Sears 385.1883 - Manual (Page 79)

Set the Machine
Réglages
Ajustes
Top thread
settsion
coniro! 3 lo 8
Tension du fil
d’mgmlle,(te
3a8
Control de tensión
del hilosupenor
de 3 a 8
F: Satin stitch foot
F: À poim lancé
F: Píe para puntada
da reaice
Stitch width
control 2 lo 6
Largeur du
point, 2 ù6
Contre! del ancho
de la puntada en 2 a 6
WIDTH
Stitch tenglh
conlfot 0.5 ta 1
Longueur du point,
OS à!
Contre! deî largo
de Duniada de 0,5 a i
Pressure
adjusting lever 1 or 2
Levier d’ajusiemem
de vitesse 1 ou 2
Palanca de ajuste
de presión i O 2
* Satin Stitch
The Stitch and Its Uses
The Satin stitch is a versatile and often
used decorative stitch, but it cart also be
used to overcast a raw edge (for ex­
ample, blankets, linens, tablecloths and
napkins).
The Satin stitch is especially attractive
in applique.
» Point lancé
Utilisation du point
Le point lancé s'obtient en faisant un
point zigzag serré; U sert .joiiveni à
masquer un bord brut (couvertures,
linge, nappes et serviettes).
Le point lancé donne de bons résultats
pour les appliques, brides de renfort,
monogrammes et broderie.
• Puntada de Realce
La puntada y sus Usos
La puntada de Realce es muy versátil,
freettentemente utilizada como puntada
decorativa, pero también puede ser
usada par filetear un orillo burdo (por
ejemplo en sábanas, ropa blanca,
manteles, servilletas).
La puntada de realce resulta especial­
mente atractiva pani aplicaciones.
Z¡g2ag width:
Largeur pmnl agmg
Close to
Près de о
Cerca a
Stitch
length:
Longueur de
pom!:
3
Large dc
la puntada
Here’s How
Once your machine is set up to stitch, you may want to experimerit on a scrap of the
iabric you are planning to use. Too tight a satin stitch may pucker some lightweight
fabrics.
Voici comment sy prendre
Lorsque votre machine est prête à être utilisée, vous pouvezfatre des essais à l’aide de
chutes dn même tissu que vous désirez vous servir pour ¡a couture,
llya danger de froncer les tissus minces lorsque la tension est trop élevée, mais Si elle
ne l’est pas, cousez comme vous le faites normalement.
Aprenda cómo hacerlo
Una vez que haya fijado la puntada de su máquina podrá desear expenmentar en un
pedazo de la tela que planea utilizar. Si la puntada de realce está demasiado apretada
puede amigar o francir algunas telas livianas.
71