Pilz PNOZ pe1p - Manual (Page 9)

- 9 -
elementos de encaje de la parte trasera del
dispositivo sirven para fijarlo en una guía
normalizada.
• Monte el aparato en una guía normalizada
horizontal. Si lo monta en otra posición, no se
mantendran los valores del poder de corte
indicados en los datos técnicos.
• El módulo de excitación PNOZ pe1p se puede
montar en cualquier lugar dentro del sistema
de seguridad modular PNOZpower.
• En la parte posterior del PNOZ pe1p hay dos 2
conectores hembra. El módulo de excitación
PNOZ pe1p se conecta a los módulos de
ampliación mediante los puentes insertables
suministrados con el dispositivo.
Importante ¡Es necesario insertar un
terminador en el primer y otro en el último
aparato (véase Fig. ”Montaje des PNOZ
pe1p“)!
• Utilice exclusivamente terminadores del
sistema de seguridad modular PNOZpower
(marcados: PNOZ p 95579).
• Máximo de módulos admitidos por un sistema
PNOZpower:
- 1 módulo de excitación PNOZ pe1p
- 4 módulos de ampliación
- 1 fuente de alimentación
Montaje des PNOZ pe1p
Puesta en marcha del dispositivo de
seguridad
Preparación de la puesta en marcha:
Al preparar la puesta en marcha hay que tener
en cuenta:
• El dispositivo y los circuitos de entrada tienen
que ser alimentados siempre desde una sola
fuente de alimentación. La fuente de
alimentación tiene que cumplir con las
prescripciones para las tensiones bajas de
función con una separación segura (PELV).
• Utilizar para las líneas material de alambre de
cobre con una resistencia a la temperatura del
material aislante de 60/75°C.
• Par de apriete de los tornillos (tornillos de
ranura M2) en los bornes de conexión: 0,25
Nm.
Cálculo de la longitud máxima de cable
I
máx
del circuito de entrada y del circuito de
realimentación:
R
lmax
R
l
/ km
I
max
=
módulo de excitación
Modulo di comando
Aanstuurmodule
PNOZ pe1p módulo de ampliación 4
Modulo di ampliamento 4
Uitbreidingsmodule 4 módulo de ampliación 1
Modulo di ampliamento 1
Uitbreidingsmodule 1
95579
terminador del sistema
Connettore terminale
Afsluitsteker 95425
puente insertable
Ponticello
Stekerbrug 95579
terminador del sistema
Connettore terminale
Afsluitsteker
minimo IP 54). Per il fissaggio su una
guida, servono due dispositivi a scatto sul
retro del dispositivo.
Montare il dispositivo su una guida
orizzontale. Nel caso di posizioni di
installazione diverse, i valori indicati nei
dati tecnici per il potere di interruzione
possono non essere rispettati.
• Il modulo di comando PNOZ pe1p può
essere montato in un punto quasiali sul
sistema modulare di sicurezza
PNOZpower.
• Sul retro del dispositivo PNOZ pe1p sono
previste 2 boccole. Il modulo di comando
PNOZ pe1p viene collegato ai moduli di
ampliamento attraverso i ponticelli forniti.
Importante Sul primo e sull’ultimo
dispositivo è necessario inserire un
connettore terminale (v. fig.
”Montaggio del PNOZ pe1p“).
• Utilizzare soltanto il connettore terminale
per il sistema di sicurezza modulare
PNOZpower (stampigliatura: PNOZ p
95579).
• Dotazione massima di un sistema
PNOZpower:
- 1 modulo di comando PNOZ pe1p
- 4 moduli di ampliamento
- 1 alimentatore di rete
worden. Bevestiging op een draagrail is
mogelijk via twee steunen op de
achterzijde van het apparaat.
• Monteer het apparaat op een horizontale
draagrail. Bij andere inbouwprocedures
kan niet gegarandeerd worden dat voldaan
wordt aan de waarden voor het schakel-
vermogen die in de technische gegevens
zijn genoemd.
• De stuurmodule PNOZ pe1p kan op een
willekeurige plaats van het modulaire
beveiligingssysteem PNOZpower
gemonteerd worden.
• Op de achterzijde van het PNOZ pe1p
apparaat bevinden zich 2 contacten. De
PNOZ pe1p stuurmodule wordt met behulp
van de bijgeleverde jumpers met de
uitbreidingsmodulen verbonden.
Belangrijk: Bij het eerste en laatste
apparaat moet een afsluitsteker
aangebracht worden (zie fig. ”Montage
van de PNOZ pe1p“)!
• Gebruik daartoe uitsluitend afsluitstekers
van het modulaire beveiligingssysteem
PNOZpower (met opdruk: PNOZ
p 95579).
• Maximale bezetting van een PNOZpower
systeem:
- 1 stuurmodule PNOZ pe1p
- 4 uitbreidingsmodulen
- 1 netvoeding
Montaggio del PNOZ pe1p Montage van de PNOZ pe1p
Messa in funzione del modulo di
sicurezza
Preparazione della messa in funzione:
Durante la preparazione alla messa in
funzione occorre considerare quanto segue:
• alimentare il dispositivo ed i circuiti di
ingresso sempre e solo per mezzo di un
alimentatore. L’alimentatore deve
rispondere alle norme per la bassa
tensione di funzionamento con isolamento
di sicurezza (PELV).
• per i cavi utilizzare materiale in filo di rame
con una resistenza termica pari a
60/75 °C.
• la coppia di serraggio delle viti (viti ad
intaglio M2) sui morsetti di collegamento
deve essere: 0,25 Nm.
• calcolo della massima lunghezza di
conduzione I
max
sui circuiti d’ingresso e di
retroazione:
R
lmax
R
l
/ km
I
max
=
Ingebruikname van de
beveiligingsschakelaar
Voorbereiding van de ingebruikname:
Let bij de voorbereiding van de
ingebruikname op het volgende:
• Het apparaat en de ingangscircuits moeten
altijd via één netvoeding gevoed worden.
De netvoeding moet voldoen aan de
voorschriften voor lage spanning met
beveiligde scheiding (PELV).
• Gebruik kabelmateriaal van koperdraad
met een temperatuurbestendigheid van
60/75°C.
• Aandraaikoppel van de schroeven (schroef
met sleufkop M2) van de aansluitklemmen:
0,25 Nm.
• Bepaling van de max. kabellengte I
max
van
het ingangs- en terugkoppelcircuit:
R
lmax
R
l
/ km
I
max
=