Bulgarian, Å˙î„‡òíë – Ivoclar Vivadent Tetric EvoFlow User Manual

Page 34

é‚Ó¿ Ï‡ÚÂË¿‡Î Â ‡Á‚ËÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ‚Ó ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„Ë¿‡Ú‡. é·‡·ÓÚÍ‡Ú‡ ÚÂ·‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚Â‰Â
ÒÚÓ„Ó ÒÔÓÂ‰ ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡. èÓËÁ‚Â‰Û‚‡˜ÓÚ ÌÂ ÔÂ‚ÁÂÏ‡ Ó‰„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ¯ÚÂÚË ¯ÚÓ ÏÓÊ‡Ú
‰‡ Ì‡ÒÚ‡Ì‡Ú ÔÓ‡‰Ë ÌÂÔÓ˜ËÚÛ‚‡øÂ Ì‡ ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ËÎË ÔÓËÌ‡Í‚Ó ÍÓËÒÚÂøÂ Ó‰ ÔÓÔË¯‡ÌÓÚÓ
ÔÓÎÂ Ì‡ ÔËÏÂÌ‡. äÓËÒÌËÍÓÚ Â Ó‰„Ó‚ÓÂÌ ‡ÍÓ „Ó ÚÂÒÚË‡ Ï‡ÚÂË¿‡ÎÓÚ ‚Ó Ó‰ÌÓÒ Ì‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡
ÔÓ„Ó‰ÌÓÒÚ Ë ÛÔÓÚÂ·‡ Á‡ ·ËÎÓ ÍÓ¿‡ ˆÂÎ ¯ÚÓ ÌÂ Â ÂÍÒÔÎËˆËÚÌÓ ÔÓÒÓ˜ÂÌ‡ ‚Ó ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ. éÔËÒÓÚ Ë
ÔÓ‰‡ÚÓˆËÚÂ ÌÂ ÔÂÚÒÚ‡‚Û‚‡‡Ú „‡‡ÌˆË¿‡ Á‡ Ò‚Ó¿ÒÚ‚‡Ú‡ Ë ÌÂ ÒÂ Ó·‚ÁÛ‚‡˜ÍË .

éÔËÒ‡ÌËÂ
Tetric EvoFlow ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ ÚÂ˜ÂÌ, ÙÓÚÓÔÓÎËÏÂËÁË‡˘,
ÂÌÚ„ÂÌÓÔÓÁËÚË‚ÂÌ, Ì‡ÌÓıË·Ë‰ÂÌ, ÍÓÏÔÓÁËÚÂÌ Ï‡ÚÂË‡Î Á‡ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË
Ë ˆËÏÂÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÍÂ‡ÏË˜ÌË Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË. Tetric EvoFlow
ÒÂ ‚Ú‚˙‰ﬂ‚‡Ú Ò˙Ò Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Ò ‰˙ÎÊËÌ‡ Ì‡ ‚˙ÎÌ‡Ú‡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡
400–500 nm (ÒËÌ ÒÔÂÍÚ˙).

ê‡Áˆ‚ÂÚÍË
Tetric EvoFlow ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡ ‚ ÌﬂÍÓÎÍÓ ‡Áˆ‚ÂÚÍË.

ë˙ÒÚ‡‚
åÓÌÓÏÂÌËﬂÚ Ï‡ÚËÍÒ Ò˙‰˙Ê‡ ‰ËÏÂÚ‡ÍËÎ‡ÚË (38 ÚÂ„ÎÓ‚ÌË %).
è˙ÎÌÂÊÌËÚÂ Ï‡ÚÂË‡ÎË Ò˙‰˙Ê‡Ú ·‡ËÂ‚Ó ÒÚ˙ÍÎÓ, ËÚÂ·ËÂ‚ ÚËÙÎÛÓË‰,
‚ËÒÓÍÓ‰ËÒÔÂÒÂÌ ÒËÎËˆËÂ‚ ‰ËÓÍÒË‰, ÒÏÂÒÂÌ ÓÍÒË‰ Ë ÍÓÔÓÎËÏÂ
(62 ÚÂ„ÎÓ‚ÌË %). ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ‚ Ò˙ÒÚ‡‚‡ ‚ÎËÁ‡Ú ‰Ó·‡‚ÍË, Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓË,
ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓË Ë ÔË„ÏÂÌÚË (<1,0 ÚÂ„ÎÓ‚ÌË %).
é·˘ÓÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡ ÌÂÓ„‡ÌË˜ÌË Ô˙ÎÌËÚÂÎË Â 57,5 ÚÂ„ÎÓ‚ÌË % ËÎË
30,7 ÚÂ„ÎÓ‚ÌË %. ÉÓÎÂÏËÌ‡Ú‡ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆËÚÂ Ì‡ ÌÂÓ„‡ÌË˜ÌËÚÂ Ô˙ÎÌËÚÂÎË Â
ÏÂÊ‰Û 40 nm (0,04 µm) Ë 3000 nm (3 µm) ÔË ÒÂ‰ÂÌ ‡ÁÏÂ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆ‡Ú‡
550 nm (0,55 µm).

èÓÍ‡Á‡ÌËﬂ
–

ä‡ÚÓ Ô˙‚‡ ÒÚ˙ÔÍ‡ ÔË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË ÍÎ‡ÒÓ‚Â I ‰Ó V

–

èÎÓÏ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰ÌË Á˙·Ë (ÍÎ‡ÒÓ‚Â III, IV)

–

èÎÓÏ·Ë‡ÌÂ ÍÎ‡Ò V (Í‡ËÂÒ Ì‡ Á˙·Ì‡Ú‡ ¯ËÈÍ‡, ÂÓÁËË Ì‡ ÍÓÂÌËÚÂ,
ÍÎËÌÓ‚Ë‰ÌË ‰ÂÙÂÍÚË)

–

å‡ÎÍË ÔÎÓÏ·Ë ÓÚ ‚ÒﬂÍ‡Í˙‚ ‚Ë‰

–

á‡ÔÂ˜‡Ú‚‡ÌÂ Ì‡ „ÓÎÂÏË ÙËÒÛË

–

òËÌË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰‚ËÊÌË Á˙·Ë

–

ÅÎÓÍË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰ﬂÁ‚‡ÌËﬂ

–

Ä‰ıÂÁË‚ÌÓ ÙËÍÒË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÁ‡˜ÌË ËÌ‰ËÂÍÚÌË ÍÓÏÔÓÁËÚÌË ËÎË
ÍÂ‡ÏË˜ÌË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË

–

èÓÔ‡‚Í‡ Ì‡ ÍÓÏÔÓÁËÚÌË Ë ÍÂ‡ÏË˜ÌË Ù‡ÒÂÚË

èÓÚË‚ÓÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ
ìÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ Tetric EvoFlow Â ÔÓÚË‚ÓÔÓÍ‡Á‡Ì‡
–

ÔË ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÓÒË„Ûﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ ÒÛıÓÚ‡ ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ Â
ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡ÔÎ‡ÌÛ‚‡Ì‡Ú‡ ÚÂıÌËÍ‡

–

ÔË Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ ‡ÎÂ„Ëﬂ Í˙Ï ÌﬂÍÓﬂ ÓÚ Ò˙ÒÚ‡‚ÍËÚÂ Ì‡ Tetric EvoFlow

ëÚ‡ÌË˜ÌË ÂÙÂÍÚË
ë˙ÒÚ‡‚ÍËÚÂ Ì‡ Tetric EvoFlow ÏÓ„‡Ú ‚ Â‰ÍË ÒÎÛ˜‡Ë ‰‡ ‰Ó‚Â‰‡Ú ‰Ó
ÒÂÌÒË·ËÎËÁË‡ÌÂ. Ç Ú‡ÍË‚‡ ÒÎÛ˜‡Ë Tetric EvoFlow ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡. á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ ‡Á‰‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÛÎÔ‡Ú‡, Ó·Î‡ÒÚËÚÂ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ
‰Ó ÌÂﬂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ó·‡·ÓÚﬂÚ Ò ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎ Á‡ ÔÛÎÔ‡/‰ÂÌÚËÌ
(ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ Ò˙‰˙Ê‡˘ Í‡ÎˆËÂ‚ ıË‰ÓÍÒË‰ ÔÂÔ‡‡Ú ‚ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÚÓ˜ÍË
·ÎËÁÓ ‰Ó ÔÛÎÔ‡Ú‡).

ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ
ë˙ÒÚ‡‚ÍË, Ò˙‰˙Ê‡˘Ë Â‚„ÂÌÓÎ/Í‡‡ÏÙËÎÓ‚Ó Ï‡ÒÎÓ, ËÌıË·Ë‡Ú
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÔÓÁËÚËÚÂ. ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·ﬂ„‚‡
ÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò Tetric EvoFlow. èË
ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Í‡ÚËÈÓÌÌË ‚Ó‰Ë Á‡ ÛÒÚÌ‡ ıË„ËÂÌ‡, Ò ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË Á‡ Á˙·Ì‡
ÔÎ‡Í‡ Ë ıÎÓıÂÍÒË‰ËÌ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Ì‡ÒÚ˙ÔﬂÚ ÔÓÏÂÌË ‚ ˆ‚ÂÚ‡.

èËÎÓÊÂÌËÂ ÔË ÔÎÓÏ·Ë‡ÌÂ
1. àÁ·ÂÂÚÂ ‡Áˆ‚ÂÚÍ‡(‚ËÊÚÂ Ô‡ÎËÚ‡Ú‡ Ò ‡Áˆ‚ÂÚÍËÚÂ).
2. éÒË„ÛÂÚÂ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ ÒÛıÓÚ‡, Á‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌÂ Ò ÍÓÙÂ‰‡Ï

(Ì‡Ô. OptraDam

Plus).

3. èÓ‰„ÓÚ‚ÂÚÂ Í‡‚ËÚÂÚ‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ ‡‰ıÂÁË‚Ì‡Ú‡

ÚÂıÌËÍ‡

4. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ Í‡‚ËÚÂÚ‡ Ò ‚Ó‰Ì‡ ÒÚÛﬂ.
5. èÓ‰ÒÛ¯ÂÚÂ Ò ‚˙Á‰Û¯Ì‡ ÒÚÛﬂ.
6. èË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÓÌ‰ËÌ„ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÏ‡ÈÎ-‰ÂÌÚËÌ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔÓ‰ÎÓÊÍ‡. ë‡ÏÓ ÔË ÏÌÓ„Ó ‰˙Î·ÓÍË Í‡‚ËÚÂÚË ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó
ÔÛÎÔ‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ÚÓ˜ÍÓÓ·‡ÁÌÓ Ò ÔÂÔ‡‡Ú Ì‡
·‡Á‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÎˆËÂ‚ ıË‰ÓÍÒË‰ (Ì‡Ô. ApexCal

) Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÔÓÍËÈÚÂ Ò

ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ Ì‡ Ì‡ÚËÒÍ ˆËÏÂÌÚ (Ì‡Ô. „Î‡Ò-ÈÓÌÓÏÂÂÌ ˆËÏÂÌÚ Í‡ÚÓ
Vivaglass

Liner). çÂ ÔÓÍË‚‡ÈÚÂ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÒÚÂÌË Ì‡ Í‡‚ËÚÂÚ‡, Á‡ ‰‡

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Í‡ÚÓ ·‡Á‡ Á‡ ÒˆÂÔÎÂÌËÂ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‡‰ıÂÁË‚ Á‡
ÂÏ‡ÈÎ Ë ‰ÂÌÚËÌ.

7. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ï‡ÚËˆ‡ (Ì‡Ô. OptraMatrix

) / ËÌÚÂ‰ÂÌÚ‡ÎÂÌ ÍÎËÌ

8. äÓÌ‰ËˆËÓÌË‡ÌÂÚÓ Ë ÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‚˙Á‚‡˘ÓÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Úﬂ·‚‡ ‰‡

ÒÚ‡‚‡Ú ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËﬂ
ÔÓ‰ÛÍÚ. èÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ Í‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡˘Ó ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡
Syntac

ËÎË Excite

F (‚ËÌ‡„Ë Á‡Â‰ÌÓ Ò Âˆ‚‡ÌÂ Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ Ì‡ ÙÓÒÙÓÌ‡

ÍËÒÂÎËÌ‡) ËÎË Ì‡ Ò‡ÏÓÂˆ‚‡˘Ëﬂ ‡‰ıÂÁË‚ AdheSE

One F.

9. ç‡Ì‡ÒﬂÈÚÂ Tetric EvoFlow ÔÓÒÎÓÈÌÓ Ò Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ‰Â·ÂÎËÌ‡ Ì‡ ÒÎÓﬂ

2 mm ËÎË 1,5 mm (Á‡ ‰ÂÌÚËÌÓ‚‡ ‡Áˆ‚ÂÚÍ‡, Bleach XL).
îÓÚÓÔÓÎËÏÂËÁË‡ÈÚÂ ‚ÒÂÍË ÒÎÓÈ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡
Ú‡·ÎËˆ‡. Ñ˙ÊÚÂ ËÁıÓ‰‡ Á‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÙÓÚÓÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡
Î‡ÏÔ‡, ÍÓÎÍÓÚÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔÓ-·ÎËÁÓ ‰Ó ÂÒÚ‡‚‡ˆËﬂÚ‡. èË ËÁÔÓÎ-
Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÚ‡ÎÌ‡ Ï‡ÚËˆ‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂÚÓ È ‰‡ ÒÂ
ÔËÎÓÊË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ÙÓÚÓÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËﬂ ÓÚ ·ÛÍ‡ÎÌÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ
ÎËÌ„‚‡ÎÌÓ/Ô‡Î‡ÚËÌ‡ÎÌÓ.

10. ÇÂÏÂÌ‡ Ì‡ ÙÓÚÓÔÓÎËÏÂËÁË‡ÌÂ Á‡ Tetric EvoFlow: ‚ËÊÚÂ í‡·ÎËˆ‡ 1

(‚ Í‡ﬂ Ì‡ àÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡).

11. á‡‚˙¯ÂÚÂ ÂÒÚ‡‚‡ˆËﬂÚ‡ Ò ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ë ÔÓÎË‡˘Ë (Ì‡Ô. Astropol

ËÎË Â‰ÌÓÂÚ‡ÔÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÔÓÎË‡ÌÂ OptraPol

Next Generation)

ËÎË ÙËÌË ‰Ë‡Ï‡ÌÚÂÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË.

12. èÓ‚ÂÂÚÂ ÓÍÎÛÁËﬂÚ‡.
13. èÓÎË‡ÈÚÂ Ò˙Ò ÒËÎËÍÓÌÓ‚Ë ÔÓÎË‡˘Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚË (Ì‡Ô. Astropol

P/HP, Astrobrush

ËÎË Â‰ÌÓÂÚ‡ÔÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÔÓÎË‡ÌÂ OptraPol

Next Generation) ËÎË Ò ÔÓÎË‡˘Ë ‰ËÒÍÓ‚Â ËÎË ÔÓÎË‡˘Ë ÎÂÌÚË.

èËÎÓÊÂÌËÂ Á‡ ˆËÏÂÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÍÂ‡ÏË˜ÌË ËÎË ÍÓÏÔÓÁËÚÌË
ÂÒÚ‡‚‡ˆËË
èÓÌÂÊÂ Tetric EvoFlow ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ Â‰ËÌ ˜ËÒÚÓ ÙÓÚÓÔÓÎËÏÂËÁË‡˘
Ï‡ÚÂË‡Î, ÚÓÈ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ˆËÏÂÌÚË‡ÌÂ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ

Å˙Î„‡ÒÍË