Shqip – Ivoclar Vivadent Tetric EvoFlow User Manual

Page 35

ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÒÚ‡‚‡ˆËﬂÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡
Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂ ÔÂÁ ÌÂﬂ Ë ‰‡ ‚Ú‚˙‰Ë Ì‡Ô˙ÎÌÓ Tetric EvoFlow. èÂ‰Ë
ˆËÏÂÌÚË‡ÌÂÚÓ ÂÒÚ‡‚‡ˆËﬂÚ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ó·‡·ÓÚË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ
ÒÔÓÂ‰ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

á‡ Í‡‚ËÚÂÚË ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÔÓˆÂ‰Û‡
1. çÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ ÒÛıÓÚ‡ ˜ÂÁ ÍÓÙÂ‰‡Ï ËÎË OptraDam Plus.
2. éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÓÍÎÛÁËﬂ Ë ÓÒÚ‡Ú˙ˆËÚÂ ÓÚ ÙËÍÒË‡˘Ëﬂ

‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÓÍÎÛÁËﬂ Ï‡ÚÂË‡Î Ë ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ Í‡‚ËÚÂÚ‡ Ò Ô‡ÒÚ‡ Á‡
ÔÓÎË‡ÌÂ (Ì‡Ô. Proxyt

). ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ËÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ Ò ‚Ó‰Ì‡ ÒÚÛﬂ Ë

ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÚÂ.

3. äÓÌ‰ËˆËÓÌË‡ÌÂÚÓ Ë ÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‚˙Á‚‡˘ÓÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Úﬂ·‚‡ ‰‡

ÒÚ‡‚‡Ú ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËﬂ
ÔÓ‰ÛÍÚ. ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌË‡ÌÂÚÓ
ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÈÚÂ Ò˙ÒÂ‰ÌËﬂ Á˙· Ò Ï‡ÚËˆ‡.

4. ç‡ÌÂÒÂÚÂ Tetric EvoFlow ‰ËÂÍÚÌÓ ‚˙ıÛ ÂÒÚ‡‚‡ˆËﬂÚ‡, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ

Ò‡Ï‡Ú‡ ÂÒÚ‡‚‡ˆËﬂ Ë ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ËÁÎË¯ÌËﬂ Ï‡ÚÂË‡Î. á‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁ·Â„ÌÂ ËÌıË·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÓﬂ ÓÚ ÍËÒÎÓÓ‰‡ ÏÓÊÂ ÔÓ ˙·Ó‚ÂÚÂ Ì‡
ÂÒÚ‡‚‡ˆËﬂÚ‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÌÂÒÂ ÌÂÔÓÔÛÒÍ‡˘ ÍËÒÎÓÓ‰ „ÎËˆÂËÌÓ‚ „ÂÎ
(Ì‡Ô. Liquid Strip). Ñ‡ ÒÂ ËÁ·ﬂ„‚‡ ÒÏÂÒ‚‡ÌÂ ÏÂÊ‰Û „ÎËˆÂËÌÓ‚Ëﬂ „ÂÎ Ë
Tetric EvoFlow!

5. èÓÎËÏÂËÁË‡ÈÚÂ Tetric EvoFlow Ò‡ÏÓ Ì‡ ˜‡ÒÚË Í‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ÓÚ

‡ÔÓÍÒËÏ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ˙·Ó‚Â:
– èË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÓÚÓÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËÓÌÌ‡ Î‡ÏÔ‡ Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚ ÓÚ

ÒÂ‰ÌÓ 800 mW/cm

ÔÓÎËÏÂËÁË‡ÈÚÂ 10 ÒÂÍ. Á‡ ÏËÎËÏÂÚ˙

ÍÂ‡ÏËÍ‡ Ë ÒÂ„ÏÂÌÚ. (Ì‡Ô. bluephase

– èË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÓÚÓÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËÓÌÌ‡ Î‡ÏÔ‡ Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚ ÓÚ

500 – 800 mW/cm

ÔÓÎËÏÂËÁË‡ÈÚÂ 20 ÒÂÍ. Á‡ ÏËÎËÏÂÚ˙

ÍÂ‡ÏËÍ‡ Ë ÒÂ„ÏÂÌÚ.

ëÎÂ‰ Í‡ﬂ Ì‡ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËﬂÚ‡ ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ „ÂÎ‡ Ò ‚Ó‰ÂÌ ÒÔÂÈ.

6. ëÎÂ‰ Í‡ﬂ Ì‡ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËﬂÚ‡ ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ËÁÎË¯ÌËﬂ Ï‡ÚÂË‡Î Ò

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ë ÔÓÎË‡˘Ë (Ì‡Ô. Astropol F ËÎË Â‰ÌÓÂÚ‡ÔÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡
ÔÓÎË‡ÌÂ OptraPol Next Generation) ËÎË ÙËÌË ‰Ë‡Ï‡ÌÚÂÌË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚË. éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ‡ÔÓÍÒËÏ‡ÎÌËÚÂ ËÁÎË¯˙ˆË ÓÚ Ï‡ÚÂË‡Î‡ Ò
‰Ë‡Ï‡ÌÚÂÌË ËÎË Ú‚˙‰ÓÒÔÎ‡‚ÌË ÔÓÎË‡˘Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚË ËÎË Ò
ÔÓÎË‡˘‡ ÎÂÌÚË˜Í‡. èÓ‚ÂÂÚÂ Ë ‰ÓÓÙÓÏÂÚÂ ÓÍÎÛÁËﬂÚ‡ Ë
‡ÚËÍÛÎ‡ˆËﬂÚ‡. á‡‚˙¯‚‡˘ÓÚÓ „Î‡ÌˆÓ‚Ó ÔÓÎË‡ÌÂ ÒÚ‡‚‡ Ò˙Ò
ÒËÎËÍÓÌÓ‚Ë ÔÓÎË‡˘Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚË (Ì‡Ô. Astropol P/HP, OptraPol
Next Generation) ËÎË ÔÓÎË‡˘Ë ‰ËÒÍÓ‚Â ËÎË ÔÓÎË‡˘Ë ÎÂÌÚË.

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ
1. èË ÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ ÏÛ Tetric EvoFlow Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â Ò˙Ò ÒÚ‡ÈÌ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

2. ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˙ıÛ ‚Â˜Â ÔÓÎËÏÂËÁË‡ÌËﬂ Ï‡ÚÂË‡Î ÏÓÊÂ

‰ËÂÍÚÌÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÌÂÒÂ ÔÂÒÂÌ Tetric EvoFlow. èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ì‡ÌÂÒÂ ÌÓ‚Ó
ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Tetric EvoFlow Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Â˜Â ÔÓÎË‡ÌËﬂÚ Ï‡ÚÂË‡Î
‰‡ ·˙‰Â Ì‡‰‡ÒÍ‡Ì.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ
–

Ñ‡ ÒÂ ËÁ·ﬂ„‚‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ Ó˘Â ÌÂ‚Ú‚˙‰ÂÌËﬂ Tetric EvoFlow Ò ÍÓÊ‡Ú‡,
ÎË„‡‚ËˆËÚÂ Ë Ó˜ËÚÂ. Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â, ÍÓ„‡ÚÓ Tetric EvoFlow Ó˘Â ÌÂ ÒÂ Â
‚Ú‚˙‰ËÎ ‰‡ ËÏ‡ ÎÂÍÓ ‰‡ÁÌÂ˘Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÒÂÌÒË·ËÎË-
ÁË‡ÌÂ Í˙Ï ÏÂÚ‡ÍËÎ‡ÚË.

–

é·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚÂ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ˙Í‡‚ËˆË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡Ú ‚ ÏÂÊ‡Ú‡,
ÌÂ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡Ú ÓÚ ÒÂÌÒË·ËÎËÁË‡ÌÂ Í˙Ï ÏÂÚ‡ÍËÎ‡ÚË.

ìÒÎÓ‚Ëﬂ Ì‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ë ıË„ËÂÌÌË ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ
–

Ñ‡ ÒÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 2–28 °C

–

á‡Ú‚‡ﬂÈÚÂ ÒÔËÌˆÓ‚ÍËÚÂ/Cavifils ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ ÛÔÓÚÂ·‡. àÁÎ‡„‡ÌÂÚÓ
Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÎËÏÂËÁË‡ÌÂ.

–

ÉÓ‰ÂÌ ‰Ó: ‚ËÊÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡, ÓÚÔÂ˜‡Ú‡Ì‡ ‚˙ıÛ Cavifils,
ÒÔËÌˆÓ‚ÍËÚÂ Ë ÓÔ‡ÍÓ‚ÍËÚÂ.

–

Tetric EvoFlow ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÎÂ‰ ÒÓÍ‡ Ì‡ „Ó‰ÌÓÒÚ.

–

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÓÍËÒÎﬂ‚‡˘Ë ‰ÂÁËÌÙÂÍÚ‡ÌÚË Á‡ ‰ÂÁËÌÙÂÍˆËﬂ Ì‡
ÒÔËÌˆÓ‚ÍËÚÂ Ë Cavifils.

–

ÄÍÓ Tetric EvoFlow ÒÂ ÔËÎ‡„‡ ‰ËÂÍÚÌÓ ‚ ÛÒÚ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚ ÓÚ

Cavifil, ÒÎÂ‰‚‡ Cavifil ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‡ÏÓ Á‡ Â‰ËÌ Ô‡ˆËÂÌÚ ÓÚ

ıË„ËÂÌÌË Ò˙Ó·‡ÊÂÌËﬂ (ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ ÓÚ Í˙ÒÚÓÒ‡Ì‡ ËÌÙÂÍˆËﬂ ÏÂÊ‰Û
Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ). ë˙˘ÓÚÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òﬂ Ë Á‡ ‡·ÓÚÌËÚÂ ‚˙ı˜ÂÚ‡ Ì‡
ÒÔËÌˆÓ‚ÍËÚÂ.

Ñ‡ ÒÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ ÌÂ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡.
ë‡ÏÓ Á‡ Á˙·ÓÎÂÍ‡ÒÍ‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

èÓ‰ÛÍÚËÚÂ Ò‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÌË Á‡ ÔËÎÓÊÂÌËÂ Ò‡ÏÓ ‚ ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„ËﬂÚ‡ Ë Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂÚ ÌÂ ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ˘ÂÚË, ‚˙ÁÌËÍÌ‡ÎË ÓÚ
ÔËÎ‡„‡ÌÂ ÌÂ ÔÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ËÎË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡. èÓÚÂ·ËÚÂÎﬂÚ ÌÓÒË
ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂË ‰‡ÎË ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ Ò‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ë Ë ÔËÎÓÊËÏË Á‡ ˆÂÎË, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ËÁË˜ÌÓ
ÓÔËÒ‡ÌË ‚ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡. éÔËÒ‡ÌËﬂÚ‡ Ë ‰‡ÌÌËÚÂ ÌÂ Ò‡ „‡‡ÌˆËﬂ Á‡ ‡ÚË·ÛÚËÚÂ Ë ÌÂ Ò‡
Ó·‚˙Á‚‡˘Ë.

Përshkrimi
Tetric EvoFlow është një kompozit nano-hibrid radiopak fotopolimerizues i
rrjedhshëm për terapinë restorative dhe cementimin e restaurimeve
kompozite dhe qeramike. Tetric EvoFlow kuron me dritë në intervalin
400–500 nm të gjatësisë së valës (dritë e kaltër).

Nuancat
Tetric EvoFlow disponohet në disa nuanca.

Përbërja
Matriksi monomerik përbëhet nga dimetakrilate (38 % e peshës). Mbushësit
përmbajnë qelq bariumi, trifluorid iterbiumi, dyoksid silici me dispersion të
lartë, oksid të përzier dhe kopolimer (62 % të peshës). Materiali përmban
edhe katalizatorë, stabilizues dhe pigmente (< 1 % të peshës).
Përmbajtja tërësore e mbushësve inorganikë është 57.5 % e peshës, ose
30.7 % e volumit. Grimcat e mbushësve inorganikë kanë madhësi midis
40 nm (0.04 µm) dhe 3000 nm (3 µm). Madhësia mesatare e grimcës është
550 nm (0.55 µm).

Indikacionet
–

Si shtresë fillestare nën restaurimet e Klasave I–V

– Restaurime të përparme (Klasat III, IV)
– Restaurime të Kategorisë V (karies cervikal, gërryerje e rrënjës, defekte në

formë pyke)

– Restaurime të vogla të të gjitha llojeve
– Vulosja e zgjeruar fisurale

Shqip