Ivoclar Vivadent Tetric EvoFlow - Manual (Page 40)

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÎχÁÌ˚ ËÎË Ú‚Â‰ÓÒÔ·‚Ì˚ ÙËÌË˚, ËÎË ¯ÚËÔÒ˚.
èÓ‚Â¸Ú ÓÍÍβÁËÓÌÌ˚Â Ë ‡ÚËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ôӂ‰ËÚ ÍÓÂÍˆË˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË. éÚÔÓÎËÛÈÚ ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÎËÍÓÌÓ‚˚ı
ÔÓÎËÓ‚ (̇ÔËÏÂ, Astropol P/HP, OptraPol Next Generation), Ú‡ÍÊÂ
Í‡Í Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÎËÓ‚Ó˜Ì˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Ë ¯ÚËÔÒÓ‚ ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl
‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓ„Ó ·ÎÂÒ͇.
èËϘ‡ÌËfl:
1. å‡ÚÂˇΠTetric EvoFlow ‚ ÏÓÏÂÌÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
2. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ò‚ÂÊÛ˛ ÔÓˆË˛ Tetric EvoFlow ÏÓÊÌÓ Ì‡ÌÓÒËÚ¸
̇ ‡Ì Á‡ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ï‡ÚÂˇÎ. ÖÒÎË ÔÓÒΉÌËÈ ·˚Î
Á‡ÔÓÎËÓ‚‡Ì, ÂÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ôˉ‡Ú¸ ¯ÂÓıÓ‚‡ÚÓÒÚ¸ ÔÂ‰
̇ÌÂÒÂÌËÂÏ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓˆËË Tetric EvoFlow.
ÇÌËχÌËÂ:
–
àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÌÂÁ‡ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Tetric EvoFlow Ò
ÍÓÊÂÈ/ÒÎËÁËÒÚÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ Ë ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ „·Á‡.
çÂÁ‡ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Tetric EvoFlow ÏÓÊÂÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ Ì·Óθ¯ÓÂ
‡Á‰‡Ê‡˛˘Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ÒÂÌÒË·ËÎËÁ‡ˆËË Í
ÏÂÚ‡ÍË·ڇÏ.
– ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ̇ ˚Ì͠ωˈËÌÒÍË ÔÂ˜‡ÚÍË Ì ӷÂÒÔ˜˂‡˛Ú Á‡˘ËÚ˚
ÓÚ ÒÂÌÒË·ËÎËÁËÛ˛˘Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÂÚ‡ÍË·ÚÓ‚.
ï‡ÌÂÌËÂ:
–
ï‡ÌËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ: 2–28 °C (36–82 °F)
– á‡Í˚‚‡ÈÚ ¯Ôˈ˚/͇‚ËÙËÎ˚ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
èÓÔ‡‰‡ÌË ҂ÂÚ‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË˛.
– ëÓÍ ı‡ÌÂÌËfl: ÒÏÓÚË Ì‡ ͇‚ËÙË·ı, ¯Ôˈ‡ı Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
– Tetric EvoFlow Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÒÓ͇ „Ó‰ÌÓÒÚË
– ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÍËÒÎfl˛˘Ë ˜ËÒÚfl˘Ë ËÎË ‰ÂÁËÌÙˈËÛ˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËË ¯Ôˈ‚ Ë Í‡‚ËÙËÎÓ‚.
– ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl χÚÂˇΠTetric EvoFlow ‚ ͇‚ËÙË·ı Ë
̇ÌÓÒËÚÒfl ÔflÏÓ ËÁ ͇‚ËÙËÎÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÒÚ¸ Ú‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡, „Ó
ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ËÁ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ
„Ë„ËÂÌ˘ÌÓÒÚË (ÔÓÙË·ÍÚË͇ ÔÂÂÍÂÒÚÌÓÈ ËÌÙÂ͈ËË Û Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚).
ùÚË Ê Ú·ӂ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í Í‡Ì˛ÎflÏ ‰Îfl ¯Ôˈ‚.
ï‡ÌËÚ¸ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ!
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË!
ùÚÓÚ Ï‡ÚÂˇΠ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË Ë ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÒÚÓ„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚
ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÚÂˇ· Ì ÔÓ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÎË ‚ ÌÂÔ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔËÏÂÌÂÌËfl.
èÓÚ·ËÚÂθ ÌÂÒÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË χÚÂˇ· ̇ ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸ „Ó
ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰Îfl β·˚ı ˆÂÎÂÈ, Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ı fl‚ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË. éÔËÒ‡ÌËfl Ë Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÌÂ
fl‚Îfl˛ÚÒfl „‡‡ÌÚËÂÈ Ò‚ÓÈÒÚ‚.
éÔËÒ
Tetric EvoFlow π ÚÂÍÛ˜ËÏ, Ú‚Â‰¥˛˜ËÏ ÔË Ò‚¥ÚÎ¥, ÂÌÚ„ÂÌÓÓÔ‡ÍÓ‚ËÏ
̇ÌÓ„¥·ˉÌËÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÏ ‰Îfl ÔÎÓÏ·Û‚‡ÌÌfl ÁÛ·¥‚ Ú‡ ‰Îfl ˆÂÏÂÌÚÛ‚‡ÌÌfl
ÍÂ‡Ï¥˜ÌËı ¥ ÍÓÏÔÓÁËÚÌËı ÔÎÓÏ·. Tetric EvoFlow Ú‚Â‰¥π ÔË Ò‚¥ÚÎ¥ Á
‰Ó‚ÊËÌÓ˛ ı‚ËÎ¥ ‚ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ 400–500 ÌÏ (ÒËÌπ Ò‚¥ÚÎÓ).
äÓθÓË
Tetric EvoCeram ÔÓÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl ‚ ‰ÂͥθÍÓı ÍÓθÓ‡ı.
ëÍ·‰
åÓÌÓÏÂ̇ χÚˈfl ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á ‰¥ÏÂÚ‡ÍË·ڥ‚ (38 % ‚‡„Ë).
ç‡ÔÓ‚Ì˛‚‡˜¥ ÒÍ·‰‡˛Ú¸Òfl Á ·‡¥ÈÓ‚Ó„Ó ÒÍ· ÚËÙÚÓËÒÚÓ„Ó ¥ÚÚÂ·¥˛
(ytterbium trifluoride), ‚ËÒÓÍÓ‰ËÒÔÂ„Ó‚‡ÌÓ„Ó ‰¥ÓÍÒË‰Û ÍÂÏÌ¥˛, ÒÛÏ¥¯¥
ÓÍÒË‰Û Ú‡ ÍÓÔÓÎ¥ÏÂÛ (62 % ‚‡„Ë). ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó ‰Ó ÒÍ·‰Û ‚ıÓ‰flÚ¸ ‰ÓÔÓÏ¥ÊÌ¥
˜ӂËÌË, ͇ڇΥÁ‡ÚÓË, ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓË Ú‡ Ô¥„ÏÂÌÚË (< 1 % ‚‡„Ë).
ᇄ‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ ÌÂÓ„‡Ì¥˜ÌËı ̇ÔÓ‚Ì˛‚‡˜¥‚ ÒÍ·‰‡π 57,5 % ‚¥‰
Á‡„‡Î¸ÌÓª ‚‡„Ë ‡·Ó 30,7 % ‚¥‰ Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·’πÏÛ. êÓÁÏ¥ ˜‡ÒÚËÌÓÍ
ÌÂÓ„‡Ì¥˜ÌËı ̇ÔÓ‚Ì˛‚‡˜¥‚ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ ‚¥‰ 40 ÌÏ (0,04 ÏÍÏ)
‰Ó 3000 ÌÏ (3 ÏÍÏ). ëÂÂ‰Ì¥È ÓÁÏ¥ ˜‡ÒÚËÌÍË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 550 ÌÏ (0,55 ÏÍÏ).
èÓ͇Á‡ÌÌfl
–
Ç flÍÓÒÚ¥ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ÔÓ¯‡ÍÛ ‰Îfl ÔÓÍËÚÚfl (Ó·Îˈ¸Ó‚ÍË) ä·ÒÒ¥‚ ß–V
– èÓÍËÚÚfl (Ó·Îˈ¸Ó‚͇) ÔÂ‰̥ı ÁÛ·¥‚ (ä·ÒË III, IV)
– èÓÍËÚÚfl (Ó·Îˈ¸Ó‚͇) ä·ÒÛ V (͇¥πÒ ¯ËÈÍË ÁÛ·‡, ÂÓÁ¥fl ÍÓÂÌfl,
ÍÎËÌӂˉ̥ ‰ÂÙÂÍÚË)
– èÎÓÏ·Û‚‡ÌÌfl Ì‚ÂÎËÍËı ‰ÂÙÂÍÚ¥‚ ‚Ò¥ı ‚ˉ¥‚
– êÓÁ¯ËÂÌ ÔÎÓÏ·Û‚‡ÌÌfl ˘¥ÎËÌ
– á‡Í¥ÔÎÂÌÌfl ÛıÓÏËı ÁÛ·¥‚
– ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ̇ҥ˜ÓÍ Ì‡ ÁÛ·‡ı, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËı ÔÓÛ˜
– A‰„ÂÁË‚Ì ˆÂÏÂÌÚÛ‚‡ÌÌfl Ò‚¥ÚÎÓÔÓÁÓËı ÌÂÔflÏËı ÍÓÏÔÓÁËÚÌËı Ú‡
ÍÂ‡Ï¥˜ÌËı ÔÎÓÏ·Û‚‡Ì¸
– êÂÔ‡‡ˆ¥fl ÍÓÏÔÓÁËÚÌËı Ú‡ ÍÂ‡Ï¥˜ÌËı Ó·Îˈ¸Ó‚ÓÍ Ì‡ ÍÓÓÌ͇ı ÁÛ·¥‚
èÓÚËÔÓ͇Á‡ÌÌfl
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Tetric EvoFlow ÔÓÚËÔÓ͇Á‡ÌÓ:
–
flÍ˘Ó Ì ÏÓÊ̇ ‚·¯ÚÛ‚‡ÚË ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ÓÒÛ¯ÂÌÛ Ó·Ó˜Û ‰¥ÎflÌÍÛ ‡·Ó
flÍ˘Ó Ó·ÛÏÓ‚ÎÂÌÛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ Ì ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË;
– flÍ˘Ó ‚¥‰ÓÏÓ, ˘Ó Û Ô‡ˆ¥πÌÚ‡ π ‡ÎÂ„¥fl ̇ ¥Ì„‰¥πÌÚË ‚ ÒÍ·‰¥
Tetric EvoFlow.
èÓ·¥˜Ì¥ ÂÙÂÍÚË
Ç ÓÍÂÏËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ Tetric EvoFlow ÏÓÊ ÔË-
Á‚ÂÒÚË ‰Ó Ô¥‰‚ˢÂÌÓª ˜ÛÚÎË‚ÓÒÚ¥. Ç Ú‡ÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı Ì ÒÎ¥‰ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË-
Tetric EvoFlow.
á ÏÂÚÓ˛ ÛÌËÍÌÂÌÌfl ÏÓÊÎË‚Ó„Ó ÔÓ‰‡ÁÌÂÌÌfl ÔÛθÔË ÒÎ¥‰ Á‡ıˢ‡ÚË Ï¥Òˆfl,
ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ ÔÓ·ÎËÁÛ ÔÛθÔË, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓª ˜ӂËÌË ‰Îfl
Á‡ıËÒÚÛ ÔÛθÔË/‰ÂÌÚËÌÛ (̇Í·‰¥Ú¸ ÔÂÔ‡‡Ú ¥Á „¥‰ÓÍÒˉÓÏ Í‡Î¸ˆ¥˛ ̇
Ï¥Òˆfl, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ ÔÓÍÒËχθÌÓ ÔÓ·ÎËÁÛ ÔÛθÔË).
ÇÁ‡πÏÓ‰¥fl
ê˜ӂËÌË, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ ‚„ÂÌÓÎ/„‚ÓÁ‰Ë˜Ì χÒÎÓ, ÏÓÊÛÚ¸ ¥Ì„¥·Û‚‡ÚË
ÔÓÎ¥ÏÂËÁ‡ˆ¥˛ ˜ӂËÌ Û ÒÍ·‰¥ ÍÓÏÔÓÁËÚÛ. Ç Á‚’flÁÍÛ Á ˆËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
ˆËı χÚÂ¥‡Î¥‚ ‡ÁÓÏ ¥Á Tetric EvoFlow ÒÎ¥‰ ÛÌË͇ÚË. åÓÊ ‚ËÌË͇ÚË Áϥ̇
ÍÓθÓÛ ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÔÂÔ‡‡ÚÛ Á ͇ڥÓ̇ÍÚË‚ÌËÏË ¥‰Ë̇ÏË ‰Îfl
ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl ÓÚÛ, ˜ӂË̇ÏË ‰Îfl ‚Ëfl‚ÎÂÌÌfl ÁÛ·ÌÓ„Ó Ì‡¯‡Û‚‡ÌÌfl Ú‡
ıÎÓ„ÂÍÒˉËÌÓÏ.
á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl ÔÎÓÏ·Û‚‡ÌÌfl
1. é·Â¥Ú¸ ÍÓÎ¥ (‰Ë‚. ¯Í‡ÎÛ ‚¥‰Ú¥ÌÍ¥‚ ÍÓθÓÛ).
2. ᇷÂÁÔ˜Ú ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ¥ÁÓÎflˆ¥˛, Í‡˘Â ‚Ò¸Ó„Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ „ÛÏÓ‚Óª
ìÍ‡ªÌÒ¸ÍÓ˛