Slovensky – Ivoclar Vivadent Tetric EvoFlow User Manual

Page 26

Uchovávejte materiál mimo dosah dûtí.
Pouze pro použití v zubním lékafiství.

Materiál byl vyvinut v˘hradnû pro použití v zubním lékaﬁství. Zpracování se musí provádût pﬁísnû podle
návodu k použití. Nepﬁijímáme odpovûdnost za škody vzniklé kvÛli nedodržování návodu k použití ãi
stanoven˘ch oblastí použití. Uživatel odpovídá za testování materiálu z hlediska jeho vhodnosti a použití
k jakémukoliv úãelu, kter˘ není v tomto návodu v˘slovnû uveden. Popisy a údaje nepﬁedstavují žádnou
záruku vlastností a nejsou závazné.

Popis
Tetric EvoFlow je tekut˘, svetlom vytvrdzovan˘, röntgenologicky kontrastn˘
nanohybridn˘ kompozit na rekonštrukãnú lieãbu a cementáciu keramick˘ch a
kompozitn˘ch náhrad. Tetric EvoFlow sa vytvrdzuje svetlom s vlnovou dæžkou
v rozsahu 400 až 500 nm (modré svetlo).

Odtiene
Tetric EvoFlow je v dispozícii v niekoºk˘ch odtieÀoch.

ZloÏenie
Monomérová matrica je zložená z dimetakrylátov (38 hmot. %). Plnivá
obsahujú bárnaté sklo, fluorid yterbit˘, vysoko dispergovan˘ oxid kremiãit˘ a
zmes oxidu a kopolyméru (62 hmot. %). ëalej obsahuje prísady, katalyzátory,
stabilizátory a pigmenty (< 1 hmot. %).
Celkov˘ obsah anorganick˘ch plnív je 57,5 hmot. % alebo 30,7 obj. %.
VeºkosÈ ãastíc anorganick˘ch plnív je v rozsahu 40 nm (0,04 µm) až 3 000 nm
(3 µm). Priemerná veºkosÈ ãastíc je 550 nm (0,55 µm).

Indikácie
–

Ako poãiatoãná vrstva pod náhradami triedy I až V

–

Rekonštrukcie predn˘ch zubov (triedy III, IV)

–

Rekonštrukcie triedy V (kazy krãkov, koreÀová erózia, klinové defekty)

–

Malé rekonštrukcie všetk˘ch typov

–

Rozšírené peãatenie fisúr

–

Fixácia uvoºnen˘ch zubov

–

Uzavretie medzizubn˘ch priestorov

–

Adhézna cementácia priesvitn˘ch nepriamych kompozitn˘ch a
keramick˘ch náhrad

–

Oprava kompozitn˘ch a keramick˘ch faziet

Kontraindikácie
Použitie materiálu Tetric EvoFlow je kontraindikované:
–

ak sa nedá vytvoriÈ dostatoãne suché miesto ošetrenia alebo ak sa nedá
použiÈ predpísaná technika aplikácie,

–

ak je pacient alergick˘ na ktorúkoºvek zo zložiek materiálu Tetric
EvoFlow.

Vedºajšie úãinky
V individuálnych prípadoch môžu zložky materiálu Tetric EvoFlow viesÈ k
senzibilizácii. V tak˘chto prípadoch sa Tetric EvoFlow nemá používaÈ.
Z dôvodu zabránenia možnému podráždeniu zubnej drene treba oblasti v
blízkosti zubnej drene chrániÈ vhodn˘m chrániãom zubnej drene/zuboviny (na
oblasti v tesnej blízkosti zubnej drene naneste prípravok na báze hydroxidu
vápenatého).

Interakcie
Látky obsahujúce eugenol alebo klinãekov˘ olej môžu inhibovaÈ polymerizáciu
kompozitn˘ch materiálov. Z tohto dôvodu sa takéto materiály nesmú apliko-
vaÈ spolu s materiálom Tetric EvoFlow. V kombinácii s katiónov˘mi ústnymi
vodami, prípravkami na odstraÀovanie zubného povlaku a chlorhexidínom
môže dôjsÈ k zmene sfarbenia.

Aplikácia pri rekonštrukãnej lieãbe
1. Vyberte odtieÀ (pozri farebn˘ kºúã).
2. Vykonajte vhodnú izoláciu, najlepšie koferdamom (napríklad OptraDam

Plus).

3. Pripravte dutinu podºa požiadaviek adhéznej techniky.
4. Vyãistite dutinu prúdom rozstrekovanej vody.
5. Vysušte dutinu vzduchom.
6. Pri použití preparátu na lepenie skloviny/zuboviny nenanášajte základn˘

materiál. Selektívne zakryte veºmi hlboké oblasti v blízkosti zubnej drene
materiálom na báze hydroxidu vápenatého (napríklad ApexCal

) a nás-

ledne použite cement odoln˘ voãi tlaku (napríklad skloiónomérov˘
cement Vivaglass

Liner). Nezakr˘vajte ostatné steny dutiny, aby sa dali

použiÈ na aplikáciu sklovinového/zubovinového adhézneho materiálu.

7. Aplikujte matricu (napríklad OptraMatrix

) / medzizubn˘ klin.

8. Pripravte a naneste lepiacu látku podºa návodu na použitie príslušného

v˘robku. Odporúãame použiÈ materiál Syntac

(s leptaním kyselinou

fosforeãnou) alebo ExciTE

F (s leptaním kyselinou fosforeãnou) alebo

samoleptací adhézny materiál AdheSE

One F.

9. Materiál Tetric EvoFlow nanášajte vo vrstvách s hrúbkou max. 2 mm

alebo 1,5 mm (zubovinové odtiene, Bleach XL). Každú vrstvu polymeri-
zujte podºa tabuºky uvedenej nižšie. Okienko, z ktorého vychádza svetlo,
pridržiavajte ão najbližšie k povrchu rekonštrukãného materiálu. Pri
použití kovovej matrice navyše vykonajte polymerizáciu z oblasti úst
alebo jazyka/podnebia po odstránení matrice.

10. Doby vytvrdzovania materiálu Tetric EvoFlow: pozri tab. 1 (na konci

návodu na použitie)

11. Dokonãite rekonštrukciu vhodn˘mi leštidlami (napríklad Astropol

alebo jednokrokov˘ OptraPol

Next Generation) alebo jemn˘mi

diamantmi.

12. Skontrolujte oklúziu.
13. Vyleštite silikónov˘mi leštidlami (napríklad Astropol P/HP, Astrobrush

alebo jednokrokov˘ OptraPol Next Generation) aj leštiacimi kotúãikmi a
leštiacimi pásikmi.

Aplikácia na cementáciu keramick˘ch alebo kompozitn˘ch náhrad
Materiál Tetric EvoFlow je urãen˘ na použitie v˘hradne pri postupoch s
vytvrdzovaním svetlom. Z tohto dôvodu je tento kompozit vhodn˘ iba na
cementáciu náhrad, ktoré sú dostatoãne priesvitné, aby sa umožnil priechod
dostatoãného množstva polymerizaãného svetla cez rekonštruovanú náhradu
ku kompozitnému materiálu Tetric EvoFlow a tento mohol úplne vytvrdnúÈ.
Pred cementovaním priamo na mieste sa rekonštruovaná náhrada musí
vopred ošetriÈ podºa pokynov v˘robcu.

Pripravte dutinu podºa nasledovného postupu
1. Vyžaduje sa vhodná izolácia, napríklad koferdamom alebo prípravkom

OptraDam Plus.

2. OdstráÀte doãasnú náhradu a všetky zvyšky doãasného tesniaceho

Slovensky