Yamaha DD-14 - Manual (Page 22)

Cette fonction peut être mise en vigueur ou interrompue à
tout moment en appuyant tout simplement sur cette touche.
4.2 Sélection du style d'accompagnement
il est possible d'opter pour cette méthode et de choisir un
autre style à tout moment en procédant de la façon Indiquée
ci-dessous même lorsque la fonction d'accompagnement
automatique est en vigueur.
I.
Vérifier tout d'abord que le témoin placé au-dessus de la
touche STYLE/PERCUSSION SET ® est allumé. S'il ne
l'est pas, appuyer sur la touche STYLE/PERCUSSION
SET. Le témoin s'allume et le nombre du style
couramment sélectionné apparaît dans l'afficheur (7).
Usted podrá activar y desactivar la función con sólo presionar este
botón.
4.2 Selección del estilo de acompañamiento
Puede utilizarse el método descrito a continuación para seleccionar
un distinto estilo en cualquier momento, aun durante el
Acompañamiento Automático.
1. En primer lugar, verifique que está encendido el indicador sobre
el botón STYLE/PERCUSSION SET De lo contrario,
presione el botón STYLE/PERCUSSION SET. Se encenderá el
indicador y el número del estilo seleccionado aparecerá en el
visualizador (T).
A STYLBPERC. SET/SCR.
STYLE
n n
PERC.
u u
SET
Remarque: Le style 00 (DANCE 1) est automatiquement
sélectionné à chaque fois que l'interrupteur
d'alimentation POWER ® est commuté sur
marche.
Se servir des touches numériques @ pour effectuer
l'introduction du numéro du style désiré (00 à 99).
Nota: El estilo 00 (DANCE 1) se selecciona automáticamente
cada vez que active el interruptor POWER (8).
2. Utilice los botones numéricos
estilo deseado (00 a 99).
para registrar el número del
La sélection d'un style d'accompagnement doit toujours être
faite en introduisant un nombre à deux chiffres. Par exemple,
pour choisir le style 05 (DANCE 6), appuyer sur la touche
numérique "0" puis sur la touche numérique "5". Si la
fonction d'accompagnement automatique est déjà en
application, le nouveau style sera joué au début de la
mesure suivante dès que le deuxième chiffre du numéro
choisi est introduit.
Registre siempre dos dígitos para seleccionar el estilo de
acompañamiento. Por ejemplo, para seleccionar el estilo 05
(DANCE 6), presione el botón "0" y luego el botón "5". Si el
Acompañamiento Automático está ya activado, el nuevo estilo
empezará a tocar al comienzo del siguiente ritmo después de
registrar el segundo dígito de su número.
36