Ivoclar Vivadent Tetric EvoFlow User Manual

Page 33

‰ÂÎÓ‚Ë ·ÎËÒÍÛ ‰Ó ÔÛÎÔ‡Ú‡ ÒÓ Í‡ÎˆËÛÏ ıË‰ÓÍÒË‰ÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú
(ÌÔ. ApexCal

), ‡ ÔÓÚÓ‡ Ì‡ÌÂÒÂÚÂ ÒÎÓ¿ ÒÓ ˆÂÏÂÌÚ ÒÚ‡·ËÎÂÌ Ì‡

ÔËÚËÒÓÍ (ÌÔ. „Î‡Ò¿ÓÌÓÏÂÂÌ ˆÂÏÂÌÚ Í‡ÍÓ Vivaglass

Liner). ÑÛ„ËÚÂ

œË‰Ó‚Ë Ì‡ Í‡‚ËÚÂÚÓÚ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓÍË‚‡‡Ú Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÍÓËÒÚ‡Ú
ÔË ·ÓÌ‰Ë‡øÂÚÓ ÒÓ ‡‰ıÂÁË‚ Á‡ „ÎÂØÚ‡ Ë ‰ÂÌÚËÌÓÚ.

7. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ï‡ÚËˆ‡ (ÌÔ. OptraMatrix

) / ËÌÚÂ‰ÂÌÚ‡ÎÌÓ ÍÓÎ˜Â.

8. äÓÌ‰ËˆËÓÌË‡¿ÚÂ Ë Ì‡ÌÂÒÂÚÂ „Ó ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ·ÓÌ‰Ë‡øÂ ÒÔÓÂ‰

ÛÔ‡ÚÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ ¯ÚÓ „Ó ÍÓËÒÚËÚÂ. çËÂ ÔÂÔÓ‡˜Û‚‡ÏÂ
ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ Syntac

(ÒÓ Ì‡„ËÁÛ‚‡øÂ Ì‡ ÙÓÒÙÓÌ‡ ÍËÒÂÎËÌ‡) ËÎË

ExciTE

F (ÒÓ Ì‡„ËÁÛ‚‡øÂ Ì‡ ÙÓÒÙÓÌ‡ ÍËÒÂÎËÌ‡) ËÎË

Ò‡ÏÓÌ‡„ËÁÛ‚‡˜ÍËÓÚ ‡‰ıÂÁË‚ AdheSE

One F.

9. ç‡ÌÂÒÂÚÂ „Ó Tetric EvoFlow ‚Ó ÒÎÓÂ‚Ë ÒÓ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ‰Â·ÂÎËÌ‡ Ó‰

2 mm ËÎË 1,5 mm (Á‡ ·ÓËÚÂ Ì‡ ‰ÂÌÚËÌÓÚ Ë ·ÂÎËÎ‡Ú‡ Bleach XL).
èÓÎËÏÂËÁË‡¿ÚÂ „Ó ÒÂÍÓ¿ ÒÎÓ¿ ÒÔÓÂ‰ ÔÓ‰ÓÎÛ ‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ Ú‡·ÂÎ‡.
ÑÊÂÚÂ „Ó ÔÓÁÓ˜ÂÚÓ ÒÓ Ò‚ÂÚÎÓÒÌËÓÚ Á‡Í ¯ÚÓ Â ÏÓÊÌÓ ÔÓ·ÎËÒÍÛ ‰Ó
Ï‡ÚÂË¿‡ÎÓÚ Á‡ ÔÓÎÌÂøÂ. ÑÓÍÓÎÍÛ ÍÓËÒÚËÚÂ ÏÂÚ‡ÎÌ‡ Ï‡ÚËˆ‡, ÔÓ
ÓÚÒÚ‡ÌÛ‚‡øÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÚËˆ‡Ú‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎÌÓ ÔÓÎËÏÂËÁË‡¿ÚÂ Ó‰
·ÛÍ‡ÎÌÓ ËÎË ÎËÌ„‚‡ÎÌÓ/Ô‡Î‡Ú‡ÎÌÓ.

10. ÇÂÏÂ Ì‡ ÓÒ‚ÂÚÎÛ‚‡øÂ Ì‡ Tetric EvoFlow: ‚Ë‰Ë Ú‡·ÂÎ‡ 1 (Ì‡ Í‡¿ÓÚ Ó‰

ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡).

11. á‡‚¯ÂÚÂ ¿‡ ÂÒÚ‡‚‡ˆË¿‡Ú‡ ÒÓ ÒÓÓ‰‚ÂÚÌË ÙËÌË¯ÂË (ÌÔ. Astropol

ËÎË OptraPol

ÒÎÂ‰Ì‡ „ÂÌÂ‡ˆË¿‡ Á‡ ÔËÏÂÌ‡ ÒÓ Â‰ÂÌ ˜ÂÍÓ) ËÎË

ÙËÌÓÁÌÂÒÚË ‰Ë¿‡Ï‡ÌÚË.

12. èÓ‚ÂÂÚÂ ¿‡ ÓÍÎÛÁË¿‡Ú‡.
13. èÓÎË‡¿ÚÂ ÒÓ ÒËÎËÍÓÌÒÍË ÔÓÎË‡˜Ë (ÌÔ. Astropol P/HP, Astrobrush

ËÎË OptraPol

ÒÎÂ‰Ì‡ „ÂÌÂ‡ˆË¿‡ Á‡ ÔËÏÂÌ‡ ‚Ó Â‰ÂÌ ˜ÂÍÓ) Í‡ÍÓ Ë ÒÓ

‰ËÒÍÓ‚Ë Á‡ ÔÓÎË‡øÂ Ë ÎÂÌÚË Á‡ ÔÓÎË‡øÂ.

èËÏÂÌ‡ Á‡ ˆÂÏÂÌÚË‡øÂ Ì‡ ÍÂ‡ÏË˜ÍË ËÎË ÍÓÏÔÓÁËÚÌË
ÂÒÚ‡‚‡ˆËË
Tetric EvoFlow ÚÂ·‡ ‰‡ ÒÂ ÍÓËÒÚË ËÒÍÎÛ˜Ë‚Ó Á‡ ÔÓÒÚ‡ÔÍË ÒÓ Ò‚ÂÚÎÓÒÌ‡
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË¿‡. èÓ‡‰Ë ÚÓ‡, ÍÓÏÔÓÁËÚÓÚ Â ÒÓÓ‰‚ÂÚÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡
ˆÂÏÂÌÚË‡øÂ Ì‡ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË ÍÓË¯ÚÓ ÒÂ ‰Ó‚ÓÎÌÓ Ú‡ÌÒÎÛˆÂÌÚÌË Á‡ ‰‡ ÒÂ
Ó‚ÓÁÏÓÊË ÏËÌÛ‚‡øÂ Ì‡ ‰Ó‚ÓÎÌÓ ÔÓÎËÏÂËÁË‡˜ÍÓ Ò‚ÂÚÎÓ ÌËÁ
ÂÒÚ‡‚‡ˆËÒÍËÓÚ Ï‡ÚÂË¿‡Î Ë ‰‡ ÒÚË„ÌÂ ‰Ó Tetric EvoFlow ÒÓ ˆÂÎ
ÍÓÏÔÓÁËÚÓÚ ˆÂÎÓÒÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎËÏÂËÁË‡ Ë ÒÚ‚‰ÌÂ. èÂ‰ ‰‡ ÒÂ
ˆÂÏÂÌÚË‡, ÂÒÚ‡‚‡ˆË¿‡Ú‡ ÚÂ·‡ ÔÂÚıÓ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ Ó·‡·ÓÚË ÒÔÓÂ‰
ÛÔ‡ÚÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÓÚ.

èÓ‰„ÓÚ‚ÂÚÂ „Ó Í‡‚ËÚÂÚÓÚ Ì‡ ÒÎÂ‰ÌËÓÚ Ì‡˜ËÌ
1. èÓÚÂ·Ì‡ Â ÒÓÓ‰‚ÂÚÌ‡ ËÁÓÎ‡ˆË¿‡, Ú.Â. ÒÓ ÍÓÙÂ‰‡Ï ËÎË

OptraDam Plus.

2. éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ¿‡ ÔË‚ÂÏÂÌ‡Ú‡ ÂÒÚ‡‚‡ˆË¿‡ Ë ·ËÎÓ ÍÓË ÓÒÚ‡ÚÓˆË Ó‰

ÔÓ‚ËÁÓÂÌ Ï‡ÚÂË¿‡Î Á‡ ÔËˆ‚ÒÚÛ‚‡øÂ Ë ËÒ˜ËÒÚÂÚÂ „Ó Í‡‚ËÚÂÚÓÚ ÒÓ
Ô‡ÒÚ‡ Á‡ ÔÓÎË‡øÂ (ÌÔ. Proxyt

); ÔÓÚÓ‡ ËÒÔÎ‡ÍÌÂÚÂ ÒÓ ‚Ó‰ÂÌ ÒÔÂ¿ Ë

ËÒÛ¯ÂÚÂ „Ó Í‡‚ËÚÂÚÓÚ.

3. äÓÌ‰ËˆËÓÌË‡¿ÚÂ Ë Ì‡ÌÂÒÂÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ ·ÓÌ‰Ë‡øÂ ÒÔÓÂ‰

ÛÔ‡ÚÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ ¯ÚÓ „Ó ÍÓËÒÚËÚÂ. ÑÓÍÓÎÍÛ Â
ÔÓÚÂ·ÌÓ, Á‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌË‡øÂÚÓ Á‡¯ÚËÚÂÚÂ „Ó ÒÓÒÂ‰ÌËÓÚ Á‡·
ÒÓ Ï‡ÚËˆ‡.

4. Tetric EvoFlow Ì‡ÌÂÒÂÚÂ „Ó ‰ËÂÍÚÌÓ Ì‡ ÂÒÚ‡‚‡ˆË¿‡Ú‡, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ¿‡

ÂÒÚ‡‚‡ˆË¿‡Ú‡ Ë ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ „Ó ‚Ë¯ÓÍÓÚ Ï‡ÚÂË¿‡Î. á‡ ‰‡ ÒÂ ÒÔÂ˜Ë
ÙÓÏË‡øÂ Ì‡ ÒÎÓ¿ ËÌıË·Ë‡Ì ÒÓ ÍËÒÎÓÓ‰, ÔÓ ‰ÓÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡
‡·Ó‚ËÚÂ Ó‰ ÂÒÚ‡‚‡ˆË¿‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÌÂÒÂ „ÎËˆÂËÌÒÍË „ÂÎ
ÌÂÔÓÔÛÒÚÎË‚ Á‡ ÍËÒÎÓÓ‰ (ÌÔ. Liquid Strip). ÉÎËˆÂËÌÒÍËÓÚ „ÂÎ ‰‡ ÌÂ
Â ÔÓÏÂ¯‡Ì ÒÓ Tetric EvoFlow!

5. èÓÚÓ‡ ÔÓÎËÏÂËÁË‡¿ÚÂ „Ó Tetric EvoFlow ‚Ó ÒÂ„ÏÂÌÚË ÔÓ˜ÌÛ‚‡¿ŒË Ó‰

ÔÓÍÒËÏ‡ÎÌÓ:
– ÄÍÓ ÒÂ ÍÓËÒÚË ‡Ô‡‡Ú ÒÓ ËÌÚÂÌÁËÚÂÚ Ì‡ Ò‚ÂÚÎÓ Ó‰ ÏËÌ. 800 mW/cm

(ÌÔ. bluephase

), ÔÓÎËÏÂËÁË‡¿ÚÂ ÔÓ 10 s (ÒÂÍ.) Ó‰ mm Ì‡

ÍÂ‡ÏËÍ‡Ú‡ Ë ÒÂ„ÏÂÌÚÓÚ.

– ÄÍÓ ÒÂ ÍÓËÒÚË ‡Ô‡‡Ú ÒÓ ËÌÚÂÌÁËÚÂÚ Ì‡ Ò‚ÂÚÎÓ Ó‰ 500 ‰Ó

800 mW/cm

, ÔÓÎËÏÂËÁË‡¿ÚÂ ÔÓ 20 s (ÒÂÍ.) Ó‰ mm Ì‡ ÍÂ‡ÏËÍ‡Ú‡ Ë

ÒÂ„ÏÂÌÚÓÚ.

èÓ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË¿‡Ú‡, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ „Ó „ÂÎÓÚ ÒÓ ‚Ó‰ÂÌ ÒÔÂ¿.

6. èÓ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË¿‡Ú‡, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ „Ó ‚Ë¯ÓÍÓÚ Ï‡ÚÂË¿‡Î ÒÓ ÒÓÓ‰‚ÂÚÌË

ÙËÌË¯ÂË (ÌÔ. Astropol F ËÎË OptraPol ÒÎÂ‰Ì‡ „ÂÌÂ‡ˆË¿‡ Á‡
ÛÔÓÚÂ·‡ ‚Ó Â‰ÂÌ ˜ÂÍÓ) ËÎË ÙËÌÓÁÌÂÒÚË ‰Ë¿‡Ï‡ÌÚË. éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ „Ó
ÔÓÍÒËÏ‡ÎÌËÓÚ ‚Ë¯ÓÍ ÒÓ ‰Ë¿‡Ï‡ÌÚË ËÎË ÙËÌË¯ÂË Ó‰ ÚÛÌ„ÒÚÂÌ
Í‡·Ë‰ ËÎË ÎÂÌÚË Á‡ Á‡‚¯ÌÓ ÔÓÎË‡øÂ. èÓ‚ÂÂÚÂ ¿‡ ÓÍÎÛÁË¿‡Ú‡ Ë
‡ÚËÍÛÎ‡ˆË¿‡Ú‡ Ë ÔËÎ‡„Ó‰ÂÚÂ ‡ÍÓ Â ÔÓÚÂ·ÌÓ. ìÔÓÚÂ·ÂÚÂ
ÒËÎËÍÓÌÒÍË ÔÓÎË‡˜Ë (ÌÔ. Astropol P/HP, OptraPol ÒÎÂ‰Ì‡ „ÂÌÂ‡ˆË¿‡)
Í‡ÍÓ Ë ‰ËÒÍÓ‚Ë Á‡ ÔÓÎË‡øÂ Ë ÎÂÌÚË Á‡ ÔÓÎË‡øÂ Á‡ ÔÓÎË‡øÂ Ì‡
ÂÒÚ‡‚‡ˆË¿‡Ú‡ ÒÓ ‚ËÒÓÍ Ò¿‡¿.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎÌË ÛÔ‡ÚÒÚ‚‡

1. Tetric EvoFlow ÚÂ·‡ ‰‡ ËÏ‡ ÒÓ·Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á‡ ‚ÂÏÂ Ì‡

‡ÔÎËÍ‡ˆË¿‡Ú‡.

2. ÑÓÍÓÎÍÛ Â ÔÓÚÂ·ÌÓ, Ò‚ÂÊ Tetric EvoFlow ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÌÂÒÂ ‰ËÂÍÚÌÓ

Ì‡ ÔÓÎËÏÂËÁË‡Ì Ï‡ÚÂË¿‡Î. ÑÓÍÓÎÍÛ Ï‡ÚÂË¿‡ÎÓÚ ‚ÂŒÂ Â ÔÓÎË‡Ì,
Ô‚Ó ŒÂ ÏÓ‡ ‰‡ ÒÂ Ó„Û·Ë ÔÂ‰ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÌÂÒÂ Ò‚ÂÊ Tetric EvoFlow.

èÂ‰ÛÔÂ‰Û‚‡øÂ
–

çÂÔÓÎËÏÂËÁË‡Ì Tetric ÌÂ ÚÂ·‡ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‚Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÒÓ ÍÓÊ‡Ú‡/
ÒÎÛÁÓÍÓÊ‡Ú‡ ËÎË Ó˜ËÚÂ. çÂÔÓÎËÏÂËÁË‡ÌËÓÚ TetricEvoFlow ÏÓÊÂ ‰‡
‰ÂÎÛ‚‡ ÒÎ‡·Ó Ì‡‰‡ÁÌÛ‚‡˜ÍË Ë ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÔÂ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ÍÓÌ
ÏÂÚ‡ÍËÎ‡ÚË.

–

äÓÏÂˆË¿‡ÎÌËÚÂ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ‡Í‡‚ËˆË ÌÂ ÔÛÊ‡‡Ú Á‡¯ÚËÚ‡ Ó‰
ÒÂÌÁË·ËÎË‡˜ÍÓÚÓ ‰Â¿ÒÚ‚Ó Ì‡ ÏÂÚ‡ÍËÎ‡ÚËÚÂ.

ëÍÎ‡‰Ë‡øÂ

–

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ÒÍÎ‡‰Ë‡øÂ: 2–28°C / 36–82 °F.

– òÔËˆÓ‚ËÚÂ/Í‡‚ËÙËÎ ËÌ¿ÂÍÚÓËÚÂ ‰‡ ÒÂ Á‡Ú‚Ó‡Ú ‚Â‰Ì‡¯ ÔÓ

ÍÓËÒÚÂøÂÚÓ. àÁÎÓÊÛ‚‡øÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍÛ‚‡ ÔÂ‡Ì‡
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË¿‡.

– êÓÍ Ì‡ Ú‡ÂøÂ: ÇË‰Ë Ì‡ÔÓÏÂÌ‡ Ì‡ Í‡‚ËÙËÎ ËÌ¿ÂÍÚÓËÚÂ, ¯ÔËˆÓ‚ËÚÂ

Ë Ô‡ÍÛ‚‡øÂÚÓ.

– Tetric EvoFlow ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÒÂ ÍÓËÒÚË ÔÓ ËÒÚÂÍÛ‚‡øÂ Ì‡ ÓÍÓÚ Ì‡ Ú‡ÂøÂ.
– Ñ‡ ÌÂ ÒÂ ‰ÂÁËÌÙËˆË‡‡Ú ¯ÔËˆÓ‚ËÚÂ ËÎË Í‡‚ËÙËÎ ËÌ¿ÂÍÚÓËÚÂ ÒÓ

ÓÍÒË‰Ë‡˜ÍË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ‰ÂÁËÌÙÂÍˆË¿‡.

–

ÄÍÓ Tetric EvoFlow ÒÂ ‡ÔÎËˆË‡ Ó‰ ËÌ¿ÂÍÚÓÓÚ ‰ËÂÍÚÌÓ ‚Ó ÛÒÌ‡Ú‡

¯ÛÔÎËÌ‡ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚÓÚ, Ó‰ ıË„ËÂÌÒÍË ÔË˜ËÌË ÔÂÔÓ‡˜Û‚‡ÏÂ

ËÌ¿ÂÍÚÓÓÚ ‰‡ „Ó ÍÓËÒÚËÚÂ Ò‡ÏÓ Â‰Ì‡¯ (Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ ‚ÍÒÚÂÌ‡
ÍÓÌÚ‡ÏËÌ‡ˆË¿‡ ÔÓÏÂØÛ Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ). àÒÚÓÚÓ ÒÂ Ó‰ÌÂÒÛ‚‡ Ë ÔË
ÔËÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ¯ÔËˆÓ‚ËÚÂ.

Ñ‡ ÒÂ ˜Û‚‡ ‚ÓÌ ‰ÓÙ‡Ú Ì‡ ‰Âˆ‡.
ë‡ÏÓ Á‡ ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ¯Í‡ ÛÔÓÚÂ·‡.