Ivoclar Vivadent Tetric EvoFlow - Manual (Page 41)

ÔÓÍ·‰ÍË (̇ÔËÍ·‰, OptraDam ® Plus).
3. 襉„ÓÚÛÈÚ ÔÓÓÊÌËÌÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‚ËÏÓ„ ‡‰„ÂÁË‚ÌÓª ÏÂÚÓ‰ËÍË.
4. é˜ËÒÚ¥Ú¸ ÔÓÓÊÌËÌÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚Ó‰ÓÓÁÔË₇˜Û.
5. éÒÛ¯¥Ú¸ ÔÓÓÊÌËÌÛ ÔÓ‚¥ÚflÏ.
6. ç ̇Í·‰‡ÈÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÈ Ï‡ÚÂ¥‡Î, ÍÓÎË Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ ˜ӂËÌÛ ‰Îfl
Âχ΂Ó/‰ÂÌÚËÌÌÓ„Ó ·Ó̉¥Ì„Û. é·Â¥Ú¸ ‰ÛÊ „ÎË·ÓÍ¥ Ï¥Òˆfl, ˘Ó
ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó ÔÛθÔË, Ú‡ ÔÓÍËÈÚ ªı ˜ӂËÌÓ˛ Á
„¥‰ÓÍÒˉÓÏ Í‡Î¸ˆ¥˛ (̇ÔËÍ·‰, ApexCal
® ) Ú‡ Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Á‡ÒÚÓÒÛÈÚÂ
ÒÚ¥ÈÍËÈ ‰Ó ÚËÒÍÛ ˆÂÏÂÌÚ (̇ÔËÍ·‰, ÒÍÎÓ¥ÓÌÓÏÂÌËÈ ˆÂÏÂÌÚ, Ú‡ÍËÈ
flÍ Vivaglass
® Liner). ç ÔÓÍË‚‡ÈÚ ¥Ì¯¥ ÒÚ¥ÌÍË ÔÓÓÊÌËÌË, ÓÒͥθÍË ªı
ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ‰Îfl Ô¥‰ÚËÏÍË ·Ó̉¥Ì„Û Á Âχ΂Ó/‰ÂÌÚËÌÌËÏ
‡‰„ÂÁË‚ÓÏ.
7. ç‡Í·‰¥Ú¸ χÚˈ˛ (̇ÔËÍ·‰, OptraMatrix ® ) / Ï¥ÊÁÛ·ÌÛ ÍÎËÌӂˉÌÛ
ÓÁÔ¥ÍÛ
8. äÓ̉ˈ¥ÓÌÛÈÚ ڇ ̇Í·‰¥Ú¸ ·Ó̉-‡„ÂÌÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥È ¥Á Á‡-
ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ÔÓ‰ÛÍÚÛ. åË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË Syntac ®
(¥Á ÔÓÚ‡‚ÎÂÌÌflÏ ÙÓÒÙÓÌÓ˛ ÍËÒÎÓÚÓ˛) ˜Ë ExciTE ® F (¥Á
ÔÓÚ‡‚ÎÂÌÌflÏ ÙÓÒÙÓÌÓ˛ ÍËÒÎÓÚÓ˛) ‡·Ó AdheSE ® One F
–Ò‡ÏÓÔÓÚ‡‚β˛˜ËÈ ‡‰„ÂÁË‚.
9. ç‡ÌÂÒ¥Ú¸ Tetric EvoFlow ¯‡‡ÏË Ï‡ÍÒËχθÌÓ 2 ÏÏ ‡·Ó 1,5 ÏÏ
(ÍÓθÓË Dentin, Bleach XL). èÓÎ¥ÏÂËÁÛÈÚ ÍÓÊÌËÈ ¯‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó
Ú‡·Îˈ¥, ÔÓ͇Á‡ÌÓª ÌËʘÂ. íËχÈÚ ‚¥ÍÓ̈ ‰Îfl ‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌfl
Ò‚¥Ú· flÍ̇ȷÎËʘ ‰Ó ÔÓ‚ÂıÌ¥ ÔÎÓÏ·Û‚‡Î¸ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ. äÓÎË
Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ ÏÂÚ‡ÎÂ‚Û Ï‡Úˈ˛, ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó ÔÓÎ¥ÏÂ¥ÁÛÈÚ Á ·ÓÍÛ
˘ÓÍË ‡·Ó flÁ˘ÌÓª/ԇ·ڇθÌÓª ÔÓ‚ÂıÌ¥ Ô¥ÒÎfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl χÚˈ¥.
10. ó‡Ò ÔÓÎ¥ÏÂ¥Á‡ˆ¥ª Tetric EvoFlow: ‰Ë‚. 퇷Îˈ˛ 1 (̇ÔËͥ̈¥
ßÌÒÚÛ͈¥È ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl).
11. ᇂÂ¯¥Ú¸ ÔÎÓÏ·Û‚‡ÌÌfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ٥̥ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚
(̇ÔËÍ·‰, Astropol ® F ‡·Ó Ó‰ÌÓÏÓÏÂÌÚÌËÏ OptraPol ® Next
Generation) ‡·Ó ‰¥·ÌÓÁÂÌËÒÚËÏË ‡ÎχÁ‡ÏË.
12. èÂ‚¥Ú ÔËÍÛÒ.
13. Ç¥‰ÔÓÎ¥ÛÈÚ ÍÂÏÌ¥π‚ËÏË ÔÓÎ¥Û‚‡Î¸ÌËÏË Á‡ÒÓ·‡ÏË (̇ÔËÍ·‰,
Astropol P/HP, Astrobrush ® ‡·Ó Ó‰ÌÓÏÓÏÂÌÚÌËÏ OptraPol Next
Generation), ‡ Ú‡ÍÓÊ ¯‡È·‡ÏË ‰Îfl ÔÓÎ¥Û‚‡ÌÌfl Ú‡ ÒÏÛÊ͇ÏË ‰Îfl
ÔÓÎ¥Û‚‡ÌÌfl.
ç‡ÌÂÒÂÌÌfl ‰Îfl ˆÂÏÂÌÚÛ‚‡ÌÌfl ÍÂ‡Ï¥˜ÌËı ‡·Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÌËı ÔÎÓÏ·
Tetric EvoFlow ÒÎ¥‰ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‚ Ôӈ‰Û‡ı Á Ò‚¥ÚÎÓ‚Ó˛
ÔÓÎ¥ÏÂ¥Á‡ˆ¥π˛. íÓÏÛ ÍÓÏÔÓÁËÚ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‰Îfl
ˆÂÏÂÌÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÎÓÏ·, ˘Ó π ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÔÓÁÓËÏË ‰Îfl ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌfl
‰ÓÒÚ‡Ú̸Ӫ ͥθÍÓÒÚ¥ ÔÓÎ¥ÏÂ¥ÁÛ˛˜Ó„Ó Ò‚¥Ú· ˜ÂÂÁ ÔÎÓÏ·Û Ú‡ ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl
Tetric EvoFlow Á ÏÂÚÓ˛ ÔÓ‚ÌÓ„Ó ÓÚ‚Â‰ÊÂÌÌfl ÍÓÏÔÓÁËÚÛ. èÂ‰ ÚËÏ, flÍ
Á‡ˆÂÏÂÌÚÛ‚‡ÚË Ì‡ Ï¥Òˆ¥, ÔÎÓÏ·Û ÒÎ¥‰ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Ó·Ó·ËÚË Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥
Á ¥ÌÒÚÛ͈¥flÏË ‚ËÓ·ÌË͇.
襉„ÓÚÛÈÚ ÔÓÓÊÌËÌÛ Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ
1. çÂÓ·ı¥‰Ì‡ ‡‰ÂÍ‚‡Ú̇ ¥ÁÓÎflˆ¥fl, ÚÓ·ÚÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl „ÛÏÓ‚Óª ÔÓÍ·‰ÍË
‡·Ó OptraDam Plus.
2. Çˉ‡Î¥Ú¸ ÚËϘ‡ÒÓ‚Û ÔÎÓÏ·Û Ú‡ ‚Ò¥ Á‡Î˯ÍË ÔÎÓÏ·Û˛˜Ó„Ó ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó„Ó
χÚÂ¥‡ÎÛ ¥ Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ ÔÓÓÊÌËÌÛ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ˛ Ô‡ÒÚÓ˛ (̇ÔËÍ·‰,
Proxyt
® ); Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÔÓÏËÈÚ ‚Ó‰ÓÓÁÔË₇˜ÂÏ Ú‡ ‚ËÒÛ¯¥Ú¸
ÔÓ‚¥ÚflÏ.
3. äÓ̉ˈ¥ÓÌÛÈÚ ڇ ̇Í·‰¥Ú¸ ·Ó̉-‡„ÂÌÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥È ¥Á
Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ÔÓ‰ÛÍÚÛ. üÍ˘Ó Ú·‡, Ô¥‰ ˜‡Ò ÍÓ̉ˈ¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl
Á‡ıËÒÚ¥Ú¸ ÁÛ·, ˘Ó ÔÓÛ˜, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ χÚ˘ÌÓª ÒÚ¥˜ÍË.
4. ç‡Í·‰¥Ú¸ Tetric EvoFlow ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ÔÎÓÏ·Û; ‚‚‰¥Ú¸
ÔÎÓÏ·Û˛˜ËÈ Ï‡ÚÂ¥‡Î Ú‡ ‚ˉ‡Î¥Ú¸ ̇‰Ï¥ÌÛ ÈÓ„Ó Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸. ÑÎfl
ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ¯‡ÍÛ, ˘Ó ÏÓÊ ¥Ì„¥·Û‚‡ÚËÒfl ÍËÒÌÂÏ,
„Î¥ˆÂËÌÓ‚ËÈ „Âθ, ÒÚ¥ÈÍËÈ ‰Ó ÍËÒÌ˛ (̇ÔËÍ·‰, Liquid Strip), ÏÓÊ̇
ÏÓÊ̇ ̇Í·ÒÚË Ì‡ ÏÂÊÛ ÔÎÓÏ·Ë. èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó „Î¥ˆÂËÌÓ‚ËÈ
„Âθ Ì ÁÏ¥¯ÛπÚ¸Òfl Á Tetric EvoFlow.
5. чΥ ÔÓÎ¥ÏÂ¥ÁÛÈÚ Tetric EvoFlow Ò„ÏÂÌÚ‡ÌÓ, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á
ÔÓÍÒËχθÌÓª ÏÂÊ¥:
– üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸ Ó‰ËÌˈ˛ ÓÚ‚Â‰ÊÂÌÌfl Á ¥ÌÚÂÌÒË‚Ì¥ÒÚ˛ Ò‚¥Ú·
ϥ̥ÏÛÏ 800 ÏÇÚ/ÒÏ 2 (̇ÔËÍ·‰, ÒËÌfl Ù‡Á‡), ÔÓÎ¥ÏÂËÁÛÈÚÂ
Ò‚¥ÚÎÓÏ ÔÓÚfl„ÓÏ 10 ÒÂÍ Ì‡ ÏÏ ÍÂ‡Ï¥ÍË Ú‡ Ò„ÏÂÌÚÛ.
– üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸ Ó‰ËÌˈ˛ ÓÚ‚Â‰ÊÂÌÌfl Á ¥ÌÚÂÌÒË‚Ì¥ÒÚ˛ Ò‚¥Ú·
‚¥‰ 500 ‰Ó 800 ÏÇÚ/ÒÏ 2 , ÔÓÎ¥ÏÂËÁÛÈÚ ҂¥ÚÎÓÏ ÔÓÚfl„ÓÏ 20 ÒÂÍ Ì‡
ÏÏ ÍÂ‡Ï¥ÍË Ú‡ Ò„ÏÂÌÚÛ.
Çˉ‡Î¥Ú¸ „Âθ ‚Ó‰ÓÓÁÔË₇˜ÂÏ Ô¥ÒÎfl ÔÓÎ¥ÏÂËÁ‡ˆ¥ª.
6. è¥ÒÎfl ÔÓÎ¥ÏÂËÁ‡ˆ¥ª ‚ˉ‡Î¥Ú¸ ̇‰Ï¥ÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ χÚÂ¥‡ÎÛ
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË Ù¥Ì¥ÌËÏË Á‡ÒÓ·‡ÏË (̇ÔËÍ·‰, Astropol F ‡·Ó
Ó‰ÌÓÏÓÏÂÌÚÌËÏ OptraPol Next Generation) ‡·Ó ‰¥·ÌÓÁÂÌËÒÚËÏË
‡ÎχÁ‡ÏË. Çˉ‡Î¥Ú¸ ̇‰Ï¥ÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ χÚÂ¥‡ÎÛ, ˘Ó ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì‡
ÔÓÍÒËχθÌÓ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡ÎχÁÛ ‡·Ó ٥̥ÌËÏË Á‡ÒÓ·‡ÏË Á
͇·¥‰Û ‚ÓθÙ‡ÏÛ, ˜Ë ٥̥ÌËÏË ÒÏÛÊ͇ÏË. èÂ‚¥Ú ÔËÍÛÒ Ú‡
‡ÚËÍÛÎflˆ¥˛, ¥ ÁÓ·¥Ú¸ ÍÓÂ͈¥˛, flÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ. á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚÂ
ÔÓÎ¥Û‚‡Î¸Ì¥ Á‡ÒÓ·Ë Á ÍÂÏÌ¥˛ (̇ÔËÍ·‰, Astropol P/HP, OptraPol
Next Generation), ‡ Ú‡ÍÓÊ ¯‡È·‡ÏË ‰Îfl ÔÓÎ¥Û‚‡ÌÌfl Ú‡ ÒÏÛÊ͇ÏË
‰Îfl ÔÓÎ¥Û‚‡ÌÌfl, ˘Ó· ‚¥‰ÔÓÎ¥Û‚‡ÚË ÔÎÓÏ·Û ‰Ó ·ÎËÒÍÛ.
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÔËÏ¥ÚÍË
1. Tetric EvoFlow ÔÓ‚ËÌÂÌ Ï‡ÚË Í¥Ï̇ÚÌÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ̇ÌÂÒÂÌÌfl.
2. üÍ˘Ó Ú·‡, Ò‚¥ÊËÈ Tetric EvoFlow ÏÓÊ̇ ̇ÌÂÒÚË ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡
ÔÓÎ¥ÏÂ¥ÁÓ‚‡ÌËÈ Ï‡ÚÂ¥‡Î. üÍ˘Ó Ï‡ÚÂ¥‡Î ‚Ê ·ÛÎÓ ÔÓÎ¥Ó‚‡ÌÓ, ÈÓ„Ó
ÒÎ¥‰ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÁÓ·ËÚË ÊÓÒÚÍÛ‚‡ÚËÏ ÔÂ‰ ̇ÌÂÒÂÌÌflÏ Ò‚¥ÊÓ„Ó Tetric
EvoFlow.
èÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl
–
çÂÔÓÎ¥ÏÂËÁÓ‚‡ÌËÈ Tetric EvoFlow Ì ÔÓ‚ËÌÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ‚‡ÚË Á¥
¯Í¥Ó˛/ÒÎËÁÓ‚ËÏË Ó·ÓÎÓÌ͇ÏË ‡·Ó Ó˜Ëχ. çÂÔÓÎ¥ÏÂËÁÓ‚‡ÌËÈ Tetric
EvoFlow ÏÓÊ χÚË Ò··ÍËÈ ÔÓ‰‡ÁÌ˛˛˜ËÈ ‚ÔÎË‚ Ú‡ ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚Ó‰ËÚË ‰Ó Ô¥‰‚ˢÂÌÓª ˜ÛÚÎË‚ÓÒÚ¥ ‰Ó ÏÂÚ‡ÍË·ڥ‚.
– å‰˘̥ Û͇‚˘ÍË, ˘Ó π ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ, Ì Á‡ıˢ‡˛Ú¸ ÔÓÚË
ÒÂÌÒË·¥Î¥ÁÛ˛˜Ó„Ó ÂÙÂÍÚÛ ÏÂÚ‡ÍË·ڥ‚.
á·Â¥„‡ÌÌfl
–
á·Â¥„‡ÚË ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥: 2–28 °C / 36–82 °F.
– á‡ÍË‚‡ÈÚ ¯ÔˈË/͇‚¥Ù¥ÎË Ì„‡ÈÌÓ Ô¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. äÓÌÚ‡ÍÚ Á¥
Ò‚¥ÚÎÓÏ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÂ‰˜‡ÒÌÓª ÔÓÎ¥ÏÂËÁ‡ˆ¥ª.
– íË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á·Â¥„‡ÌÌfl: ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ÔËÏ¥ÚÍÛ Ì‡ ͇‚¥Ù¥Î‡ı, ¯Ôˈ‡ı Ú‡
ÛÔ‡Íӂ͇ı.
– ç Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚ Tetric EvoFlow Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ‚͇Á‡ÌÓ„Ó ÚÂÏ¥ÌÛ
Ôˉ‡ÚÌÓÒÚ¥.
– ç ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ‰ÂÁ¥ÌÙ¥ÍÛ˛˜ËÏË ˜ӂË̇ÏË Á ÓÍËÒβ‚‡Î¸ÌÓ˛ ‰¥π˛
‰Îfl ‰ÂÁËÌÙÂ͈¥ª ¯Ôˈ¥‚ Ú‡ ͇‚¥Ù¥Î¥‚.
– üÍ˘Ó Tetric EvoFlow ̇ÌÓÒflÚ¸ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Á ͇‚¥Ù¥ÎÛ ‚ ÓÚÓ‚Û
ÔÓÓÊÌËÌÛ Ô‡ˆ¥πÌÚ‡, ÏË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË Í‡‚¥Ù¥Î