Enterasys Networks ROAMABOUT RBT-1602 - Manual (Page 35)

Grounding System
RoamAbout Antenna Site Preparation and Installation Guide 3-3
Grounding System
Direct earth grounding of the antenna and the Lightning Protector is necessary to protect the
installation from lightning and the build‐up of static electricity.
The grounding system must satisfy the following requirements:
• The antenna mast, RoamAbout AP, and RoamAbout Lightning Protector must be connected to
the same earth ground using an equipotential bonding conductor.
• The antenna and the mounting structure require a separate earth ground connection. Check
with a certified antenna installer to make sure the antenna is properly grounded.
• Ensure that the cable between the antenna and Lightning Protector is at least 0.9 meters
(3 feet) away from high‐voltage or high‐current cable.
• A good electrical connection must be made to one or more ground rods, using at least a
10 AWG ground wire and noncorrosive hardware.
• The grounding system must comply with electrical codes and safety standards that apply in
your locality.
• Have a qualified electrician verify that your RoamAbout outdoor installation is properly
grounded.
Caution: The antenna mast, RoamAbout AP, and Lightning Protector must be connected to the
same earth ground (with separate grounds), using an equipotential bonding conductor. A good
electrical connection should be made to one or more ground rods using at least a 10AWG ground
wire and non-corrosive hardware. The grounding system must comply with the National Electrical
Code and safety standards that apply in your country. Always check with a qualified electrician to
determine whether your outdoor installation is properly grounded.
Precaución: el mástil de la antena, RoamAbout AP y el pararrayos deben estar conectados al
mismo punto de tierra (con tierras separadas), usando un conductor equipotencial. Se debe lograr
una buena conexión eléctrica a una o más de las barras de tierra, usando cable para conexiones a
tierra de 10 AWG y equipos inoxidables. El sistema de conexión a tierra debe cumplir con los
estándares de seguridad del Código nacional eléctrico que exista en su país. Siempre debe
consultar con un electricista calificado para determinar si su instalación de exteriores está
conectada a tierra correctamente.
Achtung: Der Antennenmast, RoamAbout AP und der Blitzableiter müssen über eine Verbindung
mit Potenzialausgleich und einheitlichem Bezugspotenzial separat geerdet sein. Eine sichere
elektrische Verbindung zu mindestens einem Erdungsstab ist über ein 10 AWG-Erdungskabel und
korrosionsgeschützte Werkstoffe herzustellen. Das Erdungssystem muss den landesweit
geltenden Sicherheitsstandards für Elektrizität entsprechen. Lassen Sie die ordnungsgemäße
Erdung einer Installation im Freien stets von einem qualifizierten Elektriker prüfen.
Caution: A properly installed safety grounding system is necessary to protect your RoamAbout
outdoor installation from lightning strikes and static electricity build-up.
Precaución: debe instalar correctamente el sistema de conexión a tierra para proteger su
instalación de exteriores RoamAbout contra rayos y acumulación de electricidad estática.
Achtung: Die RoamAbout-Installation im Freien muss durch ein ordnungsgemäß installiertes,
sicheres Erdungssystem vor Blitzschlag und Statikaufbau geschützt sein.