Yamaha DD-14 - Manual (Page 31)

Il est essentiel d'enregistrer quatre temps pour chaque
mesure quand l'enregistrement d'un morceau qui doit être
écouté avec une mesure à trois temps est effectué.
L'ensemble DD-14 ignore automatiquement te quatrième
temps à chaque mesure quand il joue des morceaux avec
une mesure 3/4.
3. Après avoir joué la progression d'accords, appuyer sur la
touche START/STOP (ou sur la touche CHORD
MEMORY PLAY qui a été choisie au cours de l'opération
1) pour arrêter l'enregistrement. Il est également possible
d'appuyer sur la touche INTRO/ENDING avant un accord
pour conclure le morceau par un thème final.
Asegúrese de grabar cuatro compases por cada ritmo, aun
cuando grabe un sonido que ha de tocarse con un patrón de tres
compases. La DD-14 rechazará automáticamente el cuarto
compás de cada ritmo cuando toque canciones en tiempo de 3/4.
3. Cuando termine de tocar la entera secuencia de acordes,
presione el botón START/STOP (o el botón CHORD
MEMORY PLAY seleccionado en el paso 1) para interrumpir la
grabación. Usted podrá presionar también el botón
INTRO/ENDING - precedido por un acorde, si desea - para
terminar la canción con un patrón de coda.
— CHORD MEMORY—
e
O or
O
or O
START/ 0 INTRO/ 0 1
STOP ENDING
L'ensemble DD-14 commande l'arrêt automatique de
l'enregistrement si la capacité de morceaux de musique
dépasse 32 mesures.
Enregistrement d'accords en mode d'enregistrement par étape
Quand un enregistrement par étape est effectué, les notes
fondamentales des accords et les types sont spécifiés en
frappant sur les tampons de percussion CD ou en frappant un
tampon de percussion tout en appuyant sur la pédale, d'une
façon fort semblable à celle utilisée et décrite dans
l'enregistrement en temps réel. Cependant, il se peut que
vous désiriez utiliser certaines caractéristiques
supplémentaires pour enregistrer avec ce mode. Ces
caractéristiques sont obtenues à partir des touches
numériques
La DD-14 detendrá automáticamente la grabación si excede la
capacidad de la canción excede de 32 ritmos.
Grabación de acordes en el modo por paso
En la grabación por paso, las notas principales y los tipos de los
acordes se especifican golpeando los accionadores de percusión ©
— o golpeando un accionador mientras pisa el pedal -- de la misma
manera que la descrita para la grabación en tiempo real. Hay dos
características adicionales que se utilizan cuando se graba en este
modo. Estas características hacen uso de los botones numéricos
56