Yamaha DD-14 - Manual (Page 26)

о
INTRO/
ENDING
Quand cette touche est pressée au début ou en cours de
mesure, le thème final commencera immédiatement à être
joué. Cependant, si ia touche est pressée pendant !a
dernière mesure ou après celte-ci, le thème final
commencera à être joué au début de ta mesure suivante.Si
la touche INTRO/ENDING est pressée une seconde fois
alors que le thème final est joué, l'ensemble DD-14 rajoutera
un retard de façon à ralentir progressivement le rythme
jusqu'à ce que le thème final soit terminé.
Si usted presiona este botón al comienzo o en el medio de un
compás, el patrón de coda empezará a reproducirse
inmediatamente. Sin embargo, cuando presione en o de.spués del
último compás de un ritmo, el patrón de coda empezará a
reproducirse del comienzo del siguiente ritmo.
Al presionar el botón INTRO/ENDING por segunda vez durante la
reproducción del patrón de coda, la DD-14 añadirá un retardando
para retardar gradualmente el tempo hasta que termine el patrón.
4.6 Accompagnement moins un
La fonction de dernier accompagnement, plus connue sous
l'appellation d'accompagnement moins un, est une fonction
particulièrement utile parce qu'elle vous permet d'effectuer
une interprétation en parallèle à la fonction
d'accompagnement automatique sans toutefois être couvert
par celle-ci. Pour faire usage de cette fonction, il suffit
d'appuyer sur ia touche MINUS ONE
Le témoin placé au-dessus de la touche indique que ia
fonction est mise en vigueur. Par ailleurs, l'ensemble DD-14
changera automatiquement la sélection du jeu de percussion
pour un jeu parfaitement adapté au style de rythme qui a été
iréalablement sélectionné. Maintenant, à chaque fois que
les tampons de percussion ® sont frappés dans l'intention
de jouer de l'instrument qui est également utilisé par
l'accompagnement automatique, une interruption de
l'accompagnement automatique se produira pendant quatre
mesures pour vous permettre de reprendre votre
interprétation. Cependant, la fonction continuera à jouer ses
autres instruments afin de vous procurer un fond sonore
d'accompagnement pour jouer en solo.
La fonction d'accompagnement moins un est plus semblable
à une version perfectionnée de la fonction d'interruption.
Comme cette dernière fonction, la fonction moins est très
utile, notamment pour interpréter des variations prolongées.
Cependant, il est néanmoins possible de se servir de cette
fonction pendant une interprétation normale de façon à
affiner votre rythme sonore et obtenir une sonorité plus
authentique d'une vraie batterie.
Par ailleurs, il faut absolument essayer d'utiliser la fonction
moins un en combinaison à une fonction d'accord
automatique de grave. La combinaison des deux fonctions
permet d'obtenir des sonorités pour le moins surprenantes !
Appuyer encore une fois sur la touche MINUS ONE pour
interrompre cette fonction.
4.6 Acompañamiento de Menos Uno
La función del último acompañamiento, conocida como Meno.s
Uno, le permite tocar junto el Acompañamiento Automático. Para
utilizar esta función, presione el botón MINUS ONE
El indicador situado sobre el botón se encenderá para indicar que
se ha activado esta función, Y también, la DD-14 cambiará
automáticamente la selección del grupo de percusión al grupo más
adecuado al estilo rítmico que ha seleccionado. Siempre que golpee
los accionadores para tocar un instrumento que es utilizado
también por el Acompañamiento Automático, este último
interrumpirá la reproducción de tal instrumento por cuatro
compases. Sin embargo, los otros instrumentos seguirán
reproduciéndose para ofrecerle un fondo musical.
La función Menos Uno es como una versión más avanzada de la
función de Interrupción. Al igual que esta función, la Menos Uno
es útil para reproducir rellenos prolongados. Además, puede
utilizarla durante la reproducción normal para disminuir el sonido
rítmico y obtener una simulación sonora más auténtica del grupo de
tambores real.
Tale de utilizar la función de Menos Uno junto con la función
Automática de Acordes y Bajo. Esta combinación de funciones
permite producir un sonido verdaderamente nítido.
Presione otra vez el botón MINUS ONE para desactivar esta
función.
46