Ivoclar Vivadent Tetric EvoFlow - Manual (Page 39)

– Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÂ‚Ó„Ó ÒÎÓfl ÔË ÂÒÚ‡‚‡ˆËflı Í·ÒÒÓ‚ Ò I ÔÓ V
– èflÏ˚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË ÔÂ‰ÌËı ÁÛ·Ó‚ (Í·ÒÒ˚ III, IV)
– êÂÒÚ‡‚‡ˆËË V Í·ÒÒ‡ (Ô˯˜Ì˚È Í‡ËÂÒ, ˝ÓÁËfl ÍÓÌfl,
ÍÎËÌӂˉÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚)
– ç·Óθ¯Ë ÂÒÚ‡‚‡ˆËË ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚
– ê‡Ò¯ËÂÌÌÓ Á‡Ô˜‡Ú˚‚‡ÌË ÙËÒÒÛ
– òËÌËÓ‚‡ÌË ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ÁÛ·Ó‚
– á‡Í˚ÚË ÔÓ‰ÌÛÚÂÌËÈ
– ĉ„ÂÁ˂̇fl ÙËÍÒ‡ˆËfl Ò‚ÂÚÓÔÓÁ‡˜Ì˚ı ÌÂÔflÏ˚ı ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ı Ë
ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍËı ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ
– èÓ˜ËÌ͇ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÈ Ë ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÎˈӂÍË
èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl:
èËÏÂÌÂÌË Tetric EvoFlow ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
–
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÒÛıÓ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ÔÓÎfl ËÎË Òӷβ‰ÂÌËfl
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË ÔËÏÂÌÂÌËfl
– ç‡Î˘ËÂ Û Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ‡ÎÎÂ„ËË Í Î˛·ÓÏÛ ËÁ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Tetric
EvoFlow
èÓ·Ó˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚:
Ç ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Tetric EvoFlow ÏÓ„ÛÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í
ÒÂÌÒË·ËÎËÁ‡ˆËË. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı Ì ÒΉÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ Tetric EvoFlow.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ‡Á‰‡ÊÂÌËfl ÔÛθÔ˚, ·ÎËÁÍËÂ Í ÌÂÈ Ó·Î‡ÒÚË
ÒΉÛÂÚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ Ï‡ÚÂˇÎÓÏ (̇ ÓÒÌÓ‚Â „ˉÓÍÒˉ‡
͇θˆËfl).
ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‰Û„ËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË:
å‡ÚÂˇÎ˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ˝‚„ÂÌÓÎ/„‚ÓÁ‰Ë˜ÌÓ χÒÎÓ, ÏÓ„ÛÚ Á‡‰ÂÊË‚‡Ú¸
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË˛ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‚. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁ·Â„‡Ú¸
ÔËÏÂÌÂÌËfl Ú‡ÍËı χÚÂˇÎÓ‚ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Tetric EvoFlow.
èËÏÂÌÂÌË ͇ÚËÓÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ͇ÌËÈ ‰Îfl ÔÓÎÓÒÚË Ú‡, Ò‰ÒÚ‚ ‰Îfl
‚ËÁÛ‡ÎËÁ‡ˆËË ÁÛ·ÌÓ„Ó Ì‡ÎÂÚ‡ ËÎË ıÎÓ„ÂÍÒˉË̇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í
ËÁÏÂÌÂÌ˲ ˆ‚ÂÚ‡.
èËÏÂÌÂÌË ‚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÌÓÏ Î˜ÂÌËË:
1. èÓ‰·ÂËÚ ˆ‚ÂÚ (ÒÏ. ‡Òˆ‚ÂÚÍÛ).
2. é·ÂÒÔ˜¸Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÁÓÎflˆË˛, ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÓÙÙÂ‰‡Ï‡ (̇ÔËÏÂ, OptraDam ® Plus)
3. éÚÔÂÔ‡ËÛÈÚ ÔÓÎÓÒÚ¸ Òӄ·ÒÌÓ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‡‰„ÂÁË‚ÌÓÈ ÚÂıÌËÍË
4. é˜ËÒÚËÚ ÔÓÎÓÒÚ¸ ‚Ó‰Ì˚Ï ÒÔÂÂÏ
5. Ç˚ÒÛ¯ËÚ ÔÓÎÓÒÚ¸ ÒÚÛÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡
6. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡‰„ÂÁË‚‡ ˝Ï‡Î¸-‰ÂÌÚËÌ ÓÚ ÔÓÍ·‰ÓÍ ÏÓÊÌÓ
ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl. íÓθÍÓ ÔË Ó˜Â̸ „ÎÛ·ÓÍËı, ·ÎËÁÍËı Í ÔÛθÔ ÔÓÎÓÒÚflı,
˝ÚË Ó·Î‡ÒÚË ÒΉÛÂÚ ÚӘ˜ÌÓ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÔÂÔ‡‡ÚÓÏ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏ
„ˉÓÍÒˉ ͇θˆËfl (̇ÔËÏÂ, ApexCal
® ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÍ˚‚‡Ú¸
ÛÒÚÓȘ˂˚Ï Í Ì‡„ÛÁÍ ˆÂÏÂÌÚÓÏ (̇ÔËÏÂ, ÒÚÂÍÎÓËÓÌÓÏÂÌ˚Ï
ˆÂÏÂÌÚÓÏ Í‡Í Vivaglass Liner). éÒڇθÌ˚ ÒÚÂÌÍË ÔÓÎÓÒÚË ÌÂ
Á‡Í˚‚‡Ú¸, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl
ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ò‚flÁË ‡‰„ÂÁË‚ÓÏ ˝Ï‡Î¸-‰ÂÌÚËÌ.
7. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χÚËˆÛ (̇ÔËÏÂ, OptraMatrix ® ) / ÏÂÊÁÛ·Ì˚È ÍÎËÌ˚¯ÂÍ
8. èÓÚ‡‚ËÚÂ Ë Ì‡ÌÂÒËÚ ·Ó̉ËÌ„Ó‚˚È ‡„ÂÌÚ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌ˲. Ivoclar Vivadent ÂÍÓÏẨÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Syntac ®
ËÎË ExciíÖ ® F (Ò Ú‡‚ÎÂÌËÂÏ ÙÓÒÙÓÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ), ËÎË
Ò‡ÏÓÔÓÚ‡‚ÎË‚‡˛˘ËÈ ‡‰„ÂÁË‚ AdheSE ® One F.
9. ç‡ÌÂÒËÚ Tetric EvoFlow Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÚÓ΢ËÌÓÈ ÒÎÓfl 2 ÏÏ ËÎË
1,5 ÏÏ (‰ÂÌÚËÌÓ‚˚ ˆ‚ÂÚ‡, Bleach XL). ä‡Ê‰˚È ÒÎÓÈ ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡Ú¸ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô˂‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂÈ. ë‚ÂÚÓÔÓ‚Ó‰fl˘Â ÓÍӯ˜ÍÓ
ÒÚ‡‡Ú¸Òfl ‰Âʇڸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ Í ÔÎÓÏ·ËÓ‚Ó˜ÌÓÏÛ Ï‡ÚÂˇÎÛ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ Ï‡Úˈ˚ ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl
χÚˈ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË˛ Ò
·ÛÍ͇θÌÓÈ ËÎË flÁ˚˜ÌÓÈ/Ì·ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.
10. Tetric EvoFlow ‚ÂÏfl ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË: ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ 1 (‚ ÍÓ̈Â
àÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲).
11. îËÌËÛÈÚ ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË ÙËÌË‡ÏË (̇ÔËÏÂ,
Astropol ® F ËÎË Ó‰ÌÓ˝Ú‡ÔÌ˚ÏË ÔÓÎË‡ÏË OptraPol ® Next Generation)
ËÎË ÏÂÎÍÓÁÂÌËÒÚ˚ÏË ‡ÎχÁÌ˚ÏË ·Ó‡ÏË
12. èÓ‚Â¸Ú ÓÍÍβÁËÓÌÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚
13. éÚÔÓÎËÛÈÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÎËÍÓÌÓ‚˚ı ÔÓÎËÓ‚ (̇ÔËÏÂ, Astropol
P/HP, Astrobrush ® ËÎË Ó‰ÌÓ˝Ú‡ÔÌÓÈ ÔÓÎËÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
OptraPol ® Next Generation), Ú‡ÍÊÂ Í‡Í Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÎËÓ‚Ó˜Ì˚ı
‰ËÒÍÓ‚ Ë ¯ÚËÔÒÓ‚.
ñÂÏÂÌÚËӂ͇ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍËı Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ı ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ:
Tetric EvoFlow ÔÓÎËÏÂËÁÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ò‚ÂÚ‡. èÓ˝ÚÓÏÛ Â„Ó
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ˆÂÏÂÌÚËÓ‚ÍË ÚÓθÍÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÁ‡˜Ì˚ı
ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ, ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ÔÓıÓʉÂÌË ҂ÂÚ‡
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ˜ÂÂÁ ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó Ú‚Â‰ÂÌËfl
Tetric EvoFlow.
èÂ‰ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆÂÏÂÌÚËÓ‚ÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸
ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ Òӄ·ÒÌÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ÔÓÎÓÒÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÒÛıÓÒÚ¸ ‡·Ó˜Â„Ó ÔÓÎfl, ̇ÔËÏÂ, ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÙÙÂ‰‡Ï‡ ËÎË OptraDam Plus.
2. 쉇ÎËÚ¸ ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÓÒÚ‡ÚÍË ÙËÍÒËÛ˛˘Â„Ó
χÚÂˇ·, ÔÓÎÓÒÚ¸ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÔÓÎËÓ‚Ó˜ÌÓÈ Ô‡ÒÚÓÈ (̇ÔËÏÂ,
Proxyt
® ; Á‡ÚÂÏ ÔÓÏ˚Ú¸ ‚Ó‰flÌ˚Ï ÒÔÂÂÏ Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸)
3. èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡ÌÂÒÂÌ˲ ‡‰„ÂÁË‚‡ Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ÌÂÒÂÌËÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ. ëÓÒ‰ÌË ÁÛ·˚ ÔË
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡Í˚Ú¸ χÚˈÂÈ.
4. Tetric EvoFlow ̇ÌÂÒÚË ÔflÏÓ Ì‡ ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛, ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛
‡ÁÏÂÒÚËÚ¸, Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁÎ˯ÍË. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl
ËÌ„Ë·ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÎÓfl ‚‰Óθ Í‡Â‚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÌÂÒÚË
ÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚È ‰Îfl ÍËÒÎÓÓ‰‡ „ÎˈÂËÌÓ‚˚È „Âθ (̇ÔËÏÂ, Liquid
Strip). àÁ·Â„‡ÈÚ Òϯ˂‡ÌËfl „ÎˈÂËÌÓ‚Ó„Ó „ÂÎfl Ò Tetric EvoFlow!
5. Tetric EvoFlow ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ Ò„ÏÂÌÚ‡Ï, ̇˜Ë̇fl Ò
‡ÔÔÓÍÒËχθÌ˚ı Í‡Â‚:
– ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
ÏÂÌ 800 ÏÇÚ/ÒÏ 2 ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡Ú¸ Ì ÏÂÌ 10 ÒÂÍ. ̇ ÏËÎÎËÏÂÚ
ÍÂ‡ÏËÍË Ë Ò„ÏÂÌÚ (̇ÔËÏÂ, bluephase ® ).
– ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛
500–800 ÏÇÚ/ÒÏ 2 ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡Ú¸ 20 ÒÂÍ. ̇ ÏËÎÎËÏÂÚ ÍÂ‡ÏËÍË Ë
Ò„ÏÂÌÚ. èÓÒΠÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË Û‰‡ÎËÚ „ÎˈÂËÌÓ‚˚È „Âθ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÒÔÂfl.
6. èÓÒΠÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË Û‰‡ÎËÚ ËÁÎ˯ÍË Ï‡ÚÂˇ· ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË
ÙËÌË‡ÏË (̇ÔËÏÂ, Astropol ® F ËÎË Ó‰ÌÓ˝Ú‡ÔÌÓÈ ÔÓÎËÓ‚Ó˜ÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏÓÈ OptraPol Next Generation) ËÎË ÏÂÎÍÓÁÂÌËÒÚ˚ÏË
‡ÎχÁÌ˚ÏË ·Ó‡ÏË. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ËÁÎ˯ÍÓ‚ Ò ÔÓÍÒËχθÌ˚ı ÒÚÓÓÌ