Sears 385.1883 - Manual (Page 27)

F: Satin siiteli loot
P: fiied à pomt lance
F; Pie para puniada
Tcsatlada (Salmntla)
Satin Stitch Foot
Use this transparent loot for satin stitch and
outlining applique.
Uses: Darning (see page 66),
Monogramming (see page 70),
Satin stitch (see page 71),
Applique (see page 72),
Shell stitching (see page 61),
Geometric decorative stitching
(see page 86).
Twin needle stitching (see page 115).
A point ¡aneé
Servez-voHS de ce pted transparent pour suivre
le pourtour cíes appliques et des boutonnières.
Pour: Reprisage ( voir page 67),
Monogrammes (voirpage 70),
Broder an point lancé ( voir page 71},
Poser des appliques (voir page 72),
Pomi coquille (voir page 81 ),
Point décoratif géométrique
(voir page 86),
Pointé’ aiguilles Jumelées ( voir page 115).
Pie para puntada resaltada
Utiiice este pie transparente para puntada
resaltada y para el contorno de aplicaciones.
Usos; Zurc ido {ver página 6S)
Monogramas (ver página 70),
Puntada de realce (ver página 71 ),
Aplicaciones (ver página 72)*
Puntada de concha (verpágina 81),
Decoración con patrones gepmétncos
(ver página 86),
Puntada de aguja gemela
(ver página 116):
G; Blind hemsWcli fool
G.‘
Pied à paini d‘ourlet
mnsible
G; Pie do puntada de
dobladillo invisible
Blind Hem Stitch Foot
Use this foot lor pertect blind hemming.
The foot has ridges on the bottom to keep the
fabric from slipping and a guide screw on top to
guide the folded edge of your hem.
Uses: Blind hemming (see page 77).
Pied à points d'ourlet invisibles
Avec ce pied, vous ferez des ourlets parfaits,
sans que (efil apparaisse. Des petites nervures
sous le pied empêchent le tissu de glisser de
coté et le guide-bord donne des coutures à
distance régulière du pU.
Pour: Ourlets in visibles ( voir page 77).
Pie de puntada de dobladillo invisible
Utilice este pie para perfeccionar dobladillo
invisible.
El pie tiene cordoncillos en el fondo para
impedir que la tela se deslice y un tomillo de
guía en la parte superior para guiar el borde
plegado de dobladillo.
Usos: dobladillo invisible (ver página 78).
C, Overedge tool
C.
Pied à surjeter
С, Pie para coser а
punió porenciipa
Overedge Foot
This toot is especially constructed for stitching
and/or overcasting seams. The small brush
and wire guides help control the fabric, hold the
raw edge in place and keep it from puckenng,
especially when sewing on knit fabrics.
Uses: Overcasting stitch (see page 76),
Serging (see page 92).
Pied à Surjeter
Ce pied à été spéciaiemeni conçu pour
assembler deux morceaux posées Г un sur
l'autre et aussi surfiler les ressources en même
temps. Une petite brosse et des brins de
guidage, permettent de piquer parallèle- ment
au bord brut, sans que le tissu fronce.
Pour: Point de snrfiïage ordinaire
(voir page 76),
Point de surjet f voir page 92).
Pie para coser a punto рог encima
Este pie es cotisiruido especialmente para
costuras de puntada y/о sobrehilado. El
pequeño cepillo y el guiado por hilos ayudan a
controlarla tela, mantener el borde en bruto en
su
lugar e impedir el arrugamiento,
especialmente al coser el tejido de punto.
Usos; Puntada del borde plegado (verpágma 76),
Costura a punto por encima
(ver página 92).
19