Aiwa XP-R970 - Manual (Page 15)

REPRODUCCION Español LECTURE Français
Función de continuación -> O
Mueva HOLD/RESUME a RESUME.
Aparece y puede empezar a reproducir desde
el punto donde se paró la reproducción, presionando
■ STOP/OFF/CHARGE.
Cuando la función de continuación está activada, se
selecciona automáticamente la repetición de todas las
canciones.
Nota
• Puede empezar la continuación de la reproducción en
un punto unos 30 segundos antes o después del punto
de parada. La continuación de la reproducción puede
no funcionar si se ha parado en los últimos 30 segundos
de la última canción
• La continuación de la reproducción puede no funcionar
SI se ha abierto el compartimiento del disco antes de
continuar la reproducción.
Reproducción aleatoria -> G
Presione PLAY MODE durante el modo de espera
para que aparezca I bandomí .
Las canciones del disco se reproducen en orden
aleatorio.
Para cancelar la reproducción aleatoria, presione
PLAY MODE durante el modo de espera, la indicación
ÍRA ndom ! cambia a RANDOM.
Nota
• No puede volver hacia atrás una canción presionando
durante la reproducción aleatoria.
• No se puede seleccionar la repetición de una pista
durante la reproducción aleatoria.
Repetición de la reproducción O
Presione PLAY MODE durante la reproducción para
seleccionar las siguientes modalidades de repetición de
la reproducción.
repetición de una canción
repetición de todas las canciones
'Ir
reproducción sin repetición (reproducción normal)
Sonidos de señal
Se escucha un timbre al presionar un botón para que
empiece a funcionar.
Para cancelar el timbre, presione ■ STOP/OFF/
CHARGE para desconectar el aparato y presione
►IIPLAY/PAUSE mientras presiona PLAY MODE.
Fonction de reprise de la lecture -> G
Réglez HOLD/RESUME sur RESUME.
IP esume ; apparaît sur l’afficheur et la lecture se poursuit
à partir du point où vous l’aviez arrêtée par une pression
sur ■ STOP/OFF/CHARGE.
Quand la fonction de reprise est en service, la répétition
de toutes les plages est automatiquement sélectionnée.
Remarque
• Le point de reprise de la lecture peut être décalé de 30
secondes environ du point d’arrêt. Si vous avez arrêté
la lecture à moins de 30 secondes de la dernière plage,
la fonction risque d’être inopérante.
• La fonction est désactivée si vous ouvrez le volet du
logement de disque.
Lecture aléatoire -»©
Appuyez sur PLAY MODE en mode de veille pour
afficher I müdçï E.
Les plages du disque sont reproduites dans un ordre
quelconque.
Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez sur PLAY
MODE dans le mode de veille. L'affichage RANDOM se
substitue à l’affichage
irandom I.
Remarque
• Vous ne pouvez pas revenir à la plage précédente en
appuyant sut pendant la lecture aléatoire.
• Il n’est pas possible de sélectionner la répétition d’une
plage pendant la lecture aléatoire.
Lecture répétée -> G
Appuyez sur PLAY MODE pendant la lecture pour
sélectionner la lecture répétée de la façon suivante.
Répétition d’une plage
'i'
Répétition de toutes les plages
'If
Lecture sans répétition (lecture normale)
Signaux sonores
Des bips sont audibles quand vous appuyez sur une
touche pour effectuer une opération.
Pour désactiver ces bips, appuyez sur ■ STOP/OFF/
CHARGE pour mettre l’appareil hors tension, puis
appuyez sur l►IIPLAY/PALISE tout en appuyant sur
PLAY MODE.
15