Pilz PNOZ pe1p - Manual (Page 11)

- 11 -
Funcionamiento
El dispositivo se encuentra listo para el
servicio cuando se ilumina el LED “PO-
WER“.
Indicaciones de estado:
• “K1“ y “K2“ iluminados: La señal de salida
para el mando de los módulos de
ampliación desde el bus PNOZpower está
activada.
• “K1“ y “K2“ se apagan: La señal de salida
para el mando de los módulos de
ampliación desde el bus PNOZpower no
está activada.
Visualización de errores:
• Se ilumina el LED “FAULT“:
Error interno, error de cableado o
cortocircuito
Importante
El fusible electrónico y el LED “FAULT“
funcionan sólo si el borne S11 está
conectado. El PNOZ pe1p sólo detecta
los contactos transversales en esta
situación. Si el borne S11 no está
conectado, tiene que ser el control
jeráquicamente superior quien detecte
los contactos transversales.
• El LED “POWER“ no se ilumina:
Cortocircuito o tensión de alimentación no
disponible
circuito de entrada
Circuito d’ingresso
Ingangscircuit
Bicanal, mando por salidas de semiconductor
Comando a due canali, gestito dalle uscite a semiconduttore
Tweekanaals, aansturing via halfgeleider uitgangen
S21
Y4
S11
K1
K2
Y3
O1
O2
La detección de contactos transversales
depende del control jeráquicamente superior
Il riconoscimento del cortocircuito dipende
dal comando superiore
De herkenning van onderlinge sluiting hangt
af van de commando aansturing
S21
Y4
S11
K1
K2
Y3
O1+
O1-
O2+
O2-
➁
➀
➀
Salidas conectables a negativo
➁
Salidas conectables a masa
➀
Uscite digitali che si innestano in senso
contrario al positivo
➁
Uscite digitali che si innestano contro
massa
➀
Digitale uitgangen schakelen bij negatieve
spanning
➁
Digitale uitgangen schakelen bij
nulspanning
Funzionamento
Il dispositivo è pronto al funzionamento,
quando il LED “POWER” si accende.
Visualizzazioni di stato:
• “K1” e “K2” si illuminano: il segnale di
uscita sul PNOZpower-Bus per comandare
i moduli di ampliamento viene attivato.
• “K1” e “K2” si spengono: il segnale di
uscita sul PNOZpower-Bus per comandare
i moduli di ampliamento non viene attivato.
Visualizzazione di errore:
• Il LED “FAULT” è acceso:
errore interno, errore di cablatura o
cortocircuito
Importante
Il fusibile elettronico e il LED “FAULT”
funzionano soltanto se: il morsetto S11
è collegato. Soltanto a questo punto il
PNOZ pe1p riconosce i cortocircuiti.
Se il morsetto S11 non è collegato, il
comando superiore deve controllare i
cortocircuiti.
• Il LED “POWER” non è acceso:
Cortocircuito o tensione di alimentazione
mancante.
Gebruik
Het apparaat is gereed voor gebruik
wanneer de LED „POWER“ oplicht.
Statusmeldingen:
• „K1“ en „K2“ lichten op: Het
uitgangssignaal van de PNOZpower-bus
ter aansturing van de uitbreidingsmodulen
is gereed.
• „K1“ of „K2“ is uit: Het uitgangssignaal
van de PNOZpower-bus ter aansturing van
de uitbreidingsmodulen is niet gereed.
Foutmelding:
• LED „FAULT“ licht op:
Interne storing, verkeerde aansluiting of
onderlinge sluiting
Belangrijk
De elektronische beveiliging en de
LED „FAULT“ werken alleen correct
wanneer de klem S11 aangesloten is.
Alleen in dat geval herkent de PNOZ
pe1p onderlinge sluitingen. Wanneer
de klem S11 niet aangesloten is, moet
de commando aansturing de
onderlinge sluiting bewaken.
• LED „POWER“ licht niet op: Kortsluiting of
wegvallen van voedingsspanning.