Ivoclar Vivadent Tetric EvoFlow User Manual

Page 31

àÌ‰ËÍ‡ˆË¿Â
–

Ô‚Ë ÒÎÓ¿ ÍÓ‰ ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿‡ ÍÎ‡ÒÂ I ‰Ó V

– ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Â Ì‡ ÔÂ‰øËÏ ÁÛ·ËÏ‡ (ÍÎ‡ÒÂ III, IV)
– ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Â ÍÎ‡ÒÂ V (ˆÂ‚ËÍ‡ÎÌË Í‡Ë¿ÂÒ, ÂÓÁË¿‡ ÍÓÂÌ‡, ÍÎËÌ‡ÒÚË

‰ÂÙÂÍÚË)

– Ï‡øÂ ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Â Ò‚‡ÍÓ„ ÚËÔ‡
– ÔÓ¯ËÂÌÓ ÔÂ˜‡ÃÂøÂ ÙËÒÛ‡
– ÔÓ‚ÂÁË‚‡øÂ ‡ÒÍÎ‡ÃÂÌËı ÁÛ·Ë
– ·ÎÓÍË‡øÂ ÔÓÚÍÓÔ‡ÌËı ÏÂÒÚ‡
– ‡‰ıÂÁË‚ÌÓ ˆÂÏÂÌÚË‡øÂ Ò‚ÂÚÎÓ-Ú‡ÌÒÏËÒË‚ÌÓ„ ËÌ‰ËÂÍÚÌÓ„

ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ Ë ÍÂ‡ÏË˜ÍËı ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿‡

– ÔÓÔ‡‚ˆË ÍÓÏÔÓÁËÚÌËı Ë ÍÂ‡ÏË˜ÍËı ‚ËÌË‡

äÓÌÚ‡ËÌ‰ËÍ‡ˆË¿Â
ìÔÓÚÂ·‡ Tetric EvoFlow-‡ ¿Â ÍÓÌÚ‡ËÌ‰ËˆË‡Ì‡:
–

Í‡‰‡ ÌË¿Â ÏÓ„ÛÃÂ ÔÓÒÚËÃË ‰Ó‚ÓΩÌÓ ÒÛ‚Ó ÏÂÒÚÓ ÔÓÒÚ‡‚Ω‡ø‡ ËÎË ÌË¿Â
ÏÓ„ÛÃÂ ÔËÏÂÌËÚË ÔÓÔËÒ‡ÌÛ ÚÂıÌËÍÛ ÔËÏÂÌÂ;

– ÍÓ‰ ‰ÓÍ‡Á‡ÌÂ ‡ÎÂ„Ë¿Â Ô‡ˆË¿ÂÌÚ‡ Ì‡ Ò‡ÒÚÓ¿ÍÂ Tetric EvoFlow-‡.

ëÔÓÂ‰Ì‡ ‰Â¿ÒÚ‚‡
ì ÂÚÍËÏ ÒÎÛ˜‡¿Â‚ËÏ‡, Ò‡ÒÚÓ¿ˆË Tetric EvoFlow-‡ ÏÓ„Û ËÁ‡Á‚‡ÚË
ÔÂÓÒÂÚΩË‚ÓÒÚ. ì Ú‡Í‚ËÏ ÒÎÛ˜‡¿Â‚ËÏ‡ ÚÂ·‡ Ó‰ÛÒÚ‡ÚË Ó‰ ‰‡ΩøÂ ÔËÏÂÌÂ
Tetric EvoFlow-‡. Ñ‡ ·Ë ÒÂ ËÒÍΩÛ˜ËÎÂ ËËÚ‡ˆË¿Â ÔÛÎÔÂ, ÔÓÚÂ·ÌÓ ¿Â
ÔÓ‰Û˜¿‡ Û ·ÎËÁËÌË ÔÛÎÔÂ Á‡¯ÚËÚËÚË Ó‰„Ó‚‡‡¿ÛÃËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Á‡
Á‡¯ÚËÚÛ ÔÛÎÔÂ/‰ÂÌÚËÌ‡ (Û ·ÎËÁËÌË ÔÛÎÔÂ Ì‡ÌÂÒËÚÂ Í‡ÎˆË¿ÛÏ ıË‰ÓÍÒË‰ÌË
ÔÂÔ‡‡Ú).

àÌÚÂ‡ÍˆË¿Â
å‡ÚÂË¿‡ÎË ÍÓ¿Ë Ò‡‰ÊÂ ÂÛ„ÂÌÓÎ/ÛΩÂ Í‡‡ÌÙËÎËÃ‡ ËÌıË·Ë‡¿Û
ÒÚ‚‰ø‡‚‡øÂ ÍÓÏÔÓÁËÚ‡. á·Ó„ ÚÓ„‡ ÚÂ·‡ ËÁ·Â„‡‚‡ÚË ÛÔÓÚÂ·Û ÚËı
Ï‡ÚÂË¿‡Î‡ Á‡¿Â‰ÌÓ Ò‡ Tetric EvoFlow-ÓÏ. èÓÏÂÌÂ ·Ó¿Â ÒÂ ÏÓ„Û ¿‡‚ËÚË Û
‰Ó‰ËÛ Ò‡ Í‡Ú¿ÓÌÒÍËÏ ÚÂ˜ÌÓÒÚËÏ‡ Á‡ ËÒÔË‡øÂ ÛÒÚ‡, ‡„ÂÌÒËÏ‡ Á‡
ÛÍÎ‡ø‡øÂ ÁÛ·ÌÓ„ Í‡ÏÂÌˆ‡ Ë ÔÎ‡Í‡ Í‡Ó Ë ıÎÓıÂÍÒË‰ËÌ‡.

èËÏÂÌ‡ Û ÂÒÚÓ‡ÚË‚ÌÓ¿ ÚÂ‡ÔË¿Ë
1. é‰‡·ÂËÚÂ ·Ó¿Û (‚Ë‰Ë ÎÂ„ÂÌ‰Û ·Ó¿‡).
2. éÒË„Û‡¿ÚÂ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÛ ËÁÓÎ‡ˆË¿Û, Ì‡¿·ÓΩÂ ÍÓÙÂ‰‡ÏÓÏ

(ÌÔ. OptraDam

Plus).

3. èËÔÂÏËÚÂ Í‡‚ËÚÂÚ ÔÂÏ‡ Ô‡‚ËÎËÏ‡ ‡‰ıÂÁË‚ÌÂ ÚÂıÌËÍÂ.
4. é˜ËÒÚËÚÂ Í‡‚ËÚÂÚ ‚Ó‰ÂÌËÏ ÒÔÂ¿ÓÏ.
5. àÒÛ¯ËÚÂ Í‡‚ËÚÂÚ ÔÓÏÓÃÛ ‚‡Á‰Ûı‡.
6. çÂ Ì‡ÌÓÒËÚÂ Ï‡ÚÂË¿‡Î Á‡ ÔÓ‰ÎÓ„Û ÛÍÓÎËÍÓ ÍÓËÒÚËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡

‚ÂÁË‚‡øÂ „ÎÂ¨Ë/‰ÂÌÚËÌ‡. ëÂÎÂÍÚË‚ÌÓ ÔÂÍË¿ÚÂ ‚ÂÓÏ‡ ‰Û·ÓÍ‡ ÏÂÒÚ‡ Û
·ÎËÁËÌË ÔÛÎÔÂ Í‡ÎˆË¿ÛÏ ıË‰ÓÍÒË‰ÌËÏ ÔÂÔ‡‡ÚÓÏ (ÌÔ. ApexCal

) Ë

Á‡ÚËÏ ÔÂÍË¿ÚÂ ˆÂÏÂÌÚÓÏ ÒÚ‡·ËÎÌËÏ Ì‡ ÔËÚËÒ‡Í (ÌÔ. „Î‡Ò
¿ÓÌÓÏÂÌË ˆÂÏÂÌÚ Í‡Ó Vivaglass

Liner). éÒÚ‡ÎË ÁË‰Ó‚Ë Í‡‚ËÚÂÚ‡ ÌÂ

ÔÓÍË‚‡¿Û ÒÂ Í‡ÍÓ ·Ë ÓÒÚ‡ÎË ÒÎÓ·Ó‰ÌË Á‡ ÍÓË¯ÃÂøÂ ÚÓÍÓÏ ‚ÂÁË‚‡ø‡
„ÎÂ¨ÌÓ-‰ÂÌÚËÌÒÍËÏ ‡‰ıÂÁË‚ÓÏ.

7. èÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ï‡ÚËˆÛ (ÌÔ. OptraMatrix

) / ËÌÚÂ‰ÂÌÚ‡ÎÌË ÍÎËÌ.

8. äÓÌ‰ËˆËÓÌË‡ÚË Ë Ì‡ÌÂÚË ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ ‚ÂÁË‚‡øÂ ÔÂÏ‡ ÛÔÛÚÒÚ‚Û Á‡

ÛÔÓÚÂ·Û ÔÓËÁ‚Ó‰‡ ÍÓ¿Ë ÍÓËÒÚËÚÂ. èÂÔÓÛ˜Û¿ÂÏÓ Syntac

(ÔÓÏÓÃÛ

Ì‡„ËÁ‡ø‡ ÙÓÒÙÓÌÂ ÍËÒÂÎËÌÂ) ËÎË ExciTE

F (ÔÓÏÓÃÛ Ì‡„ËÁ‡ø‡

ÙÓÒÙÓÌÂ ÍËÒÂÎËÌÂ) ËÎË Ò‡ÏÓÌ‡„ËÁ‡¿ÛÃË ‡‰ıÂÁË‚ AdheSE

One F.

9. ç‡ÌÂÒËÚÂ Tetric EvoFlow Û ÒÎÓ¿Â‚ËÏ‡ Ò‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓÏ ‰Â·ΩËÌÓÏ Ó‰

2 mm ËÎË 1,5 mm (·Ó¿Â ‰ÂÌÚËÌ‡, ·Ó¿Â Á‡ ËÁ·ÂΩË‚‡øÂ, Bleach XL).
èÓÎËÏÂËÁ‡ˆË¿‡ Ò‚‡ÍÓ„ ÒÎÓ¿‡ ¿Â ÔÂÏ‡ ‚Â‰ÌÓÒÚËÏ‡ Û Ú‡·ÂÎË. ÑÊËÚÂ
ÔÓÁÓ˜ËÃ Ò‚ÂÚÎ‡ ¯ÚÓ ¿Â ÏÓ„ÛÃÂ ·ÎËÊÂ ÔÓ‚¯ËÌË ÂÒÚÓ‡ÚË‚ÌÓ„
Ï‡ÚÂË¿‡Î‡. ìÍÓÎËÍÓ ÍÓËÒÚËÚÂ ÏÂÚ‡ÎÌÛ Ï‡ÚËˆÛ, Ì‡ÍÓÌ ÓÚÍÎ‡ø‡ø‡
Ï‡ÚËˆÂ ‰Ó‰‡ÚÌÓ ÔÓÎËÏÂËÁË‡ÚË ·ÛÍ‡ÎÌÓ ËÎË ÎËÌ„‚‡ÎÌÓ/Ô‡Î‡Ú‡ÎÌÓ.

10. ÇÂÏÂ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË¿Â Á‡ Tetric EvoFlow: ‚Ë‰Ë Ú‡·ÂÎÛ 1 (Ì‡ Í‡¿Û

ÛÔÛÚÒÚ‚‡ Á‡ ÛÔÓÚÂ·Û).

11. á‡‚¯ËÚÂ ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Û Ó‰„Ó‚‡‡¿ÛÃËÏ ÙËÌË¯ÂËÏ‡ (ÌÔ. Astropol

ËÎË OptraPol

ÒÎÂ‰ÂÃ‡ „ÂÌÂ‡ˆË¿‡, ÍÓ¿Ë ÔÓÎË‡ Ë ¯ÚËÚË Û ¿Â‰ÌÓÏ

ÍÓ‡ÍÛ) ËÎË ÙËÌÓÁÌ‡ÚËÏ ‰Ë¿‡Ï‡ÌÚËÏ‡.

12. èÓ‚ÂËÚÂ ÓÍÎÛÁË¿Û.
13. èÓÎË‡¿ÚÂ ÒËÎËÍÓÌÒÍËÏ ÔÓÎËÌËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ËÏ‡ (ÌÔ. Astropol P/HP,

Astrobrush

ËÎË OptraPol ÒÎÂ‰ÂÃ‡ „ÂÌÂ‡ˆË¿‡, ÍÓ¿Ë ÔÓÎË‡ Ë ¯ÚËÚË Û

¿Â‰ÌÓÏ ÍÓ‡ÍÛ) Í‡Ó Ë ‰ËÒÍÓ‚ËÏ‡ Ë Ú‡Í‡Ï‡ Á‡ ÔÓÎË‡øÂ.

èËÏÂÌ‡ Û ÒÎÛ˜‡¿Û ˆÂÏÂÌÚË‡ø‡ ÍÂ‡ÏË˜ÍËı ËÎË ÍÓÏÔÓÁËÚÌËı
ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿‡
Tetric EvoFlow ÒÂ ÏÓ‡ ÍÓËÒÚËÚË ËÒÍΩÛ˜Ë‚Ó Û ÔÓˆÂ‰ÛË Ò‡ Ò‚ÂÚÎÓÒÌÓÏ
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË¿ÓÏ. á·Ó„ ÚÓ„‡ ¿Â ÍÓÏÔÓÁËÚ ‡‰ÂÍ‚‡Ú‡Ì Ò‡ÏÓ Á‡ ˆÂÏÂÌÚË‡øÂ
ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿‡ ÍÓ¿Â ÒÛ ‰Ó‚ÓΩÌÓ Ú‡ÌÒÎÛˆÂÌÚÌÂ Ë ‰ÓÁ‚ÓΩ‡‚‡¿Û ÔÓÚÓÍ
Ò‚ÂÚÎÓÒÚË ÍÓ¿‡ ÔÓÎËÏÂËÁÛ¿Â Ë Ì‡ Ú‡¿ Ì‡˜ËÌ ÏÓÊÂ ‰ÓÒÚËÃË Tetric EvoFlow
Á‡ ÍÓÏÔÎÂÚÌÓ ÒÚ‚‰ø‡‚‡øÂ ÍÓÏÔÓÁËÚ‡. èÂ ˆÂÏÂÌÚË‡ø‡, ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿‡ ÒÂ
ÏÓ‡ ÔÂ‰ıÓ‰ÌÓ Ó·‡‰ËÚË ÔÂÏ‡ ÛÔÛÚÒÚ‚ËÏ‡ ÔÓËÁ‚Ó¨‡˜‡.

èËÔÂÏËÚÂ Í‡‚ËÚÂÚ Ì‡ ÒÎÂ‰ÂÃË Ì‡˜ËÌ
1. èÓÚÂ·ÌÓ ¿Â ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ËÁÓÎË‡ÚË, Ì‡¿·ÓΩÂ ÍÓÙÂ‰‡ÏÓÏ ËÎË

OptraDam Plus.

2. é‰ÒÚ‡ÌËÚÂ ÔÓ‚ËÁÓÌÛ ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Û Ë ÓÒÚ‡ÚÍÂ ÔÓ‚ËÁÓÌÓ„

Ï‡ÚÂË¿‡Î‡ Á‡ ÎÂÔΩÂøÂ Ë Ó˜ËÒÚËÚÂ Í‡‚ËÚÂÚ Ô‡ÒÚÓÏ Á‡ ÔÓÎË‡øÂ
(ÌÔ. Proxyt

); Á‡ÚËÏ ËÒÔÂËÚÂ ‚Ó‰ÂÌËÏ ÒÔÂ¿ÓÏ Ë ÓÒÛ¯ËÚÂ Í‡‚ËÚÂÚ.

3. äÓÌ‰ËˆËÓÌË‡ÚË Ë Ì‡ÌÂÚË ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ ‚ÂÁË‚‡øÂ ÔÂÏ‡ ÛÔÛÚÒÚ‚ËÏ‡ Á‡

ÛÔÓÚÂ·Û ÔÓËÁ‚Ó‰‡ ÍÓ¿Ë ÍÓËÒÚËÚÂ. ìÍÓÎËÍÓ ¿Â ÔÓÚÂ·ÌÓ, Á‡¯ÚËÚËÚÂ
ÒÛÒÂ‰ÌË ÁÛ· Ï‡ÚËˆÓÏ (Ú‡ÍÓÏ) Á‡ ‚ÂÏÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌË‡ø‡.

4. ç‡ÌÂÚË Tetric EvoFlow ‰ËÂÍÚÌÓ Ì‡ ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Û; ÔÓÒÚ‡‚ËÚË

ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Û, Ó‰ÒÚ‡ÌËÚË ‚Ë¯‡Í Ï‡ÚÂË¿‡Î‡. ä‡ÍÓ ·ËÒÚÂ ÒÔÂ˜ËÎË
ÒÚ‚‡‡øÂ ÒÎÓ¿‡ ËÌıË·Ë‡ÌËÏ ÍËÒÂÓÌËÍÓÏ, ÔÓ ‰ÛÊËÌË ÂÒÚÓ‡ÚË‚ÌËı
Û·Ó‚‡ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÌÂÚË „ÎËˆÂËÌÒÍË „ÂÎ ÍÓ¿Ë ÌÂ ÔÓÔÛ¯Ú‡ ÍËÒÂÓÌËÍ
(ÌÔ. Liquid Strip). ÉÎËˆÂËÌÒÍË „ÂÎ ÒÂ ÌÂ ÒÏÂ ÔÓÏÂ¯‡ÚË Ò‡ Tetric
EvoFlow-ÓÏ!

5. á‡ÚËÏ ÔÓÎËÏÂËÁË‡¿ÚÂ Tetric EvoFlow Û ÒÂ„ÏÂÌÚËÏ‡ ÔÓ˜Â‚¯Ë

ÔÓÍÒËÏ‡ÎÌÓÏ Ï‡„ËÌÓÏ:
– ÛÍÓÎËÍÓ ÍÓËÒÚËÚÂ ‡Ô‡‡Ú Ò‡ ËÌÚÂÌÁËÚÂÚÓÏ Ò‚ÂÚÎ‡ Ó‰ ÏËÌ.

800 mW/cm

(ÌÔ. bluephase

), ÔÓÎËÏÂËÁË‡¿ÚÂ Û Ú‡¿‡øÛ Ó‰ 10 s

ÔÓ mm ÍÂ‡ÏËÍÂ Ë ÒÂ„ÏÂÌÚ‡.

– ÛÍÓÎËÍÓ ÍÓËÒÚËÚÂ ‡Ô‡‡Ú Ò‡ ËÌÚÂÌÁËÚÂÚÓÏ Ò‚ÂÚÎ‡ Ó‰ 500 ‰Ó

800 mW/cm

, ÔÓÎËÏÂËÁË‡¿ÚÂ Û Ú‡¿‡øÛ Ó‰ 20 s ÔÓ mm ÍÂ‡ÏËÍÂ Ë

ÒÂ„ÏÂÌÚ‡.

ç‡ÍÓÌ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË¿Â Ó‰ÒÚ‡ÌËÚÂ „ÂÎ ‚Ó‰ÂÌËÏ ÒÔÂ¿ÓÏ.

6. ç‡ÍÓÌ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË¿Â, Ó‰ÒÚ‡ÌËÚË ÓÒÚ‡ÚÍÂ Ï‡ÚÂË¿‡Î‡

Ó‰„Ó‚Ó‡¿ÛÃËÏ ÙËÌË¯ÂËÏ‡ (ÌÔ. Astropol F ËÎË OptraPol ÒÎÂ‰ÂÃ‡
„ÂÌÂ‡ˆË¿‡, ÍÓ¿Ë ÔÓÎË‡ Ë ¯ÚËÚË Û ¿Â‰ÌÓÏ ÍÓ‡ÍÛ) ËÎË ÙËÌÓÁÌ‡ÚËÏ
‰Ë¿‡Ï‡ÌÚËÏ‡. é‰ÒÚ‡ÌËÚÂ ÔÓÍÒËÏ‡ÎÌÂ ÓÒÚ‡ÚÍÂ ‰Ë¿‡Ï‡ÌÚÒÍËÏ
ÙËÌË¯ÂËÏ‡ ËÎË ÙËÌË¯ÂËÏ‡ Á‡ ÔÓÎË‡øÂ Ó‰ ÚÛÌ„ÒÚÂÌ Í‡·Ë‰‡ ËÎË
Ú‡Í‡Ï‡ Á‡ ÔÓÎË‡øÂ. èÓ‚ÂËÚÂ ÓÍÎÛÁË¿Û Ë ‡ÚËÍÛÎ‡ˆË¿Û Ë