Bosch GCL 25 Professional - Manual (Page 184)

1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tool
184 |
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
ﻥﺎﻣﻷا تﲈﻴﻠﻌﺗ
ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ةﺎﻋاﺮﻣﻭ ةءاﺮﻗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻩﻮﺸﺗ ﻻ .ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﺮﻃﺎﳐ ﻼﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻩﺬﲠ ﻆﻔﺘﺣا .اﺪﺑأ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﯽﻠﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﺘﻓﻼﻟا
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺎﻫﺮﻛذ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﲑﻏ ﻂﺒﺿ ﻭأ ﻢﻜﲢ تاﺰﻴﻬﲡ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﻥإ – سﱰﺣا
e
ضﹼﺮﻌﺗ ﯽﻟإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،یﺮﺧأ ﻞﻤﻋ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ ﻥإ ﻭأ ﺎﻨﻫ
.ﲑﻄﺧ ﻲﻋﺎﻌﺷإ
ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻻا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺔﺘﻓﻻ ﻊﻣ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
e
.(10 ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻡﻮﺳﺮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ةرﻮﺼﺑ
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﺘﻓﻼﻟﺎﺑ ﻱﺰﻴﻠﻜﻧﻻا ﺺﻨﻟا ﯽﻠﻋ ﻙﺪﻠﺑ ﺔﻐﻠﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﺘﻓﻼﻟا ﻖﺼﻟا
e
.ﯽﻟﻭﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ
ﯽﻟإ ﻙﺮﻈﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻻﻭ تﺎﻧاﻮﻴﳊا ﻭأ صﺎﺨﺷﻷا ﯽﻠﻋ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ
e
2 رﺰﻴﻠﻟا ﺔﺟرﺪﺑ رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷإ ﻩﺬﻫ سﺎﻴﻘﻟا ةادأ ﺞﺘﻨﹸﺗ .رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ
.ﻚﻟﺬﺑ صﺎﺨﺷﻷا ﴫﺑ ءﲈﻋإ ﻦﻜﻤﻳ . IEC 60825-1 ﺐﺴﺣ
تارﺎﻈﻧ ضﺮﻏ .ﺔﻴﻗاﻭ تارﺎﻈﻨﻛ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر تارﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
e
ﻦﻣ ﻲﻤﲢ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﺔﻳؤر ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﲔﺴﲢ ﻮﻫ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر
.رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷإ
ﻻ .رﻭﺮﳌا ﻡﺎﻈﻧ ﰲ ﻭأ ﺔﻴﺴﻤﺷ تارﺎﻈﻨﻛ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر تارﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
e
ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺑ ﻕﻮﻔﻟا ﺔﻌﺷﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﺎﻗﻭ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر تارﺎﻈﻧ ﻦﻣﺆﺗ
.ﻥاﻮﻟﻷا ﯽﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺾﻔﲣ
ﲔﺼﺼﺨﺘﳌاﻭ ﲔﻠﻫﺆﳌا ﻝﲈﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳا
e
ةﺪﻋ ﻥﺎﻣأ ﯽﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻚﻟذ ﻦﻣﺆﻳ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑﻭ
.سﺎﻴﻘﻟا
اﻮﻣﻮﻘﻳ ﺪﻗ .ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻥﻭد رﺰﻴﻠﻟا سﺎﻴﻗ ةﺪﻋ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
e
.دﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﴫﺑ ءﲈﻋﺈﺑ
ﻱﺬﻟا رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﳋ ضﺮﻌﻣ ﻂﻴﳏ ﰲ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ
e
رﴩﻟا ﺞﺘﻨﹸﻳ ﺪﻗ .ﻕاﱰﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﱪﻏﻷا ﻭأ تازﺎﻐﻟا ﻭأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻪﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ
.ةﺮﺨﺑﻷا ﻭأ ةﱪﻏﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﻌﺸﻴﻓ ،سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﰲ
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا تﲈﻇﺎﻨﻟا ﻦﻣ 13 رﺰﻴﻠﻟا ﲔﺸﻨﺗ ﺔﺣﻮﻠﺑ بﱰﻘﺗ ﻻ
ﲔﺸﻨﺗ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺘﻳ.ﺔﻴﻌﻨﺼﻟا
.ﺔﻴﻌﻨﺼﻟا ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا تﲈﻇﺎﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻞﳜ ﺪﻗ ﻝﺎﳎ رﺰﻴﻠﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻆﻔﺣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻋ 13 رﺰﻴﻠﻟا ﲔﺸﻨﺗ ﺔﺣﻮﻟ دﺎﻌﺑإ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
e
ﴘﻴﻃﺎﻨﻐﳌا ﲑﺛﺄﺗ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﳌﺎﺑ ﺔﺳﺎﺴﳊا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋﻭ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﳌا
.ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﲑﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻥاﺪﻘﻓ ﯽﻟإ رﺰﻴﻠﻟا ﲔﺸﻨﺗ ﺔﺣﻮﻠﺑ
ءادﻷاﻭ ﺞﹶﺘﻨﳌا ﻒﺻﻭ
ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺎﻬﻛﺮﺗﻭ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻡﻮﺳﺮﺑ ةدﻭﺰﳌا ﺔﻴﻨﺜﳌا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﯽﺟﺮﻳ
.ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ﺔﺳاﺮﻛ ةءاﺮﻗ
ﺺﺼﺨﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا
ﺔﻳدﻮﻣﺎﻌﻟاﻭ ﺔﻴﻘﻓﻷا طﻮﻄﳋا ﺺﺤﻔﺗﻭ جﺎﺘﻨﺘﺳﻻ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺖﺼﺼﺧ ﺪﻘﻟ
.ﺪﻣﺎﻌﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﺎﻀﻳأﻭ
ةرﻮﺼﳌا ءاﺰﺟﻷا
ﺔﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻡﻮﺳر ﯽﻟإ ةرﻮﺼﳌا ءاﺰﺟﻷا ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ
.ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻡﻮﺳﺮﻟا
رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷا جﺮﳐ 1
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عاﻮﻧأ رز 2
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا 3
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ 4
ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ 5
ﺔﺻﻮﺑ 5/8 ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﳌا ﻦﺿﺎﺣ 6
ﺶﻧإ 1/4 ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﳌا ﻦﺿﺎﺣ 7
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ 8
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ 9
رﺰﻴﻠﻟا-ﺮﻳﺬﲢ ﺔﺘﻓﻻ 10
ﻞﺴﻠﺴﺘﳌا ﻢﻗﺮﻟا 11
* رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر تارﺎﻈﻧ 12
رﺰﻴﻠﻟا ﲔﺸﻨﺗ ﺔﺣﻮﻟ 13
* ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ سﺎﻴﻗ ﺔﺤﻴﻔﺻ 14
* ﻡﺎﻋ ﻞﻣﺎﺣ 15
* ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﺐﺼﻨﻣ 16
ﺔﺒﻴﻘﺣ 17
.ﻱدﺎﻴﺘﻋﻻا ﺪﻳرﻮﺘﻟا رﺎﻃإ ﰲ ةاﻮﺘﳏ ﺖﺴﻴﻟ ﻢﺳﺮﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻭأ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻥإ *
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻲﻄﺧﻭ ﻲﻄﻘﻧ رﺰﻴﻟ
GCL 25
ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر 3 601 K66 B00
(1 ﻞﻤﻌﻟا ﻝﺎﳎ
رﺰﻴﻠﻟا طﻮﻄﺧ -
ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﻴﻄﻘﻧ ﺔﻌﺷأ -
ﯽﻠﻋﻸﻟ ﻲﻄﻘﻧ عﺎﻌﺷ -
ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻲﻄﻘﻧ عﺎﻌﺷ -
ﱰﻣ 10
ﱰﻣ 30
ﱰﻣ 10
ﱰﻣ 5
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻗد
ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﻴﻄﻘﻧ ﺔﻌﺷأﻭ رﺰﻴﻠﻟا طﻮﻄﺧ -
ﺔﻳدﻮﻣﺎﻋ ﺔﻴﻄﻘﻧ ﺔﻌﺷأ -
ﱰﻣ/ﻢﻣ 0,3±
ﱰﻣ/ﻢﻣ 0,5±
ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻝﺎﳎ
± 4°
ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﺎﺛ 4 >
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد – 10 °C ... + 50 °C
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد – 20 °C ... + 70 °C
یﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﳉا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا 90 %
رﺰﻴﻠﻟا ﺔﺟرد 2
ﺔﻌﺷﻷ ضﺮﻌﺘﻟا :ﻼﺜﻣ) ﺔﻤﺋﻼﻣ ﲑﻐﻟا ءاﻮﺟﻷا طﻭﴍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻝﺎﳎ ﻞﻘﻳ ﺪﻗ (1
.(ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا
.زاﺮﻄﻟا ﺔﺘﻓﻻ ﯽﻠﻋ 11 ﻞﺴﻠﺴﺘﳌا ﻢﻗﺮﻟا ﯽﻟإ ﻊﺟﺮﹸﻳ ،حﻮﺿﻮﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
gcl25_ar_1618C0050R_002.indd 184 gcl25_ar_1618C0050R_002.indd 184 09.07.2012 10:18:14 09.07.2012 10:18:14