Yamaha DD-14 - Manual (Page 19)

Le réglage "flam" transforme chaque note jouée en
dédoublement de note (double note).
La fijación "flam" produce convierte cada nota que usted toque
en un toque de tambor (una nota doble).
Quand le réglage “roH" est choisi, l'ensemble DD-14
produit un roulement synchronisé au rythme à chaque fois
qu'un des tampons de percussion (D est frappé ou que la
pédale est actionnée.
Une pression supplémentaire de la touche AUTO ROLL
permet de sortir de la fonction de roulement automatique.
3. L'afficheur continuera à faire apparaître le nouveau
réglage pendant quelques secondes puis fera
réapparaître le style ou le numéro de jeu de percussion
préalablement affiché.
Remarque; Il peut se produire que la fonction de
roulement automatique produise des sons
quasiment inaudibles ou semblables à des
bruits suivant la sélection de l'instrument et
le réglage de rythme choisi pour laquelle il
est utilisé.
3.5 Plage de frottement
La plage de frottement qui constitue une réelle innovation de
l'ensemble DD-14 permet de rajouter une gamme très
complète d'effets acoustiques à son répertoire. Il est ainsi
possible de jouer de la plage de frottement en faisant
parcourir l'extrémité d'une des baguettes de percussion ou le
dos d'un doigt d'avant en arriére sur toute la longueur de la
plage de frottement. Des expériences les plus diverses
peuvent être faites par le truchement d'autres techniques
d'interprétation tel que le tapotement des doigts à intervalle
régulier de la droite vers la gauche ou dans le sens inverse.)
Jusqu'à neuf sonorités d'instruments différents peuvent
affectées à la plage de frottement en procédé de la façon
décrite ci-après. L'affectation de la plage de frottement est
totalement indépendante de la sélection de jeu de
percussion et ne changera pas quand bien même un autre
jeu de percussion est choisi.
rOFF
h ECHO
L
PI A kü
STYLE/PERC. SET/SCR,
L* ROLL
O r O
AUTO
ROLL
Cuando seleccione la fijación "roll", la DD-14 producirá un
redoble sincronizado con el lempo cada vez que usted golpee
uno de los accionadores CD o el pedal.
Al presionar el botón AUTO ROLL una vez más, se desactivará
nuevamente la función de Redoble Automático.
3. El visualizador seguirá mostrando la nueva fijación por un par de
segundos, luego regresa al estilo previamente visualizado o al
número del grupo de percusión.
Nota: La función de Redoble Automático puede producir a
veces sólo efectos calmados o parecidos a ruido, según la
selección del instrumento y la fijación del tempo.
3.5 Raspador
El innovativo raspador de la DD-14 añade un nuevo campo de
efectos sónicos a su repertorio. Usted podrá tocar el rapador
pasando la punta de una baqueta de percusión o un dedo a lo largo
de su longitud. (Puede mover sus dedos de derecha a izquierda, o
viceversa, a intervalos deseados) Podrá asignar uno de los nueve
diferentes sonidos instrumentales al raspador siguiendo el método
descrito a continuación. La asignación al raspador se hace
independientemente de la selección de grupo de percusión, y no
cambiará aunque usted seleccione un nuevo grupo de percusión.
32