Yamaha DD-14 - Manual (Page 14)

1. Vérifier que le témoin placé au-dessus de la touche
STYLE/PERCUSSION @ est éteint. S'il est allumé,
appuyer sur la touche STYLE/PERCUSSION @ pour
l'éteindre. Le témoin s'éteindra et le nombre du jeu de
percussion courant apparaîtra dans l'afficheur
1. Verifique que el indicador situado sobre el botón
STYLE/PERCUSSION SET ® no está encendido. En caso de
estarlo, presione el botón STYLE/PERCUSSION SET. Se
apagará el indicador y aparecerá en el visualizador (7) el número
del grupo de percusión corriente.
O STYLErt>EflC. SET/SCR.
STYLE
n n
PERC.
u u
SET cibëât ^
Remarque: Le jeu de percussion 00 (de base) est
automatiquement sélectionne à chaque fois
que l'interrupteur d'alimentation POWER (g)
est commuté sur marche.
2. Se servir des touches numériques @ pour effectuer
l'introduction du nombre de jeu de percussion désiré (00 à
29).
Nota: Se selecciona automáticamente el grupo de percusión 00
(BASICO) cada vez que ponga el interruptor POWER (8)
en la posición ON.
2. Use los botones numéricos (g) para registrar el número del grupo
de percusión deseado (00 a 29).
Introduire systématiquement un nombre à deux unités pour
choisir un jeu de percussion. Par exemple, pour choisir le jeu
de percussion 03 (HARD ROCK), appuyer sur la touche "0"
puis sur ia touche "3V Le nouveau jeu de percussion sera
ptutomatiquement sélectionné dès que le deuxième chiffre du
nombre choisi sera introduit,
3.3 Jeux de percussion personnalisés
L'ensemble DD-14 vous permet d'affecter n'importe
lesquelles des 75 sonorités d'instrument à n'importe quel
tampon de percussion d). En outre, il est possible d'affecter
tout instrument à percussion non mélodique (00 а 64) а la
pédale.
Il est également possible d'affecter tes fonctions
normalement exécutées avec les touches FILL IN © et la
touche INTRO/ENDING @ à n'importe quel tampon de
percussion ou à la pédale. Les fonctions de ces touches sont
détaillées dans le chapitre suivant. L'ensemble DD-14 vous
permet ainsi de créer et de sauvegarder jusqu'à cinq jeux de
percussion différents en une seule opération. Les jeux
sauvegarder peuvent être conservés dans les registres de
mémoire étiquetés CUSTOM 1 à CUSTOM 5 (jeux 25 à 29).
L'ensemble DD-14 conservera vos jeux de percussion
personnalisés en mémoire même après avoir coupé
l'alimentation.
Registre siempre dos dígitos para seleccionar un grupo de
percusión. Por ejemplo, para seleccionar el grupo 03 (HARD
ROCK), presione primero el botón "0" y luego el botón "3". El
nuevo grupo de percusión se seleccionará al momento que registre
el segundo dígito de su número.
3.3 Grupos de percusión Custom
La DD-14 le permite asignar cualquiera de sus 75 sonidos
instrumentales a cualquiera de los accionadores de percusión (5).
Además, usted podrá asignar cualquiera de los instrumentos de
percusión no melódica (00 a 64) al pedal.
Es también posible asignar las funciones normalmente reaplizadas
mediante los botones FILL IN ® y el botón INTRO/ENDING @ a
cualquiera de los accionadores de percusión o pedal. Las funciones
de estos botones se explican detalladamente en el siguiente
capítulo.
La DD-14 le permite crear y memorizar hasta cinco diferentes
grupos de percusión en cualquier momento. Podrá almacenar los
grupos de percusión creados por usted como CUSTOM 1 -
CUSTOM 5 (del grupo 25 al 29). La DD-14 conservará sus grupos
Custom en la memoria aun cuando se desconecte la alimentación.
Los instrumentos y funciones disponibles para la asignación se
listan en la siguiente tabla, así como en la tarjeta de Lista de
Instrumentos que viene con este manual.
22