺎﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ ﻻ .ﺩﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﲡ ◀
ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻻﺎﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻝﲈﻋﻷﺍ ﻞﻤﳎ
ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
.ﺭﺬﺤﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﻉﺰﻧﺍ
.ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻦﻋﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﻛ ﻉﺰﻧﺍ
ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻢﺗ ﻥﺇ ،ﯽﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺪﻛﺄﺗ
:ﻪﻠﻔﺳﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ
ﺐﻛﺮﳌﺍ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﻊﻣ ﺐﻄﺸﻟﺍﻭ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺭﺎﺸﻨﻣ –
1 ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺲﻴﻛ –
2 ﺔﺌﻳﺎﻬﻣ ﻂﻔﺷ ﺔﻠﺻﻭ –
40 ﺔﻣﺰﻠﻣ –
17 ﺎﻴﻠﺧﺍﺩ ﺱﺪﺴﻣ ﻂﺑﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ –
.ﻞﻤﺘﳏ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﺪﺟﺍﻮﺗ ﯽﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻥﺎﻌﻣﺈﺑ ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺺﺤﻓ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ
ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻮﻟ ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ
ﻥﺃ ﺐﳚ .ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻄﻤﻘﻨﻣ ﲑﻏ ﺎﳖﺃﻭ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻁﻭﴩﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻲﺒﻠﺗ ﻥﺃﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﻥﻮﻜﺗ
.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﲈﺿ
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ
.ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺷﺭﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ
ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻱﺰﻛﺮﳌﺍ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﺖﺑﺎﺛﻭ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻤﻋ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ◀
.ﻦﻣﻵﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻥﲈﻀﻟ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ (ﻼﺜﻣ ﻞﻤﻋ ﺓﺪﻀﻨﻣ)
( A2 – A1 ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﻢﺘﻳ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻂﺑﺭ ﺐﻟﺍﻮﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺖﺒﺛ –
. 8 ﺏﻮﻘﺜﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺫ
ﻭﺃ
ﻡﺯﻼﻤﺑ ﺎﻬﻄﻤﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺖﺒﺛ –
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﻗﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻣ
ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺵﻮﺑ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﯽﻠﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﯽﻠﻋ ﺕﺎﺒﺜﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻠﻟ ﻦﻣﺆﺗ ﺵﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﻦﻣ GTA ﻞﻤﻋ ﺪﺿﺎﻨﻣ ﻥﺇ
ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺪﻧﺎﺴﻣ ﻥﺇ .ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﻗﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﻞﻛ
.ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺩﺎﻨﺳﺇ ﯽﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺪﺿﺎﻨﻤﺑ
ﻥﺇ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺪﻀﻨﻤﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻊﻴﲨ ﺃﺮﻗﺍ ◀
ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﯽﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌﺎﺑ ﲑﺼﻘﺘﻟﺍ
ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﻉﻻﺪﻧﺍ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻪﺒﻗﺍﻮﻋ
.ﺓﲑﻄﺧ