Yamaha DD-14 - Manual (Page 32)

Par exemple, quand la note fondamentale d'un accord est
spécifiée, il est possible d’appuyer et d’immobiliser la touche
numérique "4“ ou "9" en position basse au lieu d’appuyer sur
ia pédale pour relever la note fondamentale de l'accord d'un
demi-ton. Suivant un procédé identique, il est possible
d'abaisser la note fondamentale de l'accord d'un demi-ton en
appuyant et immobilisant la touche numérique "S" ou "0"
alors qu'un tampon de percussion est joué.
Après avoir spécifié chaque accord, il faut également
indiquer ia durée pendant laquelle l'accord doit être joué.
Pour maintenir un accord pendant un temps (un quart de
note), appuyer sur la touche numérique "1" ou "6*. Pour
maintenir l'accord pendant deux temps (une demi-note),
appuyer sur la touche numérique "2" ou "7". Enfin, pour
maintenir l'accord pendant quatre temps (une note entière),
appuyer sur la touche numérique "3" ou "8". Pour obtenir des
¡tervalles de plus longue durée, appuyer sur ces touches
dans l'ordre voulu: ceci fait que pour obtenir trois temps, il
est possible d'appuyer sur la touche numérique "7" puis sur
la touche numérique “6".
Au besoin, il est possible d'appuyer sur les touches FILL IN
@ en cours d'enregistrement de façon à rajouter des thèmes
de variations rythmiques. Quel que soit le temps alors que la
touche FILL IN est pressée, les variations rythmiques opère
un comptage progressif jusqu'au début de la prochaine
mesure. Il est possible de jouer un accord pendant
l'exécution de variations rythmiques en spécifiant cet accord
avant d'appuyer sur la touche FILL IN. Si aucun accord n'est
spécifié, le résultat se traduira par un repos (c'est à dire une
percussion sans accords) pendant l'exécution des variations
rythmiques. Il est impossible de programmer un changement
d'accord en cours d'exécution de variations rythmiques.
Prenons un exemple. Pour enregistrer la mesure suivante, il
>st possible de choisir l'étape ci-dessous.
Por ejemplo, cuando especifica la nota principal de un acorde,
usted podrá mantener presionado el botón numérico "4" o "9" en
vez de pisar el pedal para elevar la nota principal un semitono.
También puede bajar la nota principal un semitono manteniendo
presionado el botón numérico "5" o "0" cuando toque un
accionador.
Después de especificar cada acorde, debe indicar cuánto tiempo se
tocará el acorde. Para mantener un acorde por un compás (un
cuarto de nota), presione el botón numérico ”1" o "6". Para
sostenerlo por dos compases (media nota), presione el botón "2" o
"7". Finalmente, para cuatro compases (una nota entera), presione
el botón "3" u "8”. Para intervalos más largos, presione estos
botones secuencialmente: para tres compases, puede presionar el
botón "7" seguido por el botón "6".
Si desea, usted puede presionar los botones FILL IN @ durante la
grabación para añadir patrones de relleno a su canción. Sin tener en
cuenta cuál es el compás, si presiona el botón FILL IN, el relleno
avanzará la cuenta hasta el máximo de el siguiente ritmo. Usted
podrá tocar un acorde durante un relleno, especificando el acorde
antes de presionar el botón FILL IN. Si no especifica un acorde, se
obtendrá percusión sin acordes durante el relleno. Usted no podrá
programar cambio de acordes en el medio de un relleno.
He aquí un ejemplo. Para grabar el siguiente ritmo, usted tendría
que seguir los pasos descritos a continuación:
1. Jouer un accord en la dièse mineur.
Frapper sur le tampon de percussion 6 tout en appuyant
sur la pédale ou sur la touche numérique "4" ou "9" pour
choisir la fondamentale de la dièse. Ensuite frapper sur le
tampon de percussion 5 pour choisir le type d'accord
mineur.
2. Jouer une demi-note.
Appuyer sur la touche numérique "2" ou "7" pour
maintenir l'accord en la dièse mineur pendant deux
temps.
1. Toque un acorde de A# menor.
Golpee el accionador 6 mientras mantiene pisado el pedal o
presione el botón numérico "4" o "9" para seleccionar la nota
principal de Al. Luego, golpee el accionador 5 para seleccionar
el tipo de acorde de menor.
2. Toque una media nota.
Presione el botón numérico "2" o "7" para mantener el acorde
de Al menor por dos compases.
58