Aiwa XP-R970 - Manual (Page 9)

uso DE BATERIAS RECARGABLES
Español
• Utilice baterías recargables de Ni-Cd de tamaño AA
de 1,2 V en venta en los comercios de artículos
eléctricos.
• Lea las instrucciones de las baterías recargables
adquiridas antes de usarlas.
• Cuando utilice baterías recargables por primera vez,
cargue hasta que se apague el indicador de batería.
• Antes de cargar las baterías, cierre el compartimiento
del disco. No puede cargar las baterías cuando está
abierto.
1 Coloque las baterías recargables con las marcas
© y O correctamente alineadas.
2 Conecte el adaptador de CA.
® a la toma DC 6 V
@ al tomacorriente de la pared
3 Presione BSTOP/OFF/CHARGE para empezar a
cargar.
Aparece C-On y destella el indicador de batería @.
Cargue las baterías hasta que el indicador se apague.
Después de terminar la carga desconecte el
adaptador de CA.
Tiempo para cargar las baterías
Cargue las baterías cuando se encienda E (rojo). Si se
sigue utilizando el aparato después de encenderse E
(rojo), aparece Lo batt y se detiene el funcionamiento
actual.
Para dejar de cargar
Presione ■STOP/OFF/CHARGE durante la carga.
UTILISATION SUR PILES
RECHARGEABLES
Français
• Utilisez seulement des piles rechargeables Ni-Cd
1,2 V de taille AA, en vente dans le commerce.
• Veillez à lire les instructions concernant les piles
rechargeables avant utilisation.
• S i vous utilisez l’appareil sur des piles rechargeables
neuves, rechargez les piles jusqu’à ce que le témoin
de piles s’éteigne.
• Avant de recharger les piles, fermez le volet du
logement de disque. Vous ne pouvez pas recharger
les piles si le volet reste ouvert.
1 Insérez des piles rechargeables en dirigeant les
pôles O et O dans le bon sens.
2 Raccordez l’adaptateur secteur.
CT' à la prise DC 6 V
@ à une prise murale
3 Appuyez sur ■ STOP/OFF/CHARGE pour
commencer la recharge.
C-On apparaît sur l’afficheur et le témoin de piles
clignote
Rechargez les piles jusqu’à ce que le témoin de piles
s’éteigne. Après la recharge, débranchez l’adaptateur
secteur.
Quand recharger les piles
Les piles doivent être rechargées quand E s’allume
(rouge). Si vous continuez d’utiliser l’appareil après
l’éclairage de E (rouge), Lo batt apparaîtra et l’appareil
cessera de fonctionner.
Pour arrêter la recharge
Appuyez sur II STOP/OFF/CHARGE pendant la
recharge.
USO DE LA CA DEL HOGAR______________
Conecte el adaptador de CA suministrado de la misma
forma que lo haría para cargar las baterías.
Cuando se hace funcionar con la CA del hogar, se
encienden todos los indicadores de pilas.
UTILISATION SUR LE COURANT
SECTEUR_______________
Raccordez l’adaptateur secteur de la même façon que
pour la recharge des piles.
Quand l’appareil fonctionne sur le courant secteur, le
témoin de piles complet s’allume.