Ivoclar Vivadent Tetric EvoFlow - Manual (Page 8)

Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini!
Solo per uso odontoiatrico!
Questo prodotto è stato sviluppato unicamente per un utilizzo in campo dentale. Il suo impiego deve
avvenire solo seguendo le specifiche istruzioni d’uso del prodotto. Il produttore non si assume alcuna
responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni d’uso o da utilizzi diversi dal
campo d’applicazione previsto per il prodotto. L’utente è inoltre tenuto a controllare, su propria responsa-
bilità, l’idoneità del prodotto per gli impieghi previsti, ancor più se questi non figurano esplicitamente
nelle istruzioni d’uso.
Descripción
Tetric EvoFlow es un composite fluido, fotopolimerizable, radiopaco y
nanohíbrido para la terapia de restauración y la cementación de restauraciones
de cerámica y composite. Tetric EvoFlow polimeriza con luz en el rango de
longitudes de onda entre 400-500 nm (luz azul).
Colores
Tetric EvoFlow está disponible en varios colores.
Composición
La matriz de monómero se compone de dimetacrilatos (38% en peso). Los
rellenos incluyen vidrio de bario, trifluoruro de iterbio, dióxido de silicio
altamente disperso, óxidos mixtos y copolímeros (62% en peso). Otros
componentes adicionales son aditivos, catalizadores, estabilizadores y
pigmentos (<1% en peso).
El contenido total de rellenos inorgánicos es 57.5% en peso ó 30.7% en
volumen. El tamaño de las partículas de los rellenos inorgánicos oscila entre
40 nm (0.04 µm) y 3000 nm (3 µm). El tamaño de partícula principal es de
550 nm (0.55 µm).
Indicaciones
–
Como capa inicial bajo restauraciones clases I a IV
– Restauraciones anteriores (Clases III, V)
– Restauraciones Clase V (caries cervical, erosiones radiculares,
defectos cuneiformes)
– Pequeñas restauraciones de todo tipo
– Restauraciones de resina preventivas
– Inmovilización de dientes con movilidad
– Alivio de socavaduras
– Cementación adhesiva de restauraciones indirectas de composite y
cerámica de alta transmisión de luz
– Reparación de carillas de composite y cerámica
Contraindicaciones
El uso de Tetric EvoFlow está contraindicado:
–
Si no se puede establecer un aislamiento adecuado del campo de trabajo
o no puede utilizarse la técnica de aplicación estipulada
– Si el paciente presenta alergia conocida a cualquiera de los componentes
de Tetric EvoFlow.
Efectos secundarios
En casos aislados, Tetric EvoFlow puede provocar sensibilización. En tales
casos debe prescindirse del uso de Tetric EvoFlow.
Para evitar una posible irritación de la pulpa, las áreas próximas a pulpa
deben protegerse con un apropiado protector pulpar /dentinario (aplicar una
preparación con base de hidróxido de calcio en las zonas adyacentes a
pulpa).
Interacciones
Las sustancias que contienen eugenol /aceite de clavo pueden inhibir la
polimerización de los materiales de composite. Por consiguiente debe evitarse
la aplicación conjunta de dichos materiales con Tetric EvoFlow. En combi-
nación con colutorios catiónicos, agentes reveladores de placa y clorhexidina
se puede producir decoloración.
Aplicación con la terapia de restauración
1. Seleccionar el color (vea guía de color).
2. Proporcionar un aislamiento apropiado, preferentemente con un dique de
goma (e. g. OptraDam ® Plus).
3. Preparar la cavidad según los requisitos de la técnica adhesiva
4. Limpiar la cavidad con agua atomizada
5. Secar la cavidad con aire
6. Cuando utilice un agente adhesivo esmalte/dentina, no aplique un mate-
rial de base. De manera selectiva cubrir areas muy profundas cerca de
pulpa con material de hidróxido de calcio (ej ApexCal
® ) y a continuación
utilice un cemento resistente a la presión (ej ionómero de vidrio como Vi-
vaglass
® Liner). No cubra otras paredes de la cavidad, dado que tienen
que utilizarse para soportar la adhesión con el adhesivo esmalte/dentina.
7. Aplicar la matriz (e. g. OptraMatrix ® ) /cuña interdental
8. Acondicionar y aplicar el agente adhesivo de acuerdo con las instruccio-
nes de uso del producto utilizado. Recomendamos utilizar Syntac ® (con
grabado de ácido fosfórico) o ExciTE ® F (con grabado de ácido fosfórico)
o con el adhesivo autograbante AdheSE ® One F.
9. Aplicar Tetric EvoFlow en capas de máximo 2 mm o 1,5 mm (colores den-
tina, Bleach XL) Polimerizar cada capa de acuerdo a la tabla mostrada
abajo. Mantener la ventana de emisión de luz tan cerca como sea posible
de la superficie del material de restauración. Cuando utilice matrices me-
tálicas, polimerice adicionalmente desde bucal o lingual/palatino después
de retirar la matriz.
10. Tiempos de polimerización Tetric EvoFlow: vea la Tabla 1 (al final del
manual de instrucciones).
11. Acabar la restauración con puntas de acabado adecuadas (e. g. Astropol ®
F o utilizar OptraPol ® Next Generation para el pulido de un sólo paso) o
diamantes finos.
12. Revisar la oclusión
13. Pulir con pulidores de silicona (e. g. Astropol P/HP, Astrobrush
® o utilizar
OptraPol Next Generation para el pulido de un sólo paso), así como con
discos y tiras de pulido.
Aplicación para la cementación de restauraciones de cerámica o
composite
Tetric EvoFlow se debe utilizar exclusivamente en procedimientos fotopoli-
merizables. Por consiguiente, el composite sólo es adecuado para la cementa-
ción de restauraciones que sean lo suficientemente translúcidas como para
permitir que pase la luz de polimerización suficiente a través de la restaura-
ción y llegar hasta Tetric EvoFlow para que el composite puede polimerizar
completamente. Antes de cementar in situ, la restauración se debe someter a
Español