Sears 385.1883 - Manual (Page 77)

Set the Machíne
Réglages
Ajustes
Л
Stitch width control 1 to 6
Largeur du point,! a 6
Control deS ane'ho de !a
punlada en i a 6
WIDTH
Top thread tension
control 3 to 8
Tension dtifi!
d'atsuiUe 3 a S
Control de tensión
del litio superior de
3a§, '
Stitch length
control red zone
Longueur du point,
zone rouge
Control largo de
puntada zona roja
LENGTH
I
A: Zigzag toot
л.'Л Point zigzag
A: Pie de Zigzag
Zigzag Stitches
s Basic Zigzag
The Stitch and its Uses
The zigzag stitch is one ot the most
common and most versatile stitches on
your machine. It can be a utility stitch tor
sewing buttons, buttonholes, hemming,
overcasting, mending and darning. It can
also be used to decorate with trims,
appliques and cubout work or as a
decorative stitch.
Points zigzags
» Point zigzag simple
Utilisation du pomi
Ce point zigzag, aiisst simple soit-il, est
très utilisé parce que très pratique. Il
permet de coudre des boutons, border,
surfiler, raccommoder et réparer. Il sert
aussi à broder, poser des appliques, des
incnisiattons et autres ornements.
Here's How
There are many ways to sew a zigzag
stitch.
Consult
the specific variations for
detailed directions.
Monogramming page 70,
Satin Stitch page 71,
Applique Work page 72.
Bar Tacking page 72,
Embroidery page 73,
Button Sewing page 74.
Overcasting page 76.
Puntadas en Zigzag
o Zigzag Básico
La puntada y süs usos
La puntada en zigzag es una de las
puntadas mas comunes y mas versátiles
que le ofrece su máquina. Es una
puntada de servicio para pegar botones,
hacer ojales, para dobladillos, puntada
sobrepuesta, para remendar y para zurcir.
También puede ser utilizada para decorar
con ribetes, aplicaciones y como puntada
decorativa.
Voici comment
Le point peut être modifié de nombreuses
façons.
Voyez les explications détaillées
concernant chaque point
Monogrammes, page 70,
Point lacé, page 71,
Pose d’appliques, page 72,
Brides de renfort, page 72.
Broderie, page 73,
Pose des boutons, page 74,
surfilage, page 76.
Aprenda Cómo hacerlo
Existen muchas formas para coser una
puntada en zigzag.
Consulte las vanaciones específicas para
instrucciones mas completas.
Monogramas, página 70,
Puntada de realce, página 71,
Aplicaciones, página 72,
Puntada de refuerzo, página 72,
Bordado, página 73.
Pegado de Botones, página 75,
Fileteado, página 76.
69