Yamaha DD-14 - Manual (Page 12)

3.1 Exécutant de super session
À chaque fois que l'ensemble OD-14 est mis sous tension, le
témoin placé au-dessus de la touche SUPER SESSION
PLAYER
@ s'allume. Cela signifie que la fonction d'exécutant de
super session est mise en vigueur.
3.1 Ejecución de Super Sesión
Cada vez que active la alimentación de la DD-14, se encenderá el
indicador situado sobre el botón SUPER SESSION PLAYER @.
Esto signifíca que se ha activado la función de Ejecución de Super
Sesión.
Le fait d'avoir déjà joué des tampons de percussion
©permet d'avoir une idée assez précise de ce que cette
fonction permet d'obtenir. Lorsque la fonction
d'accompagnement automatique est coupée, l'ensemble DD-
14 réagit aux notes jouées en produisant des sons de sa
propre création. La réponse obtenue dépend en partie du
nombre de fois que les tampons de percussion sont frappés
et de la force avec laquelle ils le sont. L'ensemble DD-14
peut produire un effet acoustique, un thème d'exécutant de
super session ou même un écho aux notes jouées. En
supposant qu'un iong solo soit exécuté, la fonction
d'exécutant de super session réagira à votre interprétation
par de forts et sincères applaudissements.
Quand la fonction d'exécutant de super session est utilisée
avec l'accompagnement automatique, l'ensembie DD-14
réagit aux notes jouées en rajoutant des thèmes d'exécutant
de super session ou l'interruption provisoire d'instruments du
style de rythme du thème exécute. Ces variations rythmiques
servent de moyen de renforcement dynamique et attrayant à
l'interprétation avec l'accompagnement automatique. Il est
possible de mettre en vigueur la fonction d'exécutant de
super session ou de l'arrêter à tout moment en actionnant la
touche d'exécutant de super session
Si ya ha locado los accionadores de percusión (§), usted puede tener
una buena idea de esta función. Cuando la función de
Acompañamiento Automático está desactivada, la DD-14 responde
a las notas que usted toca con sonidos propios. La respuesta que
usted obtiene depende en parte de cuántas veces toca los
accionadores y también de la fuerza con que usted toca los
accionadores. La DD-14 puede tocar un efecto sonoro, una forma
de Ejecución de Super Sesión, o reproducir eco de las notas. Si
usted toca un solo particularmente largo, la función de Ejecución
de Super Sesión le responderá con un enérgico aplauso.
Si utiliza la función de Ejecución de Super Sesión junto con el
Acompañamiento Automático, la DD-14 responderá a sus notas
añadiendo formas de Ejecución de Super Sesión o suprimiendo
temporalmente los instrumentos del estilo de ritmo que está
tocando. Estas variaciones de riuno le ayudan a hacer sesiones con
el Acompañamiento Automático, más dinámicos y emocionantes.
Usted puede activar o desactivar la función de Ejecución de Super
Sesión como desee presionando el botón de Ejecución de Super
Sesión
18