Sears 385.1883 - Manual (Page 65)

Stiich selection
Séiccnon de
la piqûre
La selección
de puntada
Stiieh width
Largeur de
la piqûre
La anchura
de puntada
i
I
I
‘P
WiOTH
I
SHtch selection
Sélection de
lit piqûre
La selección
J de puntada
Stiîch Width
Largeur de
la piqûre
m La anchura
de puntada
I
i
I
I
î
rp
WSOTH
Slüch selection
SêtecUan de
la piqûre
^ La selección
îD de puntada
''I ^ Slilch wictlh WSCFTH
j Largeur de
__ • la piqûre
La anchura
de puntada
• Position the Needle for Topstitching
The needle can be positioned to left, center
and right.
To position the needie to the ieitt
• Mettre l’aiguille enposîtion pour faire
unpoint desus Vartkla
On peut mettre Faiguille en position à h
gauche au centre, ou à la droite.
• Posión la aguja para “ toptîtehing”
Se puedo colocar la aguja a la izquierda, al
centro, ya îa derecha.
Para colocar la aguja a la izquierda:
To position the needle at the center;
Mettre l'aiguille en position au centre:
Para colocar la aguja la centro:
To position the needle to the right:
Mettre raiguille en position á la gauche:
Para colocar la aguja a la derecha:
NOTE; Left or right needie position is recommended tor stitching edge of the tabric.
Besides the norma) straight stitch method of topstitching, this machine does
other types of topstitching that are better for knits or produce a more elaborate
decorative effect.
Always use zigzag toot A tor left and right needle position .
Do not use straight stitch toot H.
REMARQUE: La position de les aiguilles gauche ou droite est recommandée pour bord
de point du tissu.
Hors de la méthode de point droit ordinaire du surpiquage, cette machine
fait autres types de surpiquage que sont meilleurs pour tneots ou produit
um effet décoratif soigné Utilisez toujours le pied à zig mg A pour la
position des aigu illes gauche et droite.
Ne pas utiliser le pied droit H.
Vоi а retenue de piqué Points Droits (Suite)
NOTA; Se recomienda la posición de la aguja izquierda o derecha para la puntada del
borde de la tela.
Además del método normal de puntada recta de la puntada supenor, esta
máquina hace otros tipos de la puntada superior que son mejor para hacer
punto o causar un efecto más esmerado y decorativo.
Utilice siempre el pie de zigzag A para la posición de aguja izquierda y
derecha.
No utilice el pie de puntada recta H.
57