Yamaha DD-14 - Manual (Page 34)

6. MIDI 6. MIDI
Le terme MIDI est l'abréviation de "Musical Instrument
Digital interface" soit "interface numérique d'instrument de
musique", norme actuellement adoptée à l'échelle mondiale
qui permet aux instruments de musique numériques et à
d'autres appareils de sonorisation de pouvoir communiquer
leurs informations musicales et se contrôler mutuellement.
Cette norme permet de constituer des systèmes composes
d'instruments MIDI et des appareils, ce qui procure une plus
grande souplesse d'emploi en comparaison de ce que l'on
obtenir avec des instruments séparés. L'ensemble DD-14
transmet automatiquement des notes MIDI et des
informations de vitesse à partir de sa borne de sortie MIDI
OUT à chaque fois qu'un des tampons de percussion ou
lorsque la pédale est actionnée. Ces informations peuvent
être utilisées pour instruire un clavier récepteur ou un
■Générateur d’audiofréquence de jouer une certaine note (telle
qu'elle est spécifiée par le numéro de note MIDI) suivant un
certain niveau dynamique (tel qu'il est spécifié par la valeur
de vitesse MIDI).
Il est également capable de récevoir le même type
d'informations d'un clavier séparé ou d'un séquenceur par la
borne MIDI IN. Le générateur d'audiofréquence interne à
l'ensemble DD-14 jouera la note correspondante ou
l'instrument à chaque fois que de telles données seront
reçues. Les numéros de note MIDI qui correspondent aux
instruments de l'ensemble DD-14 (et les notes d'instruments
mélodiques) sont mentionnés dans le tableau ci-dessous.
MIDI, la Interfaz Digital de Instrumentos Musicales, es una norma
mundial que permite a los instrumentos musicales digitales y otros
equipos comunicar información musical y controlar entre ellos.
Esta noima hace posible crear sistemas de instrumentos y equipos
MIDI que ofrecen una vesatilidad mucho mayor que la disponible
con instrumentos aislados. La DD-14 transmite la información de
notas y velocidad MIDI de su terminal MIDI OUT siempre que
asted toque uno de los accionadores de percusión o el pedal: Esta
información puede usarse para indicar al teclado o generador de
tonos de recepción que toque cierta nota (especificada por el
número de nota MIDI) a cierto nivel dinámico (especificado por el
valor de velocidad MIDI). Es también capaz de recibir la misma
información desde un teclado o secuenciador externo en el terminal
MIDI IN. El generador de tonos interno de la DD-14 tocará la
correspondiente nota o instrumento siempre que reciba tales datos.
Los números de nota MIDI correspondientes a los instrumentos de
la DD-14 y las notas de los instrumentos melódicos se listan a
continuación.
62