Pilz PNOZ pe1p - Manual (Page 14)

- 14 -
Ejemplo de conexión:
Mando por salidas de semiconductores
Ejemplo de la izquierda: La detección de
contactos transversales depende del control
jeráquicamente superior. Ejemplo de la
derecha: con detección de contactos
transversales
E
A1 S11 S34 Y4
A2 S22 Y32 S12
14 S21 Y5 24
A1 S11 Y1
PNOZ e1p PNOZ pe1p
L-
L+
S1
K1 K2
A2 S21 Y2 Y3 Y4
A1 S11 Y1
PNOZ pe1p
L-
L+
K1 K2
A2 S21 Y2 Y3 Y4
_X_.1
O 00
O 01
O 02
O 03
O 04
O 05
O 06
O 07
24 V
0 V
PSS DOS
_X_.1
I 00
I 01
I 02
I 03
I 04
I 05
I 06
I 07
0 V
0 V
PSS DI2
Ejemplo de conexión:
Mando por contactos de seguridad. Ejemplo
de la izquierda: sin detección de contactos
transversales. Ejemplo de la derecha: con
detección de contactos transversales
E
A1 13 23
A2 14 Y2
A1 S11 Y1
PNOZ PNOZ pe1p
L-
L+
K1 K2
A2 S21 Y2 Y3 Y4 24
Y1
A1 13 23
A2 14 Y2
A1 S11 Y1
PNOZ PNOZ pe1p
L-
L+
K1 K2
A2 S21 Y2 Y3 Y4 24
Y1
Esempio di collegamento:
Comando gestito dalle uscite a
semiconduttore. Esempio di sinistra: il
riconoscimento del cortocircuito dipende dal
comando superiore. Esempio di destra: con
riconoscimento del cortocircuito
I
Esempio di collegamento:
Comando gestito dai contatti di sicurezza.
Esempio di sinistra: senza riconoscimento
del cortocircuito. Esempio di destra: con
riconoscimento del cortocircuito.
I
Aansluitvoorbeeld:
Aansturing via halfgeleider uitgangen.
Linker voorbeeld: De herkenning van
onderlinge sluiting hangt af van de
commando aansturing. Rechter voorbeeld:
met herkenning van onderlinge sluiting.
NL
Aansluitvoorbeeld:
Aansturing via beveiligingscontacten.
Linker voorbeeld: zonder herkenning van
onderlinge sluiting. Rechter voorbeeld: met
herkenning van onderlinge sluiting.
NL
Anschlussbeispiel:
Ansteuerung durch Halbleiterausgänge.
Linkes Beispiel: Querschlusserkennung ist
abhängig von der übergeordneten Steue-
rung. Rechtes Beispiel: mit Querschluss-
erkennung
D Connection example:
Driven via semiconductor outputs. Example
on the left: detection of shorts across
contacts depends on the master controller.
Example on the right: with detection of shorts
across contacts
GB Exemple de raccordement :
Commande par sorties statiques .
Exemple de gauche : la détection de court-
circuit dépend du système de commande
maître.
Exemple de droite : avec détection de court-
circuit
F
Anschlussbeispiel:
Ansteuerung durch Sicherheitskontakte.
Linkes Beispiel: ohne Querschlusserken-
nung. Rechtes Beispiel: mit Querschluss-
erkennung.
D Connection example:
Driven via safety contacts. Example on the
left: without detection of shorts across
contacts. Example on the right: with detection
of shorts across contacts.
GB F Exemple de raccordement :
Commande par contacts de sécurité.
Exemple de gauche : sans détection de
court-circuit.
Exemple de droite: avec détection de court-
circuit.