Yamaha DD-14 - Manual (Page 27)

5. Memoire d'accord
5. Memoria de acordes
La mémoire d'accord vous permet d'enregistrer et d'écouter
les morceaux que vous aurez composés avec les fonctions
d'accompagnement automatique et d'accord automatique de
grave. Cette fonction peut être utilisée pour enregistrer tout
un accompagnement puis de jouer ensuite avec tout en
frappant sur ies tampons de percussion ®.
L'ensemble DD-14 vous permet d'enregistrer trois morceaux,
ce qui correspond aux trois touches CHORD MEMORY
PLAY ® du pupitre de commande. Chaque morceau peut
être constitué de 32 mesures au maximum de données de
changement d'accord en même temps qu'une introduction,
des variations rythmiques et un thème final Le contenu de
chaque morceau sera conservé dans la mémoire de
l'ensemble DD-14 pendant une semaine environ, même
après avoir coupé l'alimentation de l'instrument.
3.1 Enregistrement en temps réel
L'enregistrement en temps réel consiste principalement à
enregistrer au pied levé. Étant donné que cette méthode
implique l'enregistrement des morceaux que vous jouez,
nous ne pouvons que la recommander aux percussionnistes
particulièrement chevronnés ayant déjà parfaitement
maîtrisé la manipulation de leur ensemble DD-14.
1. Choisir un style d’accompagnement approprié au type de
musique à enregistrer.
2. Ajuster sur un rythme qui sera facile à enregistrer.
3. Appuyer sur une des trois touches CHORD MEMORY
PLAY
@
correspondant au morceau à enregistrer tout en
appuyant sur la touche RECORD Le témoin du
morceau choisi clignotera, ce qui indique que l'ensemble
DD-14 est commuté en mode prêt à l'enregistrement.
La memoria de acordes le permite grabar y reproducir canciones
creadas por usted tanto con la función de Acompañamiento
Automático así como con la función Automática de Acordes y
Bajo. Usted podrá utilizar esta memoria para grabar una entera
parte del acompañamiento, luego reproducirla en los accionadores
de percusión (|).
La DD-14 le permite grabar tres canciones, correspondientes a los
tres botones CHORD MEMORY PLAY @ situados en el panel de
control. Cada canción puede contener un máximo de 32 compases
de datos de cambio de acordes, relleno, y patrón de coda. El
contenido de cada canción será retenida en la memoria de la DD-14
por aproximadamente una semana, aunque desactive la
alimentación.
5.1 Grabación en tiempo real
La grabación en tiempo real es la que se realiza al mismo tiempo.
Este método de grabación se recomienda especialmente a los
percusionistas que entienden bien el sistema de la DD-14.
1. Seleccione un estilo de acompañamiento adecuado al tipo de
música que desea grabar.
2. Fije el tempo fácil de grabar.
3. Presione uno de los tres botones CHORD MEMORY PLAY ®
correspondientes a la canción que desea grabar mientras
mantiene presionado el botón RECORD ®. Parpadeará el
indicador de la canción seleccionada, indicando que la DD-14
está en el modo listo para grabar.
— CHORD MEMORY—
0 O
O O O O
RECORD 1 2 3
Remarque: Vérifier que le morceau qui a été choisi ne
contient pas de données de morceau à
conserver. En effet, toutes les données qui
ont déjà été enregistrées pour le morceau en
question seront effacées dès que l'ensemble
DD-14 sera commuté en mode prêt à
l'enregistrement.
Nota: Confírme que la canción seleccionada no contiene datos
de canción que desea conservar. Los datos grabados se
borrarán cuando la DD-14 entre en el modo listo para
grabar.
48